Идет. Теперь я должен
пойти и поискать кое-что.
Я шел из Чипсайда
счастья тщетно искал
Миновал реку Темзу
Берег ее очень сильно вонял
И встретил я красавицу
Ее звали Нелл
Кто смел, тот и съел,
рифмуется с Нелл.
Вы не поговорите со мной?
Ах, поговорить.
Сэр, представительницы моего пола
славятся своей молчаливостью.
Я бы слушал вас, даже если бы
это стоило мне моих ушей.
Как славно, ибо
мне не нужно в жизни молчание.
Назовите мне ваше имя.
-Вас бы это заботило, будь я уродом?
-Да!
То есть, нет. То есть--
Вы оскверняете храм Божий!
Назовите мне ваше имя.
И что вы будете делать
с моим именем, сэр Охотник?
Зовите меня лисой, ибо
я для вас ни что иное, как лиса.
Тогда вы будете лисой, пока я
не узнаю вашего имени, лисичка.
Этот охотник красив.
В этом ему не откажешь.
Вас это не шокирует, леди?
Разумеется, милорд.
Я смеюсь,
только чтобы не заплакать.
Красота - такое наказание.
Молитесь, чтобы
ваши годы прошли быстро.
Молитесь, чтобы ваша красота увяла,
чтобы вы могли лучше служить Богу.
О, я молюсь, милорд.
Я все время молюсь об этом.
Почему, Господи,
ты наказал меня таким лицом?
Такова была Божья воля,
но предназначение ее нам неизвестно.
Какая прелесть.
Сэр Ульрих вон Лихтенштейн...
...победил Роджера, лорда Мортимера,
счет атак - один ноль.
Полегче. А то они подумают, что
я никогда раньше не ломал копья.
-Но ты же не ломал!
-Ульрих сломал тысячу копий.
Идем.
Тебя ждут на состязании с мечами.
У меня спадают доспехи.
Черт. Я не могу так защищаться.
Мы не можем сейчас их починить.
Нас заждались на состязании с мечами.
Зря мы согласились на два вида
состязаний. Я слишком тороплюсь.
-Я откажусь от состязания с мечами.
-Меч - твой конек.
Но призы и престиж больше
в битве копьями.
Ульрих вон Лихтенштейн?
Я - Симон, судебный исполнитель.
Меня ждут на состязании с мечами.
Я должен задержать вас
по просьбе вашего герольда.
Тебя никто никогда не грабил.
Я - азартный игрок.
Ничего не могу с собой поделать.
А эти люди...
...буквально снимут с тебя одежду.
Что же нам делать?
Он нас уверил, что вы,
его сеньор, нам заплатите.
А вы кто?
Питер, продавец индульгенций...
...и поставщик религиозных реликвий.
Сколько он вам должен?
10 золотых флоринов.
Ах ты, чертово отродье!
-Боль! Боль! Сейчас будет больно!
-Уберите его от меня!
У от, отпусти его!
Что вы с ним сделаете
в случае моего отказа?
Мы, во имя Господа Бога...
...возьмем с него плату его плотью,
чтобы он смог понять...
...что азартные игры - грех.
Ну, пожалуйста.
Пожалуйста, Уил.
Прошу вас,
ведь вы мне поможете, сэр Ульрих?
Обещаю, вы не пожалеете об этом.
У меня нет денег.
Отпустите его...
...и верните ему одежду.
Вы получите свое.
Договорились.
Ты солгал.
Да, я солгал. Я - писатель.
Я даю правде разгуляться!
Смотрите, вот мой господин,
Ульрих Лихтенштейн, сын--
-Поздно. Его уже объявили.
-Хорошо.
Десять ударов мечом.
Первым получает сэр Ульрих.
Бей!
Бей!
Не давай ему себя бить!
Замолчи! Замолчи!
Два попадания у сэра Уолтера Лоринга!
Теперь бить будет сэр Ульрих!
-Теперь настал твой черед!
-Давай!
Бей!
Это я его этому научил!
Это я!
Сэр Ульрих побеждает,
пять попаданий против двух!
Да!
Смотрите, вот мой лорд Ульрих!
Скала! Твердыня!
Как ветер из Гельдерландии,
он все сметает на пути!
Он унесся далеко от своего дома
в поисках славы и чести!
Мы гуляем в саду его буйности!
Да!
-Ты - чемпион.
-Чемпион меча.
Разве мы здесь не за этим?
Перестань.
Х отите к нему прикоснуться?
Х отите к нему прикоснуться?
Нужно было приберечь
наши деньги для кузнеца.
Я не могу сейчас вам заплатить...
-...но я обещаю сделать это, когда--
-Нет! Деньги.
-Извините.
-Деньги вперед, никаких обещаний.
Проходите.
Простите, сэр.
Обратитесь к ковочному кузнецу.
К женщине?
Нищие не могут выбирать, милорд.
Спасибо.
-Извините.
-Я бесплатно не работаю.
-Я не могу сражаться в поломанном.
-Это ваши проблемы, не мои.
Каждая капля этого пота
имеет свою цену.
Что ж. Мне говорили,