что глупо вас даже просить.
-Кто?
-Другие оружейники.
Они сказали, что я не справлюсь,
потому что я - женщина?
Они сказали, что у вас выходят
отличные подковы, но не доспехи.
Никто не упомянул о том,
что вы - женщина.
Кошачье мясо! Горячее вино!
Кошачье мясо! Горячее вино!
Леди, я выиграю
этот турнир для вас.
Нет! Это я выиграю для вас.
Могу ли я представить
графа Адемара...
...победителя турнира во Франции
и чемпиона Сент-Эмилиона.
Я все забыл, представ перед самой
красивой дамой христианского мира.
Вы участвуете только в маскарадах
или ведете настоящие битвы тоже?
Я возглавляю свободные роты.
Моя армия сейчас на юге Франции.
Джеф, вот моя леди.
-Уильям, ты очень высоко целишься.
-Другого способа целиться я не знаю.
-Сосредоточься.
-Что мне ей сказать?
Как вам нравится турнир?
Поединки слишком внезапны.
И я не понимаю правил.
Тогда я вас просвещу.
Матч состоит из трех атак.
Одно очко дается за копье, сломанное
от удара между поясом и шеей.
Три очка - за копье, сломанное о шлем.
Это сложно.
Шлем отлетает назад.
Большинство ударов отражается.
Три очка за сбрасывание
всадника на землю.
Если сбросишь всадника на землю,
ты также выигрываешь его лошадь.
Люди в поединках погибают?
Наконечники копий
венчают затупляющие их коронки.
Конечно, бывают и несчастные случаи.
Лично я, Джоселин,
никогда не был сбит с лошади.
Я тоже.
Ваше имя, леди.
Я все еще должен его услышать.
Сэр Охотник,
вы продолжаете настаивать.
Возможно, ангелы не имеют имен.
Только прекрасные лица.
Кто вы?
Я, эээ...
Вы забыли?
Или ваше имя сэр "Эээ".
Ульрих вон Лихтенштейн
Гельдерландский.
Я бы тоже забыл.
Вот так имя.
-Ваши доспехи, сэр.
-А что с ними?
Вы так стильно одеты в антиквариат.
Если победите, начнете новую моду.
Мой дедушка сможет снова носить
свои доспехи в обществе.
И щит. Как оригинально.
Некоторые деревенские рыцари
ничем не лучше простолюдинов.
--второй сын...
...сэра Уоллеса Персиваля,
третьего графа Уорика.
Милорды и миледи...
...я имею честь представить
своего сеньора...
...сэра Томаса Колвилла.
Ты знаешь свое дело.
Ты знаешь свое дело очень хорошо.
Милорды...
...и миледи...
...и все остальные, те,
кто не сидят здесь на подушках...
...сегодня...
...вы чувствуете себя равными.
Потому что вы
в равной степени благословенны.
Потому что я с гордостью...
...с привилегией, нет, с радостью...
...представляю вам рыцаря,
потомка рыцарей.
Рыцаря, который может проследить
свою родословную...
...дальше Карла Великого.
Впервые я встретил его...
...на вершине горы близ Иерусалима...
...где он молился Богу...
...прося у Него прощения
за кровь сарацинов...
...пролитую его мечом.
Затем он еще больше
поразил меня в Италии...
...когда спас красавицу,
у которой не было отца...
...от изнасилования
ее ужасным дядей.
В Греции...
...он провел целый год в молчании...
...только чтобы лучше
понимать звук...
...шепота.
Итак, не ударяясь более в изыски,
и без дальнейших церемоний...
...я представляю вам
искателя безмятежности...
...защитника итальянской невинности...
...проводника Закона Божьего,
одного и единственного...
...сэра Ульриха вон Лихтенштейна!
Благодарю вас! Благодарю вас!
Я буду здесь всю неделю.
Это было нечто оригинальное.
Пора отметить нашу оригинальность.
Может, лучше не на людях.
Ты...
Да, я прекрасно понимаю,
что меня сейчас отлупят.
О, да. О, да.
Я завоевал их внимание.
А ты срази их сердца.
Очень хорошо.
-Она смотрела? Джеф.
-Что?
-Она меня видела?
-Да, видела.
-Она видела, как я принял удар?
-Да.
-Она забеспокоилась?
-У нее округлились глаза. Просто ужас.
У Колвилла совершенная техника.
Я никогда его раньше не видел.
Я тоже.
Но этот Лихтенштейн.
Его техника рудиментарна.
Такого стиля не существует.
И все же он бесстрашен.
Бесстрашен? Почему?
Разрез забрала узок,
но щепки могут в него проникнуть.
Большинство рыцарей в последний
момент поднимает подбородок.
Ты теряешь из виду противника,
но защищаешь