традиций.
У нас есть все корни...
Все корни.
...истории, легенд,
...биографии.
И науки,
и африканской технологии.
Например, это?
-Большое спасибо.
-Спасибо, сэр.
Когда вы играете,
это прекрасно,
когда я играю,
звук такой, будто я живьем
сдираю шкуру с кота.
Вот, что я скажу.
Черных Американцев
не существует.
Есть Черные в Америке.
Нет, Черных Американцев
не существует.
Черные уехали вместе
со своей культурой.
И они ее сохранили.
Но биографию, этнос, легенды,
они все же потеряли.
Но их музыка
осталась Африканской.
В Соединенных Штатах или
в Мали, я думаю, что
нас разделяют лишь
города и расстояния,
но наши души, наш дух,
остались прежними.
Они не изменились.
Разницы нет.
Нет совершенно никакой разницы.
Я никогда ее не чувствовал.
Мне жаль, - почему? -
потому что эти люди
должны быть вместе.
Когда я впервые услышал
Джона Ли Хукера,
я услышал его музыку,
но я сказал:
"Я этого не понимаю,
откуда они взялись
с этой культурой?"
Это то, что принадлежит нам.
Но это нечто другое.
Потому что ему
приходилось играть,
чтобы заработать на жизнь.
Напротив, эти мелодии
созданы не ради виски,
и не ради скотча или пива.
Когда Черный Американец
приезжает в Африку,
он не должен чувствовать
себя иностранцем.
Потому что он покинул свой
дом и вернулся домой.
Это ваша земля.
Это ваша родина.
Это ваше вдохновение.
Это ваше знание в мудрости.
Десятки миллионов человек
приезжают сюда.
Я в жизни не испытывал
такой радости,
как за эти два дня.
Я очень благодарен и
должен поблагодарить вас.
Желаю вам вернуться
с миром и процветанием,
как вы и приехали в эту страну.
Чтобы вы могли изменить тех,
кто вас окружает,
чтобы они увидели путь.
Путь мира и процветания
в согласии с реальностью.
Корни - здесь.
Бернис Тернер Пратчер
Спасибо.
Памяти Оты Тернера
и Бернис Тернер Пратчер
Шэрд Томас продолжает играть на дудке
и барабанах в традициях ее предков.
Режиссер: Мартин Скорсезе
Продюсер: Сэм Поллард
Оператор: Артур Яфа