Бонавенче, счастлив.
Это Тейлор Генри.
Моя семья жила рядом с его семьёй.
Отец хочет, чтобы ты попросил Вэлентайна
выйти, им нужно поговорить.
Лиланд здесь.
Арвид, ты даже не поздоровался
с братом, с маршалом.
Сколько времени прошло, Вэл,
около одиннадцати?
- Много времени, Тейлор, много.
- Да, но мне так не кажется, Вэл.
- Это твои братья?
- Нет!
я не хотел смущать тебя, напоминая
о семейных узах и прочем.
Ты не смутил меня, Тейлор.
- Мы не братья.
- Нет?
Ну, что же...
Не кровные,..
...но мне казалось,
отец воспитал тебя.
Об этом нельзя забывать, не так ли, Вэл?
Это касается только меня и Лиланда.
Пошли.
И сказал Господь, я
и мой отец единое целое.
И ответил ему сын.
Отче, я согрешил против неба и впредь,
я не достоин, называться твоим сыном.
Вэлентайн, подойди сюда,
возьми мою руку.
Сисси, веди себя прилично,
оставь Вэлентайна в покое. Сисси!
Ты хорошо выглядишь, мальчик.
Мы читали в газетах, что ты был ранен,
что был на Кубе.
Мы очень гордились, узнав,
что ты стал лейтенантом, мой мальчик.
Я думаю, ты был очень красивым,
когда тебя ранили.
Мы тобой гордились, мой мальчик.
Отец был этим очень взволнован, Вэл.
- Что привело семью Генри в Лос-Трагос?
- У нас дела в Тусоне.
Вы никогда не любили
путешествовать в праздники.
Мне нужен аптекарь.
У нас есть аптекарь,
но он уехал,..
...вернётся после Нового года.
Тебе всё ещё нужны лекарства?
Да, как и моё кресло,
к которому я прикован, Вэлентайн.
Я надеялся, ты с нами немного проедешься,
и мы поболтаем.
Ты приехал не в очень
удачное время, Лиланд.
Завтра Рождество.
Я разочарован, я надеялся поговорить.
Отец, можно я останусь с Вэлентайном...
- ...а вы заберёте меня на обратном пути?
- Мы не здесь проедим на обратном пути.
- Залезай в повозку.
- Забирай её.
Она нам до чёртиков надоела.
Мы покидаем вас, маршал.
Вэлентайн, я люблю тебя.
Вэл. Вэл.
Бросай оружие!
Клит!
Нет. Клит, подожди!
Останови!
Останови повозку, Сисси!
Сисси, какого чёрта?
- Сисси, прыгай! Сисси!
- Разворачивай. Я прикончу ублюдка.
- Нет, отец, не убивай его.
- Прочь!
- Разворачивай, чёрт подери!
- Беги, Вэл, беги!
- Лиланд, не заставляй меня стрелять.
- Господи! Папа!
Клянусь Богом, я убью тебя, Лиланд!
Штат Аризона на границе с Мексикой
Сентябрь 1908 год
Стоп! Вытряхивайся!
Хорошая собачка, хорошая.
Прекратите стучать
в эту чёртову дверь.
Да входите же, чёрт подери!
Иди, мальчик, иди.
Что ты застыл,
как муха на дерьме? Иди.
Я - Оттс, представитель
военного департамента.
Вы, наверное, получили телеграмму
от судьи Комбса.
Отлично!
Я чертовски рад, что вы здесь.
Когда вы перестанете жевать
эту жвачку из битума, я его повешу.
Я бы давно его повесил,
если бы не телеграмма из суда.
Я бы повесил его
ещё две недели назад.
Этот прохвост убил
мужа моей сестры.
Теперь она живёт со мной.
Департамент благодарит вас
за вашу сдержанность.
Простите,..
...но я должен поговорить
с мистером Санчесом.
Относительно банды Генри.
Он был с ними.
Они ограбили банк и убили
несколько человек в прошлое Рождество.
Что вы жуёте?
Что это так воняет?
Извините...
Извините...
Это гвоздичное дерево. Один любезный
джентльмен в поезде дал его мне.
У меня были проблемы с зубом.
Извиняюсь. Запах довольно едкий.
Правда, это немного помогло снять боль.
Я...
...телеграфировал в Санта - Фе, когда я
схватил его, то у него не было ни цента.
Кроме тех денег, которые он
выманил у мужа моей сестры.
- Я понимаю, но нас волнуют не деньги.
- Отлично.
Мне необходима информация
о маршале Кейси.
Это чрезвычайно важно.
Когда вы закончите допрос,
мы займёмся верёвкой.
Я хочу, чтобы он молил
о пощаде и извивался.
Билс.
- Открой!
- Что?
Иди и открой сарай,
где он сидит.
- У вас есть оружие?
- Нет.
Да, я думаю.
У меня есть мелкокалиберный револьвер,
но он в чемодане.
Рядом с собакой.
- Он не заряжен, если хотите, я пойду...
- Нет, нет, чёрт, нет.
Возьмите ключ и ждите у дверей сарая.
Не открывайте замок,..
...пока мой