Мать сообразила одеть его
в девичье платье.
Индейцы его похитили
вместе с другими женщинами.
Он остался жив, а потом армия напала
на индейцев и спасла его.
Такое кого угодно заставит
надеть женское платье.
Наверное. Но он не более странный,
чем все остальные.
- Он индеец?
- Не имею понятия.
Я думаю достаточно.
Острый?
- Очень острый.
- У вас есть пакет, в дорогу.
Да, да. София, принеси.
- Доброе утро, София.
- Добрый день.
- Доброе утро, Эдгар.
- Добрый день, сеньорита.
- Добрый день.
- Хорошо.
- Я поеду и привезу ещё одного друга.
- Мистер Кейси,..
...я заметила, что вы дружны с Гатрисом.
Да, мы друзья.
Называйте меня Вэл.
А вы называйте меня Эделейн, Вэл.
Если вас не затруднит,..
...представьте меня господину Гатрису.
Я хочу ему заплатить,..
...чтобы он довёз меня и Мэгги
на поезде до основной ветки.
Это меня не затруднит.
Вы больше нее путешествуете с бригадиром
Смоллсом и мистером Бебкоком?
Нет, их уже здесь нет.
Они уехали рано утром,..
...так что мне придётся
самой подумать о себе.
Простите, я не хотел быть
слишком любопытным.
Я понимаю.
Когда вы закончите завтрак,
я познакомлю вас с Биллом.
- Спасибо.
- К вашим услугам.
Эдгар?
- Привет, Билл.
- Привет, Вэл.
Маргарет, ты пришла.
Ты прокатишься на воздушном шаре.
Я каталась однажды, в Монреале.
Холодно было?
Я не помню,
я была влюблена тогда.
Вы говорили об этом прошлой ночью.
Мисс Данфрис, составите компанию
Маргарет на шаре?
Простите.
- Странная конструкция.
- Да, но зато весело.
Куда собираешься после того,
как мы закончим сделку с лошадьми?
Есть небольшое дело неподалёку.
Срочное дело?
Да нет, не очень.
Я думаю, что поездка в Калифорнию
может тебе понравиться.
Ты мог бы посмотреть шоу до нашего отъезда
на гастроли в Южную Америку и Европу.
Было бы неплохо,
но сейчас я не могу.
Честно говоря,
я был удивлён твоему появлению.
Я потерял тебя из виду после Кубы.
Да.
После ранения у меня
смутные воспоминания о Кубе.
Но до этого там было хорошо.
В целом...
Не так ли?
Кажется, так.
Густав,..
...Густав, опусти ниже!
- Откуда она знает Смоллса?
- Не знаю.
Не знаю.
Она приехала с ним из Канады.
Он и другой парень завтракали,
когда я зашёл.
Я думаю, он не помнит меня.
Раньше он был картёжником
на железной дороге.
Пару лет назад я слышал,
что его убили за мошенничество.
Ты когда-нибудь поднимался на шаре?
Это восхитительно.
Не знаю почему, но все заботы забываются,
когда ты поднимаешься вверх.
Давай, Вэлентайн. Густав покажет тебе,
как летать на шаре.
Ребята, вы крепко держите?
Держите.
Эй!
Мистер Кейси, вы хорошо
приручили лошадей.
Я думаю, мы возьмём их всех. Мы с вашим
парнем обсудили цену и остановились...
...на пятидесяти долларах за каждую
объезженную и по двадцать пять за диких.
Хорошо, Люк.
Я согласен с ценой.
Ты далеко собрался на этой штуке?
- Не очень.
- Начинаем.
Эй, не так быстро, приятель.
Куда ты?
- Эй, подождите!
- Эй, там, держитесь.
Придержи.
Я ещё не успел схватиться.
- Держитесь.
- Как ты тянешь?
Хватит! Хватит!
Достаточно, останови немедленно!
Билл, эта верёвка длинная?
Всё, хватит, достаточно.
Скажи нам через мегафон,..
...как высоко вы хотите подняться.
Хватит, достаточно.
Вы поднялись уже на двадцать пять метров.
Поднять вас ещё?
Дайте, дайте мне эту штуку.
- Вы в порядке?
- Да...
Билл, хватит, останови подъём.
Останови, достаточно.
Хорошо, сейчас остановим.
Вы уверены, что
с вами всё в порядке?
Да, я только...
Я думаю, если я посижу здесь немного,
я приду в себя.
Вот это да!
Мы так высоко!
В прошлый раз всё было также?
Не совсем.
Да.
Вы были влюблены,
и было очень красиво?
Здесь тоже красиво.
Да...
Если в прошлый раз было также хорошо,..
...должно быть, было не холодно.
Я плохо помню.
Я сомневаюсь, что сам запомню
сегодняшнюю погоду.
Наверное, только ощущение красоты.
Вы когда-нибудь были
в Сан-Франциско, Вэл?
Там холодно?
Как говорил Самюэл Клеменс,..
...самая холодная зима в его жизни
была