ботинки.
Привет, кузнец,..
...посмотрите, кого мы нашли на кухне,
она спряталась в печи.
Мерзавцы. Чёрт побери.
Чёрт побери.
Что, чёрт возьми, происходит?
- Где Эдди?
- Я пристрелил её.
Там, за стойкой.
Теперь я расправлюсь с этой.
- Господи!
- Если ты не сделаешь, что скажу.
Да, я сделаю...
Я сделаю всё, что скажешь.
Это хорошо.
Я хочу, чтобы ты поехал с моим
обожённым братом Арвидом в Спитс...
...и попробовал зашить яйца второму.
Как только я здесь закончу,
приеду к вам.
Если всё будет в порядке,
ты сможешь вернуться,..
...а Ногалес и парни отпустят девчонку.
А пока...
...гляди за ней, чтобы она не убежала
и не спряталась в печи.
Кони, иди сюда и пригляди
за этой маленькой сукой.
Арвид? Возьми деньги
и посади Дока на лошадь.
Ладно...
Давай.
Увидимся в Спитсе.
Ладно, Гарольд, оставь этого ублюдка
истекать кровью.
Поехали.
Эй,..
...ты мне не нравишься.
Потому что я не люблю индейцев.
Поехали.
Эй, Кони,
мы с Тимом едем к Джози.
Подожди здесь минут десять.
Потом убей её и иди домой.
Эй, мистер,..
...попробуй это.
- Эдгар, что здесь произошло?
- Стрельба, бойня.
Эдди?
С девочкой всё в порядке?
Наверное, нет. Но ей станет лучше,
как только я увезу её отсюда.
А ты в порядке?
Наверное, нет,..
...но я не умру от этого.
Где Ангус?
Они заставили его поехать с ними,
чтобы зашить того мерзавца.
А Шошон?
Они ранили его, но он выживет.
Он уже в поезде.
Ему необходима помощь.
Мы уедем,..
...как только похороним отца.
Ты едешь с нами?
Кто это сделал?
Это не имеет значения.
Я видел Люка. Он заплатил за лошадей
и грузит их, как договорились.
- Он в этом участвовал?
- Нет.
Когда он об этом услышал,
всё уже было кончено.
- Но я знаю, кто это сделал.
- Кто?
Ногалес Кид и
кое-кто из чёртовых Генри.
Они взяли кузнеца и раненого.
Они повезли его в Спитс зашивать.
Отвези оставшихся лошадей
к Люку и потом поедем.
- Хорошо.
- Но это никого не спасёт.
Я знаю, ты не можешь ждать,..
...но я должен покончить с этим.
Потом я приеду в Сан-Франциско.
Месть не вернёт тебе того,
что ты потерял.
Это не месть,
это справедливость.
Я хочу, чтобы они предстали перед
судом за то, что они сделали здесь...
...и в Лос-Трагосе.
Ты прав, я не могу ждать.
Я должен ехать.
Что у тебя с лицом?
Колёсное масло снимает боль.
- Где дядя Джуд?
- Внутри. Кузнец его зашивает.
Ты останься здесь и проследи,
чтобы с дядей Джудом всё прошло хорошо.
А я вернусь на границу и прихвачу скот,
который Гатрис гонит сюда.
Харви,..
...ты поедешь со мной.
Встретимся у отца.
Эй, Тейлор. Можно я посмотрю,
как его будут зашивать?
Садись на лошадь!
- Эй, в ней ещё было!
- Что?
Да, ладно.
Заткнись!
О, Господи! У моего дедушки
было только одно яйцо,..
...а другое ему оторвало на войне.
А он сделал семь детей.
Чёрт побери, посчитай. Семь.
Прекрати дёргаться.
Сейчас займусь...
- Нет!
- Заткнись, чёрт!
- Нет!
- О, да! О, да!
Я хочу,
чтобы ты это услышал.
Это сделали Тейлор и Арвид.
Это всё они, я не виноват.
- Где они, Джуд?
- Они поехали к Лиланду.
Где Лиланд?
Лиланд в Мексике.
Кладите его в повозку и поехали.
- Давай, чёрт тебя дери.
- Нет!
- Мне больно.
- Давай!
Вэл, посмотри, кто там?
Так...
О, Боже!
Это маршал и его шлюха.
Добрый день.
Вы все знаете, что сопротивление
маршалу - это сопротивление властям.
- Могут повесить, да?
- Но он больше не маршал,..
...не так ли?
Он бросил всё, после того
как мы побывали в Лос-Трагосе.
Его снова назначили
для особого поручения.
Да? Для какого ещё,
чёрт поручения?
Выследить вас всех и убить.
Я передаю исполнение этого задания
своему заместителю.
Корбет, покажи им свой значок заместителя
перед тем, как начнёшь стрелять.
Корбет?
Кто такой Корбет?
Чёрт, смотрите-ка,..
...старина Корбет уже весь
увешался значками.
Маршал, я показал ему значок.
Я и тебе значок покажу.
Они ещё не вернулись.
Кажется это Лиланд и пара ковбоев.
Я поеду за ними.
Если я не вернусь к завтрашнему утру,..
...поезжай и убей их всех.
С