удовольствием.
Пока.
Стой!
Как дела Вэлентайн?
Не очень хорошо, Лиланд.
Блудный сын вернулся.
Евангелие от Луки, глава 15, стих
с одиннадцатого по тридцать второй.
Или воскресший
из мёртвых Лазарь?
Я не знаю, Лиланд.
Я думаю, понемногу от каждого.
Странно, принимая во внимание...
...информацию, предоставленную мне
...представителем военного департамента,..
...который сейчас производит
самоудаление зуба.
Агент Фишборн Оттс...
Это лейтенант Кейси, о котором
говорится в документах.
Вэл, это агент Оттс.
Я пришёл арестовать тебя...
...и предать правосудию за Лос-Трагос.
Тейлор и банда предстанут
перед судом за Лос-Трагос...
...и за то, что было
у Данфрисов вчера.
Сисси, принеси мне эти бумаги.
Сисси, принеси мне бумаги о Вэле.
Я несу их.
Сисси, Сисси,..
...я не могу дотянуться.
Подай их мне.
- Что с тобой?
- Я хочу выглядеть красивой, отец.
Я думаю, Сисси немного возбуждена
твоим приездом, Вэлентайн.
Видишь того парня,
у него проблема с зубом?
Он представитель властей.
У него была проблема...
...с зубом с тех пор,
как он к нам приехал,..
...поэтому я велел Алехандро
и парням научить его...
...индейскому способу
решить эту проблему.
Не так ли, агент Оттс?
Мистер Генри, поскольку
мистер Кейси прибыл,..
...я могу теперь уехать и найти
хорошего дантиста по дороге в Тусон.
Я не думаю, что нужны экстремальные меры.
Зуб чувствует себя намного лучше.
Вы также сказали, что я смогу получить
назад моё обручальное кольцо.
Я буду очень признателен.
Но я оставляю вам мой...
...крест в благодарность
за ваше гостеприимство.
Нет, я думаю, нам лучше
решить проблему с зубом.
Она может вызвать у вас
новый приступ.
Ногалес наткнулся на него, когда
старик Сидней запер нас у границы.
Как ваши руки, агент Оттс?
Похоже, вы приближаетесь к развязке.
Странно, что он искал Вэлентайна Кейси
рядом с роднёй.
Старик Сидней...
...хотел лично его сопровождать
и дал ему свободу действий...
...на нашей жестокой земле,..
...чтобы он доставил
эти срочные документы.
Так...
В письме и документах говорится,
что ты был смертельно ранен.
Думаю, это означает, что погиб, Вэл.
В результате операции, когда
твоё подразделение попало в засаду...
...под Сантьяго-де-Куба.
Ты когда-нибудь был
в Сантьяго-де-Куба, Вэл?
Да, недалеко.
Бог мой, мальчик,
ты как призрак появился тут.
Видишь это, Вэл? Печать США.
Прямо здесь. Это официально.
Ближайшему из родственников лейтенанта
Кейси и тем, кого это может касаться.
Настоящим извещаем вас, что младший
лейтенант Вэлентайн Кейси погиб...
...во время боевых действий
около Сантьяго-де-Куба...
...примерно первого июля 1898 года.
Лейтенанту Кейси было посмертно присвоено
звание старшего лейтенанта...
...и награда за проявленную храбрость.
Пожалуйста, примите соболезнования...
...от имени правительства
Соединённых Штатов и его граждан.
Останки лейтенанта Кейси находятся в морге
штаба армии США с двенадцатого октября...
...1898 года в Форт-Мейрс, Виргиния,
и будут переданы вам...
...или преданы земле,
в зависимости от вашего желания.
Ждём от вас дальнейших инструкций.
Александр Рассел, министр обороны США.
Официальный документ, можешь посмотреть.
Вернёмся к делам.
Что там происходит?
Кажется твой дружок из военного
департамента потерял зуб, Лиланд.
- Как дела, мистер Оттс?
- Какого чёрта?
Должно быть вы чувствуете
необычайное облегчение, агент Оттс?
Не надо отвечать.
Не благодарите меня.
Поговорим позже,..
...за ужином.
Думаю, нам следует его покормить.
Я не думаю, что смогу смотреть,
как этот сукин сын ест.
Тогда я подожду, пока ты уснёшь.
На свете есть хорошие люди,..
...но немного.
Хочешь ещё фасоли?
Думаешь, с малышкой Маргарет...
...и Гатрисом всё в порядке?
Да.
Они в порядке, но Эделайн...
...была тяжело ранена.
Ну, не так тяжело,..
...но вроде того.
Когда я был маленьким,
мне было так тяжело,..
...что я выбросил из сердца
желание иметь детей.
Она родилась...
...глухой по воле Сатаны. Я знаю,
что