зовёт его так.
Ни черта вы не знаете, его зовут Док.
Ладно, убирайтесь.
Захотите с ним поговорить - возвращайтесь.
Нет! Нет! Нет! Я не отдам!
Куда-то...
Куда-то далеко, где никто не знает,
как с ней обращаться.
Видишь, что дал тебе отъезд?
Пожалуйста, не делайте этого.
Я знаю, что ты была в порядке,
пока жила здесь.
Я уехала не по этой причине,
дядя Док.
Я не хочу,..
...чтобы у неё...
...были такие причины.
Ей всё это не нужно.
Она глухая.
Мэгги, иди сюда.
Видишь, она прекрасно слышит меня.
Мэгги, подойди.
Я знаю. Я знаю. Пойдём.
Мистер Данфрис,..
...мне нужно поговорить с вами о лошадях.
У меня пара осёдланных лошадей
и три диких.
У нас есть несколько сёдел,
которые мы можем занести внутрь.
Вас это устроит, мистер Данфрис?
Да, отнесите их...
...на вторую конюшню.
На станции можно снять комнату?
Да.
Это гостиница моего брата.
Двадцать центов за комнату.
Хорошая цена.
И можете помыться.
Хорошо. Спасибо.
Эй!
За ужин дополнительно десять центов.
Скажите об этом заранее,..
- ...чтобы они включили в счёт.
- Хорошо.
Спасибо.
Вам телеграмма от Билла Шошона.
Сегодня утром опять пересёк границу.
Говорят,..
...что завтра утром, возможно,
будем у Данфриса. Точка.
В Мексике нам не повезло. Нам нужны:
коровы, лошади, наездники, танцоры. Точка.
Пожалуйста, передайте
господину Вэлентайну Кейси...
...о нашем скором прибытии, точка.
Ваш майор Вильям Гатрис...
Натан, нужно доставить им девочек, индианок
и молодых наездников для просмотра...
Кейси, ты всё слышал?
- Да, спасибо.
- Хочешь прочесть сам?
Нет. Нет необходимости.
Значит, он возвращается завтра?
Его вагоны для перевозки
скота на станции?
Вагон доставит его и его пони до главной
ветки, на этом наше участие заканчивается.
Мистер Данфрис, я хочу угостить всех
коньяком, вас и ваших компаньонов,..
...пользуясь тем, что
мистер Кейси здесь.
За удачное завершение
вашего бизнеса с Биллом Шошоном...
...и успех его шоу.
Я хочу добавить, что видел
его шоу в Сент-Луисе.
Это было поистине
экстравагантное представление.
Я не видел ничего подобного.
Включая шоу из Нью-Йорка
и цирк из Европы.
У меня нет коньяка.
Есть бренди "Наполеон".
По два доллара за бутылку.
Если вас это устроит?
Конечно, бренди подойдёт.
Отлично.
Честно говоря, мне от алкоголя нехорошо.
Нет, спасибо.
Хорошо.
Удивительно, что на этой бутылке
смогла скопиться пыль.
Ты признаёшь, что во мне ещё до чёрта
всего, что может тебя удивить, малышка.
Спасибо.
- Вы приехали из Канады?
- Что?
Простите.
Я не хотел вас отвлекать, я просто хотел
поблагодарить джентльмена за бренди.
Очень приятно.
Я бригадир Смоллс.
А это мой компаньон, господин Бебкок.
Разрешите вам также представить
Эделейн Данфрис.
Вас зовут Вэлентайн Кейси, не так ли?
Да, верно.
Мисс Данфрис, рад с вами познакомиться.
Господа это мой партнёр Юэс Крисмас.
Господин Смоллс, господин Бебкок
и мисс Данфрис.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Я видел на вашем вагончике надпись
"Монреаль" и подумал, что вы из Канады.
Да. Я была в Канаде.
Моя дочь вернулась из Канады и не одобряет
наше пристрастие к алкоголю.
Как там?
Где?
В Канаде? Простите,..
...я просто не знаю никого,
кто был в Канаде. Мне интересно.
Там было приятно,..
...там настоящая жизнь,
всё вдохновляло.
- Люди очень цивилизованные.
- О, Боже,..
...мы должно быть не слишком
цивилизованы для моей дочери.
Там было холодно?
Не знаю, я там играла в спектаклях
и не выходила днём.
А вечером до театра меня довозил экипаж.
О, театр! Театр!
Теперь нам придётся хорошо себя вести
и быть цивилизованными.
Иначе она опять меня бросит.
И я думаю, я этого не перенесу.
Сейчас я могу не выжить, как выжил, когда
она бросила меня в прошлый раз.
У вас была возможность выглянуть в окно?
Зачем?
Посмотреть носят ли люди пальто,
холодно ли?
Да. Да, они носили пальто.
Да, зимой в Канаде было очень холодно.
Но, когда ты влюблён,
всё кажется красивым.
Спокойно, Бэрл.
Да, я выжил. Ты это знаешь.
Я прекрасно себя