очень огорчен. Очень.
- Полагаю, вы согласитесь со мной.
- Конечно, Ваша светлость.
Но при том образе жизни,
какой ведёт этот сеньор...
Батристе, или как его там, трудно будет
избежать неприятных знакомств.
Никто не может ручаться,
что этого не произойдёт.
Конечно, дон Луис. И потому, чтобы
избавить вас от подобных неудобств,
я решил, что с завтрашнего дня
вы отправитесь служить
нашему королю в Индию.
Там нужны такие люди, как вы.
Можете возвращаться к
своим делам и собираться в дорогу.
А что касается вас...
Ваш бывший генерал,
дон Амбросио Спинола,
изъявил желание выиграть для нас
ещё несколько битв во Фландрии.
Пусть лучше вас убьют там, чем здесь.
Учту, Ваша светлость.
Следуйте за мной.
Вот уже четыре года
каждую ночь я изучаю эту карту.
Я выучил каждую пристань,
каждый канал,
каждую низменность, каждый форт.
Фландрия лишила меня сна.
А я ведь никогда там не был.
Это край света, Ваша светлость.
Когда господь бог создал Фландрию,
он осветил её чёрным солнцем,
солнцем еретиков. Оно не
греет, не разгоняет тучи,
из которых льет дождь,
пробирающий до самых костей.
Это странный край,
населённый странными людьми.
Они боятся нас и ненавидят.
Они никогда не дадут нам покоя.
Они лишают нас не только сна,
Ваша светлость.
Фландрия - это сама преисподняя.
Без Фландрии нет ничего, капитан.
Нам нужна эта преисподняя.
Бреда. 1625 год. Через год
после начала испанской осады.
Заряжай!
Огонь!
Чёрт, они уже совсем близко.
Их мины нас на куски разнесут.
Ложись! Ложись!
Да пригнись ты!
Чёрт подери!
- Яйца нашёл?
-Да.
- Сколько?
-Два.
Вино.
А ну, назад!
Да пригните вы голову!
Дай сюда, недотёпа.
Я слышал, тебе из
Индии письмо пришло?
Да.
И кто же тебе пишет, если не секрет?
Анхелика де Алькесар.
Алькесар. Эта фамилия приносит
нам одни неприятности.
Он у меня на мушке.
Дай сюда хлеб.
Да прикончишь ты
его или нет, чёрт подери?
Не сейчас. Как только он высунется.
Прошлый раз я
слишком поторопился.
Чёрт.
Португалец, высунься,
а то я ни черта не вижу.
Эй, голландец! Попробуй, попади!
Я весь промок. Ну, что, убил его?
Одной тварью меньше.
Ещё один голландец
умер в смертном грехе.
- Как и ты, когда тебя прикончат.
- Что ты сказал? Что ты сказал?
Меня тебе не обдурить,
сколько ни крестись.
Все португальцы одинаковые,
наполовину евреи.
Ты что, прямо сейчас хочешь
сдохнуть, а? Прямо сейчас?
Капитан!
Слушай приказ.
Похоже, эти господа
хотят что-то сказать.
- Нам нечего сказать.
-А вот мне есть.
Мне есть что сказать
капитану Брагадо.
Во-первых, мне глубоко плевать,
кого отправлять на тот свет,
турков, голландцев - кого угодно.
А что там во-вторых?
Во-вторых, нам уже
давно не выдают новую одежду.
- Мы ходим в лохмотьях.
- Ясно. И в-третьих?
И самое главное, сеньор капитан...
- Прикуси язык!
- Нам не платят.
Не платят вот уже пять месяцев.
Пять долгих месяцев! Не платят!
Никому не платят.
Ни вам, ни мне.
Ни нашим командирам,
ни самому генералу Спиноле.
Я думал,
что имею дело с испанцами.
Только немцы-солдаты
требуют плату до сражения.
Какие будут приказы?
Вы, господа, спуститесь в штольню.
Сера!
Где Копонс? Себастьян!
Хватит и одного. Диего!
Бреда сдалась.
Выплюнь! Выплюнь!
Бреда сдалась.
- Трофеи есть?
- Нет.
Мадрид. 10 лет спустя.
Ваша светлость. Ваша светлость.
Меня зовут Иньиго Бальбоа.
Вы меня вызывали.
Это капитану Алатристе. Срочно.
- Ну, что, чем все закончилось?
- Разобрались.
Порт Калета, Кадис. Высадка
ветеранов Фландрии.
Взяли!
Мама! Что ты здесь делаешь?
Сынок, у меня ужасные вести.
Ужасные.
Смотрите, кто к нам пожаловал!
- Ты же должен быть в Мадриде.
-У меня для вас письмо из дворца.
- Работа?
- Похоже.
Ладно, Диего, если мы тебе
понадобимся, ты знаешь, где нас найти.
Вы не хотите вскрыть конверт?
Зачем? От меня всегда
хотят одно и то же.
Держи.
- Как вы?
- Всё хуже.
А ты отлично выглядишь.
Как идут дела при дворе?
Грех жаловаться. Как добрались?
С приключениями. Столкнулись
с