Это восхитительно, в самом деле!
Читай! Вслух!
Я знаю этот параграф. Ведь я тоже
получил инструкцию и внимательно её изучил.
Но те пункты, которыми не пользуешься,
вылетают из головы. Я служу уже два месяца
и ни разу не покидал своего поста.
– Зато сегодня ты его покинешь.
Кстати, я тоже давно тебя приметил.
Ты – единственный лифтёр, который
принципиально со мной не здоровается.
Что ты, собственно, о себе вообразил!
Каждый, кто проходит мимо стойки портье,
должен мне поклониться.
Господин старший портье,
я всегда вам кланяюсь.
Я здоровался с вами каждый
день по нескольку раз.
Но, естественно, не всегда,
когда вас видел,
так как ежедневно
прохожу мимо раз сто.
Ты обязан кланяться мне каждый раз,
каждый раз, без исключения.
И называть меня обязан
«господин старший портье»,
а не просто «вы».
И так – каждый раз, каждый раз.
Теперь ты видишь,
куда заводит такое поведение.
Уж на новом-то месте ты научишься
приветствовать портье,
пусть даже это будет самая
что ни на есть жалкая дыра.
- Никто не отвечает. - Уже без
четверти шесть. Она наверняка встала.
Старший администратор Исбери.
Доброе утро, госпожа старшая кухарка.
Надеюсь, я вас не разбудил?
Мне очень жаль.
Да, да, но мне искренне жаль,
что я вас потревожил.
Нет, нет, с моей стороны
это совершенно непростительно,
тем более что дело, о котором я хочу
с вами поговорить, сущий пустяк.
Конечно же у меня есть время,
пожалуйста, я подожду у телефона,
если вы не возражаете.
Она, видать, подбежала к телефону в
ночной сорочке. Я её в самом деле разбудил.
Итак, что касается моего
маленького вопроса.
Здесь у меня лифтёр по фамилии...
Карл Россман.
по фамилии Карл Россман.
Если я не ошибаюсь, он представляет
для вас кое-какой интерес.
К сожалению, он не оценил вашей доброты.
Он без разрешения оставил свой пост,
вот почему я его только что уволил.
Надеюсь, вы не воспримете это трагически.
Что-что?
Уволил, да, уволил.
Но я ведь сказал вам,
он оставил свой пост.
Нет, дорогая старшая кухарка, тут я
действительно не могу пойти вам навстречу.
Речь идет о моём авторитете,
на карту поставлено слишком много.
Один такой юнец может
взбаламутить всю эту шайку.
Нет, нет, в этом случае я не могу
сделать вам такого одолжения,
как бы мне этого ни хотелось.
Нет, нет, госпожа старшая кухарка, его
не переведут ни на какую другую работу,
он ни на что не годен.
Я говорю совершенно откровенно,
хотя этот чёрствый юнец стоит
в нескольких шагах от меня.
Кстати, на него вообще много жалоб.
Старший портье, например,
– да, Фёдор -
жалуется на невежливость
и дерзость этого мальчишки.
Как? Неужели этого недостаточно?
Ну, дорогая старшая кухарка,
ради этого мальчишки вы
изменяете своим принципам.
Нет, вы не вправе так на меня наседать.
Каждую ночь, свободную от службы,
он cбегает в город.
Дорогая госпожа старшая кухарка,
откровенно говоря, не ожидал,
что вы так плохо разбираетесь в людях.
Я только что узнал о вашем
ангелочке нечто такое,
что основательно изменит
ваше мнение о нём,
и мне почти жаль, что именно я
вынужден сообщить вам это.
Так вот, этот замечательный мальчуган,
которого вы называете образцом добродетели,
не пропускает ни одной свободной от службы
ночи, чтобы не удрать в город,
откуда он возвращается только под утро.
Да, да, госпожа старшая кухарка,
это подтверждают свидетели,
безупречные свидетели.
Может быть, теперь вы мне скажете,
откуда у него деньги для подобных увеселений?
И откуда ему взять внимание для работы?
Пожалуйста, госпожа старшая кухарка.
Но, господин старший администратор,
каждую ночь, свободную от службы,
я нахожусь в общей спальне.
Это могут подтвердить все лифтёры.
Когда не сплю, я изучаю курс
коммерческой корреспонденции,
но спальни я не покидал ни на одну ночь.
Это легко проверить.
Господин старший портье, очевидно,
с кем-то меня спутал,
и теперь я также понимаю, почему
он решил, что я ему не кланяюсь.
Замолчи сейчас же!
Очень мне нужно путать тебя с кем-то!