поздоровится.
Я подумал, может, вы дадите мне
рулон мягкой бумаги?
Я вижу, у вас здесь продаётся мягкая.
- Да, но...
- Да брось. Какая к чёрту тебе разница?
Ты же сам сказал,
что у вас там грубая бумага.
Ну, хорошо. Возьмите.
Спасибо, сынок. Ты спас мне жизнь.
Прости. Побеспокою тебя ещё раз, но может,
ты мне дашь чего-нибудь почитать?
Газетку какую-нибудь.
Понимаешь, я иногда там засиживаюсь,..
...и мне нужно чего-нибудь почитать.
Хорошо. Возьмите.
А что там у тебя за журналы за стойкой?
Порножурналы?
Да.
Мне нравятся картинки, они такие весёлые.
Там всегда такие большие сиськи рисуют.
Не этот. А тот, что пониже.
Там сиськи побольше.
Держите. И оставьте меня в покое.
Спасибо, сынок. Большое спасибо.
- Ничего себе игра.
- Один мяч?
Я закрываю магазин,
а все собрались здесь ради одного мяча.
Хоккей есть хоккей. Всё-таки мы поиграли.
12 минут - это не игра.
Мы даже не размялись как следует.
Скоты. Хочешь чего-нибудь выпить?
Да, "Гаторад".
- А куда он весь подевался?
- Они все его высосали.
Знаешь, что Сэнфорд мне сказал?
- Кэтлин выходит замуж.
- Джули Дойер умерла.
- Да ну?
- Я серьёзно.
- Господи!
- Брат Сэнфорда встречается с её кузиной.
- Она узнала сегодня утром.
- Как? Когда?
- Кровоизлияние в мозг. Вчера.
- Господи.
Она плавала в бассейне,
когда это произошло.
- Она умерла посреди дорожки.
- Я её не видел уже года два.
Я не ошибаюсь, она кажется была
одной из твоей дюжины?
Да. 6-ой.
Ты трахался с покойницей.
- Я должен пойти на панихиду.
- Не пойдёшь.
- Почему?
- Она будет сегодня.
- Что?
- Кладбище Постен. Шоу начнётся в 4 часа.
- Я думал завтра.
- Прошла одна ночь. Её хоронят сегодня.
Последи за магазином. Мне нужно туда.
Подожди.
Тебе не кажется, что я тоже могу скорбеть?
Ты её едва знал.
Да. А представляешь, сколько будет народу?
Все её бывшие одноклассницы.
Ты превзошёл самого себя.
Я не пропущу самое великое
общественное мероприятие сезона.
- Ты ненавидишь людей.
- Но люблю всякие сборища. Парадокс, да?
Хватит быть таким говнюком.
Последи за магазином.
- Если ты пойдёшь, я тоже пойду.
- Она тебе никто.
И тебе тоже была, пока я не сказал тебе,
что она умерла.
- Я не возьму тебя с собой.
- Я пойду с тобой.
- Я не могу закрыть магазин.
- Ты уже закрывал магазин ради хоккея.
И поэтому не могу закрыть его ещё на час,
чтобы мы оба могли пойти на поминки.
Так что ты говорил?
Спасибо, что поставил меня
в такую ситуацию. Ты настоящий друг.
Она ведь была ещё совсем молодая?
22, как и нам.
И кровоизлияние в бассейне.
Да. Нелепая смерть.
Это ещё цветочки по сравнению с тем,
как умер мой кузен Уолтер.
- Как?
- Он сломал себе шею.
Это нелепо?
Сломал шею, когда пытался отсосать у себя.
- Хватит гнать!
- Клянусь.
- Заткнись.
- Клянусь на Библии.
О, господи.
Брось, как будто сам никогда
не пытался отсосать у себя.
- Никогда.
- Ну да, ты такой забитый.
Потому что я никогда не сосал свой член?
Потому что ты представить
этого не можешь.
Ты считаешь парня извращенцем только
потому, что он лижет свой хрен.
Ты такой же любознательный, как и все.
Ты ведь тоже пробовал.
Кто его нашёл?
Моего кузена? Мама. Это был кошмар,
он лежал в постели, закинув ноги на плечи.
У матери крыша поехала.
Но у него получилось? Член был во рту?
Да.
А яйца лежали на губах.
Ну надо же, у него получилось.
Да. Но какой ценой.
- А я никогда не дотягивался.
- До чего?
- Ну, сам знаешь...
- До своего хрена?
Ну да. Ты сам сказал, каждому интересно,
и хоть раз каждый это пробует.
Я никогда не пробовал.
Сраный извращенец.
Я же говорил, что закрыть магазин -
плохая идея.
- Ты только послушай себя.
- Ничего не поделаешь.
На крыше я всегда мог видеть,
когда кто-то хотел войти.
Да никого там нет. Сейчас 4 часа, суббота.
Сколько людей ходят в магазин
в 4 часа в субботу?
Открывай!
5 минут спустя
Кредо
- Поверить не могу!
- Я не специально.
Ты повалил урну, мать твою!
Я просто облокотился. Я случайно.
Как будто кто-то роняет гроб специально.