с тем стариком?
Умер в сортире.
Я слышал он там дрочил.
Не знаю. Я свечку не держал.
Наверное, он увидел эту шлюшку Кэтлин.
Я как её увидел, сразу прикинул,
как бы её натянуть.
"Иди сюда, сучка. Тебе это нравится?
А? Ты этого хочешь?"
Эй, кончай. Она была
моей подружкой.
Ты встречался с ней?
Да, мы хотели начать всё снова.
По-моему, у тебя уже есть подружка.
- Да. Вероника.
- И ты бросишь её ради этой шлюхи?
Может быть.
Не знаю, Кэтлин, конечно, ещё та киска,
но Вероника ведь тебе задницу лижет.
Массирует тебе спину,
жратву тебе приносит.
По-моему, даже колесо тебе меняла.
Я сам ставил колёса, а она только
болты закручивала.
Она ради тебя в лепёшку расшибётся.
Ну, она моя подружка.
У меня тоже были подружки, они только
и делали, что качали из меня дурь и бабки.
Моя бабка всегда говорила: "Что лучше?
Трахать хорошую тарелку, но пустую..."
Чёрт, я облажался. Не так.
"Что толку от тарелки, если на ней
ничего не лежит".
- И что это значит?
- Не знаю. У неё был старческий маразм.
Она всё время писалась в штаны.
И какалась тоже.
Ладно, молчаливый Боб, пойдём
отсюда, из этой вонючей дыры,..
...подальше от этого пидора-Данте.
Умник-членосос.
Знаешь, старик, вокруг полно симпотных
девок, но не каждая будет...
...носить тебе лазанью на работу.
Большинство просто трахают тебе мозги.
Эй, жиртрест, ты идёшь?
Иду, иду.
Он прав.
Я люблю её.
Вот такой расклад, он тебя больше
не любит, он любит Кэтлин.
Он тебе всё это сказал?
Почти всё. Кроме скрытой гомосексуальной
ориентации. Это моя теория.
- Не знаю, что сказать.
- Не держи на него зла.
Он никогда не выпускал
Кэтлин из головы.
Дело не в тебе, всё дело в Данте.
Слушай, я не знаю, как там у вас обычно,
у девок.
Если хочешь пореветь, я могу выйти.
- Я не расстроилась.
- Нет?
Зачем ты так?
Если ты хотел порвать со мной, почему
ты не сказал мне об этом?
Но ты подкатывался к этой шлюхе
за моей спиной.
- О чём ты?
- Ты звонил ей всё это время!
- Всего пару раз.
- И ты ещё развизжался утром,..
- ...что я отсосала у пары мужиков!
- У пары?
По крайней мере я не строю планы со своим
бывшим за твоей спиной!
Если ты думаешь, что 37 - это много,
тогда сиди и жди!
Я скоро всех шлюх с Таймс-сквер
за пояс заткну.
- Дай мне всё объяснить.
- Что объяснить?
Что ты ждал подходящего момента,
чтобы наконец бросить меня ради неё?
- Всё не так!
- Вот именно! Всё совсем не так!
Потому что этого не будет.
Хочешь свою проблядушку? Забирай её.
- Мне не нужна Кэтлин.
- Я не знаю, что тебе нужно!
Но я не собираюсь дальше тухнуть здесь
с тобой и ждать пока ты решишь.
Я старалась, Данте, я хотела вытащить тебя
из этой помойки и вернуть в школу,..
...чтобы ты наконец нашёл свой
путь в жизни!
Я даже перевелась сюда, надеялась, что ты
вернёшься в школу, если я буду с тобой.
Все говорили, что это глупо, но мне было
плевать, потому что я любила тебя,..
...я хотела помочь тебе выбраться
из этой безнадежной депрессии,..
...в которую ты впал после этой шлюхи!
А теперь ты хочешь вернуться к ней,
чтобы она снова трахала тебе мозги?!
- Я не хочу вернуться.
- Конечно! Не сейчас.
Тебя поймали с поличным и ты отмазываешься
от того, чего всё это время хотел!
Но я не позволю тебе.
Я хочу, чтобы ты прошёл через это и понял
в конце концов, какой ты урод!
И когда она снова бросит тебя,
а я тебе это обещаю,..
...когда она тебя бросит,
я рассмеюсь тебе в лицо,..
...чтобы ты понял, ради кого
ты порвал наши отношения!
Я рада, что у Рэндела хватило мужества мне
все рассказать, в отличие от тебя!
- Рэндел?
- Упросил его рассказать всё мне!
Бесхребетный тип!
- Вероника, я люблю тебя!
- Иди к чёрту!
Катарсис
Данте?
Как твой глаз?
Синяк ещё куда ни шло.
Правда, покалывает немного.
А как твоя шея?
Глотать больно.
На хрена ты на меня набросился?
А на хрена ты сказал Веронике,
что я хочу бросить её ради Кэтлин?
- Я думал, я тебе помогу этим.
- Господи!
Ты же сам плакался, что не можешь решиться
на перемены в жизни.