Я должен знать, где ты находишься.
Эй, малышка.
Ничего не бойся.
Ерунда.
Я уже бывал в таких передрягах.
Как скажешь, Голландец.
Отлично. Спасибо.
Вот здесь останови.
Увидимся.
Никуда не уезжайте.
Я должен знать, где вы находитесь.
Оба.
Я хочу перекусить.
Я сказала что-то не то?
Тебе не жаль мистера Флинна?
Мистер Флинн был бутлегером.
Они так живут.
Когда-нибудь ты это поймешь, болван!
Может быть, зайдешь?
В другой раз.
Ты принадлежишь не мне.
Ты собственность Голландца.
- Привет, Джои.
- Какие новости?
15 минут, дамы и господа.
Через 15 минут начинаем.
Джо! Смени освещение. Скоро начинаем.
Мистер Старк, мы братья Уильямс.
О, мистер Старк, братья Уильямс.
- Братья Уильямс. Вы готовы?
- Да.
Чарли, отведи их в гримерку.
- И мы здесь.
- Добро пожаловать в клуб "Коттон".
Ты вступаешь вместе с вокалом.
- И до конца.
- Да, верно. С 5 и до конца.
Это же Дюк Эллингтон.
Ну перестань. Идем.
Привет. Привет, ребята. Как дела?
Далберт Уильямс.
- Далберт?
- А я Клэй.
Привет, красотка.
- 5 минут до начала.
- Мы почти готовы.
- Привет, Дикси.
- Привет, Холмс.
Решил развлечь молодоженов.
Здесь играют лучшие музыканты на свете.
- Отличное место.
- Откуда у вас столько денег?
Хорошо, хоть нигеров не пускают.
Они не могут попасть в свой
собственный клуб?
Это не их клуб. Он принадлежит
Оуни Мэддену.
- Позвольте пальто.
- Спасибо.
Ты посмотри.
Добрый вечер.
Взгляни на эту попку.
Эй, красотка, ты не могла бы потрясти ею
немного подольше?
Винни, иди сюда.
Хватит.
Прости, малыш, в такие минуты жизнь
испытывает мужчину на прочность.
И это лучший столик?
Из тех, что мы можем вам предложить,
друг мой.
В самом углу. Ты мне не друг.
Садись. И смотри шоу.
Я знаю того человека.
- Оуни Мэддена.
- Где он?
Вон там.
Он финансирует постановку пьес на Бродвее.
Его так и зовут "Мистер Бродвей".
Интересно, он меня вспомнит?
- Куда ты?
- Мама, постой.
Мистер Мэдден.
Оуэн.
- Так, так.
- Да.
Рад тебя видеть.
Знакомься, мой сын Майкл.
Он потрясающе играет на корнете.
Ты должен взять его к себе.
Моя мама. Она меня любит.
Разве ты нигде не работаешь?
Я играю в разных местах.
А постоянной работы нет.
Опасно играть на пианино для всех подряд.
Заходи, поговорим.
Обязательно, зайду.
Спасибо, мистер Мэдден.
Как тебе этот Дуайр?
Я не в восторге.
Ты ему веришь?
Ему верит Голландец.
Нет. Голландца все боятся.
А нам нужна преданность.
Я думаю выйти на побережье.
Парень мне нравится. И говорит складно.
Я не верю людям, у которых вместо имени -
кличка.
А как же ты сам, Француз?
- Я другое дело.
- Почему?
- Я надежный.
- Ну да.
Что бы я без тебя делал?
Я за тобой наблюдаю, Уильямс.
Какое чудесное место.
Почему ты меня никогда сюда не привозил?
В клуб "Коттон"?
Фрэнсис, я и сам здесь редко бываю.
Рад вас видеть, мистер Шульц.
Правда, Фрэнсис. Я езжу сюда
только с тобой.
Ты хоть иногда говоришь правду?
Оуэн, приехал Голландец.
Я не хочу говорить с ним в клубе.
Отведи его на голубятню.
А ты бы так могла?
Да?
Слушай, сделай одолжение.
Покажи, как ты высовываешь язык.
Так смешно.
Простите, мистер Шульц.
За счет заведения.
Как это похоже на Оуни.
- А вы откроете?
- Разумеется.
Если пробка долетит до потолка,
получите 50 долларов.
Привет, Голландец.
- А, привет.
- Как дела?
- Возьми сигару.
- Иди отсюда.
Пока, Голландец.
Все считают меня своим парнем.
Дай огоньку.
Что-нибудь желаешь, Голландец?
Достань мне Луну с неба, Француз.
С крыши удобнее.
Если у тебя есть минутка, Оуэн хочет
показать тебе своих голубей.
Да, Оуни и его голуби.
Я сейчас вернусь, Фрэнсис.
Посмотри шоу, дорогая. Развлекайся.
- Оставь кого-нибудь со мной.
- Эй, Сол...
Вы прекрасно проведете время.
Расслабьтесь и отдыхайте.
Да. Следуй за мной.
Зачем ему голуби?
В детстве я их ловил и жарил.
Не говори об этом Оуэну.
Я не могу ни есть, ни спать. А ты ничего?
О да. Все слишком быстро. Нельзя так сразу.
Я хочу на тебе жениться и увезти
тебя отсюда.
Увезти?
- Но я