вверх.
Повернитесь и поднимите руки.
Теперь я босс. Не забывайте.
Падение цен на акции вызвало массовое
банкротство.
Потери исчисляются миллиардами.
Счет закрыт.
Дефицит торгового баланса вынуждает
Министерство финансов продать облигации
на 800 миллионов долларов.
Гангстер.
Бродвей, 1930 год.
"Клуб Веры"
Неплохо, неплохо. Как дела?
Спасибо, хорошо. Вас трое?
Добрый вечер, мистер Мэдден.
Вы меня до инфаркта доведете.
- Как дела? Давно не виделись.
- Привет.
А Мэдден здесь откуда?
Я его пригласила.
Я должен с ним поговорить.
- Голландец, как ты?
- Здесь твои деньги никому не нужны.
Ладно.
Я читал об этом "Главаре мафии".
Новая картина?
Говорят, ты взял за основу образы
настоящих бандитов.
Все, что мне известно о мафии,
я узнал от тебя, Голландец.
И знаешь, что?
Урок еще не окончен.
Развлекайтесь.
Эй, прости, только для белых.
Можешь передать пару слов Анжелине?
Да.
Скажи ей, что пришел Сэндмен Уильямс.
Хорошо, скажу.
Привет, ребята. Добро пожаловать
в клуб Веры.
Вера! Поприветствуем.
Здесь собрались все, кто хоть что-то значит.
Если вы не значите ничего,
вас сюда и не позвали.
Сегодня к нам пришел сам "мистер Бродвей"
Оуни Мэдден.
Поклонись, Оуни!
А вместе с ним, из Голливуда,
где он закончил свой первый фильм -
Дикси Дуайр.
Вставай. Давай, вставай.
О таком мгновении мечтает каждая девушка.
Что тебе нужно? И кто вас сюда пропустил?
- Мы хотим поговорить с Голландцем.
- Ах вот как.
- Да.
- С Голландцем?
- Сходи за ним.
- Жди меня здесь, ясно?
Хочу представить вам нашу новую
певчую пташку - Анжелину.
Раньше она выступала с Рут Эттинг и
Блю Беллз.
Там эти ублюдки, хотят с тобой поговорить.
У Голландца какие-то дела?
Здесь так мило. Мне нравится.
- Что ты хочешь мне сказать, умник?
- Я хочу поговорить о деньгах.
В нас стреляют, а тебе плевать.
Таковы правила.
Ладно, сколько тебе нужно?
Мы с Эдом привели к тебе половину Гарлема,
и я хочу иметь% от прибыли тотализаторов.
- Процент?
- Да.
Ты что, совсем спятил? Что с тобой?
Думаешь, раз взял в руки оружие,
стал боссом?
Да ты спятил, понимаешь? Ты спятил.
Миллионы парней готовы для меня нажимать
на курок совершенно бесплатно.
Хотя знаешь что? Я дам вам прибавку.
Прибавку?
Сотню в неделю.
А Эду я дам полтинник.
Справедливо?
Справедливо?
Засунь эту сотню к себе в задницу!
А "полтинник" - в задницу Сола.
Убирайтесь, пока я вас не пристрелил!
Как ты меня нашел?
Ты пытаешься сойти за белую, но я все вижу.
Когда заканчиваешь?
- В два.
- Буду здесь.
- Нам нужен номер.
- Разумеется, сэр. Никаких проблем.
Чем могу служить?
Нам нужен номер.
Небольшой романтический номер, скажем,
на 10 этаже.
Ваш ключ, сэр.
Но мы не принимаем смешанных пар.
Мы оба цветные.
А вы какого цвета?
Мой отец - черный, а мама - белая.
Какого я, по-вашему, цвета, сэр?
Ах, да, да.
4-17.
- Спасибо.
- Спасибо. Багажа нет.
- Ну иди.
- Поймал.
Люди думают, что ты белая.
Когда я этого хочу.
Помнишь, я рассказывала тебе о том,
что у меня был юрист?
Почему ты это делаешь?
Потому что могу.
И что?
Хватит меня осуждать!
Юрист платил мне в два раза больше того,
что я получала в клубе "Коттон",
а Вера платит в 5 раз больше
и не задает никаких вопросов.
Я не белая и не черная.
Я человек.
И мне это нравится.
А я не смог войти в клуб Веры,
чтобы тебя услышать.
Швейцар меня не пустил.
Ведь я на белого не похож.
Далберт, займись со мной любовью.
Я люблю тебя, милая.
Не убегай от меня.
Далберт, люби меня
и постарайся понять.
Эй, Попке. Жми.
Что?
Я сказал, жми.
Голландец хочет договориться с Винсом.
Так что давай, жми.
Жми!
Сэр, хотите яблок?
Нет, не хочу. Убирайтесь.
Я поеду к Гарри. Увидимся в 5.
Бегите!
О нет. Дети!
За головы детоубийц назначена награда.
Самый отвратительный преступник
со времен Джона Уилкса Бута.
Охота на взбесившегося ирландца.
Один старый знакомый ждет тебя на улице,
Француз.
Почему он не хочет войти?
Здесь он тебе не нужен.
Я понимаю, о чем ты.
Да. Ладно, идем