был
общие пра-пра-прадед.
Мои предки из Ирландии,
но я знал, что был кто-то из Италии..
Вот в чем дело.
Итальянский родственник...
это пра-пра-пра-прадед, Джузеппе.
- Разве это не удивительно?
- Да уж...
Да, тут много деталей.
- Да, это мои исследования,
я тут провел... - Интересно.
Я думаю, просто здорово
иметь возможность сказать,
что ты родственник Стива Кугана.
Взаимно, я могу говорить всем,
что я родственник Альберта Молины.
Альфреда.
Сейчас моя бабушка
старшая в семейном дереве.
Она будет потрясена.
Она большая поклонница твоих работ.
Она в восторге от тебя в...
"Ночи в стиле буги".
Да, с шортами и винтовкой?
Да, она как-то говорила об этом.
Замечательно.
Я понимаю, для тебя это
как гром среди ясного неба,
но подумай о возможностях:
Это фантастика. Посмотрим на факты.
Мы оба актеры,
мы кузены, мы установили это.
Мы можем работать вместе,
сыграть в одной пьесе.
Могли бы даже фильм сделать.
На самом деле мы могли бы сделать
фильм об этой истории.
О том, как мы открыли этот
удивительный факт, что мы кузены.
Это история о двух актерах...
которые обнаруживают, что они кузены.
Мы могли бы играть сами себя.
Мы сделаем фильм.
Я буду Фред Молина, ты - Стив.
Мы будем кузенами в фильме.
Это чудесно. Это было бы
здорово, просто здорово.
Ну, или... или нет.
Можем просто тусоваться.
Мы определенно должны как-нибудь
пойти, выпить пива. Было бы здорово.
Может, съездить вместе в отпуск,
только мы вдвоем...
типа, чтобы получше узнать друг друга.
Ты случайно не гей?
Нет.
Нет, я женат.
Ну, Яков Первый тоже был женат.
Прости. Я не знаю, это вдруг
пришло мне в голову.
- "Скажи это, выплесни это!"
- Понятно.
Я знаю, что ты сейчас думаешь.
Если бы кто-то подошел ко мне
и сказал: "Я твой кузен"...
Я бы тоже подумал,
что это псих какой-то.
Поверь мне, я не сумасшедший.
Я просто думаю, что это чудесно,
исключительно...
- восхитительная вещь.
- Безусловно.
- И я просто хотел, чтобы ты
знал об этом. - Понято.
Все, чего я хотел,
если я вообще чего-то хотел,
это чтобы ты осознал
этот потрясающий факт...
И просто полюбил меня.
Да, я могу это сделать.
Мне пора идти.
Я не сказал тебе. У меня тут встреча.
- Ее перенесли на более раннее время.
- Понятно.
Это в "Юниверсал".
Бухгалтеры, финансисты...
- Это...
- Это тебе.
- Хорошо.
- Это твое.
- Я прослежу, чтобы это занесли
в архив. - Конечно.
Ты пробудешь здесь еще пару дней, да?
Может, еще увидимся
перед тем, как ты уедешь.
Проверяю мысленный ежедневник...
Нет, это плохо. Мое время...
- У меня все забито.
- Понимаю.
Нет проблем.
Дай мне номер своего мобильника,
и я позвоню перед твоим отъездом.
Тут такая история...
Здесь, в Штатах,
трехполосная система...
не такая, что в Великобритании,..
и поэтому...
Мобильные телефоны, они не работают
здесь. Поэтому я здесь без телефона.
- В США.
- Понятно.
Ну, тогда дай мне свой домашний номер.
Я позвоню тебе.
- У тебя есть номер моего агента,
так ведь? - Да.
Здорово, тогда у нас есть связь.
Так ты можешь дать мне
свой домашний номер?
Я могу сказать "нет"?
Потому что ничего,
абсолютно ничего личного,..
но дело в том, что я никогда
не даю свой домашний номер.
Это типа как личное пространство.
Это просто правило, и я всегда думаю:
"Выполняй правила".
Это скорее даже философия,
а не правило.
Я не давал свой домашний номер
многим выдающимся людям раньше.
Я однажды не дал свой номер
Сэму Мендесу.
Так что ты в хорошей компании.
Что ж, если это хорошо для Сэма
Мендеса, то хорошо и для меня.
- Думаю, это мой.
- Да, мой же не работает.
Прости, мне нужно ответить. Я вернусь.
Алло?
Да, конечно.
Привет, Спайк. Как дела?
Ты получил мое сообщение.
Мой агент позвонил тебе, чтобы
убедиться, что мы держим контакт.
Нет, продюсер доверяет, чтобы ты и я
проследили за всем.
Понимаешь, художественная цельность,
типа того.
Иначе бы все это
просто рассыпалось.
Нет, мошенник.
Хорошо.
Ты все еще свободен в воскресенье?
Хорошо.
Мы там