Очень скоро!
Знаешь, мы решили сбежать!
Мой парень не сикх,
и мои родители против.
Но что они смогут сделать,
когда мы поженимся?
Мы просто вернемся
и встанем перед ними на колени.
И они простят нас!
Я обожаю горы!
Безумно!
И с детства мечтала,
как я выйду замуж! О Боже!
Чем отличаются горы от холмов?
Всегда мечтала узнать.
Только ждала, когда колледж закончу..
А он турагентство откроет.
А обуви хорошей там нету..
Дрянь одна..
Минутку!
Эй, поезд уже уходит!
- Эй, герой!
- Как его зовут?
- Эй, начальник!
- Начальник?
- Сюда посмотри!
- Он с вами?
- Да отвянь!
- Эй!
Начальник!
Вы куда?
Поезд отправляется!
- Поезд отправляется!
- Госпожа!
- Госпожа!
- Госпожа!
- Эй, в черных штанах!
Пижон бомбейский!
Поезд уходит!
Слышишь?
Крыша съехала? Поезд уходит!
Бежим!
Ах, так...
Иди к черту!
Ты что делаешь?!
Куда убегаешь?
А платить кто будет?
Пустите!
Мой поезд!
Кто-нибудь!
Дерните стоп-кран!
Вернись!
Дура!
Даже слепой заметил бы
такую корзину!
Девка полоумная!
Теперь не знаю по каким углам
мои помидоры разбежались!
Здесь тоже собери!
И там!
Чокнутый лопух!
Ты что себе думаешь?
Из-за тебя я поезд упустила!
Там все мои вещи!
Вообще - всё!
Стою теперь, в пижаме,
как дура..
на какой-то богом забытой станции!
Что мне теперь делать, а!
Я тебя с поезда стаскивал?
Что ты лезешь
не в свое дело?
Вот как? Я же еще и виновата!
Нахал!
Я ему помогаю,
он даже спасибо не говорит!
А стрелки на меня переводит!
Ладно! Большое - пребольшое
тебе спасибо!
Теперь сгинь куда-нибудь, а?
Сгинуть?
Как же!
Размечтался!
Я из-за тебя упустила поезд!
Теперь ты меня самолично
в Бхатинду доставишь!
Со всеми моими вещами!
Понял!
Или я тебя на кусочки порву!
Даже не сомневайся!
Мы, сикхи, такие!
Эй, ты куда, трус!
Держите его!
Вор! Вор! Вор!
Держите вора!
- Стой!
- В сторону!
Хватайте его!
А еще форму одел!
Госпожа!
- Эй, ты! Скорее сюда!
Заводи! Заводи! Быстрее!
Боги уже услышали твои молитвы!
Заводи быстрее!
Это что такое?
Как мы поезд догоним?
Поезд всё равно не догнать.
Следующая станция Ратланам.
В 100 км отсюда.
Твои глаза...
как бирюза...
Он сумасшедший! Это же псих!
- Останови.
- А?
- Останови машину!
- Зачем это?
Ты что задумал?
Боже, храни меня от психов!
Подвинься!
Ты что делаешь?
Стой! Стой! Стой!
Не мешай! Перевернемся!
Прощай моя машина!
Прошу вас, остановитесь!
Ой, она сейчас развалится!
Все гремит!
Да не ори ты так!
Какой стиль вождения!
Так водят машины только..
богатенькие буратины!
Чтобы машину купить
я землю продал...
Ничего хорошего
от такого не бывает!
Не дрейфь!
Если она сломается,
он всё оплатит.
Я не дам ему убежать!
Тормози! Тормози!
Если машина сломается,
то моей жизни конец!
Ничего ей не сделается!
Эй, а деньги?
Куда?
Деньги давайте!
Деньги!
Куда побежали!
Убегают, не заплатив!
Уважаемые пассажиры..
Поезд "Панджаб Мэйл - Дели"
отправляется с первого пути.
Остановка в Ратламе
10 минут.
- Успели!
- А ты?
Только больше опекать
меня не надо!
Я сам справлюсь, поняла!
- Гони монеты, очкарик!
- Минуточку!
- И бежать! Ну что за...
- Руки убери!
Госпожа, вы обещали!
Дай мне тоже!
Хочу воду купить!
Отдам в поезде!
Маловато будет!
Заплатил, как договорились,
ты живой тут стоишь. Чего еще?
Воды! Задыхаюсь!
О, Господи!
Прохладительных напитков много,
но вода есть вода!
Говорят.. всё лучшее - бесплатно!
Но воды это уже не касается.
Сколько?
14 рупий!
С каких это пор?
- Новые расценки!
- Да как же!
Защиты прав потребителя
на вас нет!
Ты меня за дуру принимаешь?
Вы за 2 рупии удавиться готовы!
Если 2 рупии - ничто,
зачем ты их у меня крадешь?
- Краду?
- А как это назвать?
Удавиться готова...
Верни мои деньги!
Держите.
Стой!
Стоять!
Кто-нибудь, дёрните стоп-кран!
Стой! Стой!
Смотрите...
Одна...
Давай, за ней!
Следующая станция - Котэ.
Я могу позвонить туда..
И они задержат багаж.
Большего сделать нельзя.
Но как я туда доберусь? Черт!
А кто просил тебя выпрыгивать