- Не раздумывай! Говори!
- Алло?
- Козел.
Что?
- Козёл. Гад! - Алло, Гита? - Молодец!
- Подонок!
- Прекрасно!
- Свинья!
Думаешь, раз бросил меня,
я всю жизнь за тобой бегать буду?
Это ты за мной бегать
будешь, урод!
Чтоб ты издох!
Чтоб я видела тебя в гробу,
в белых тапках!
Урод! Баба! Трепло! Козёл!
Чтоб ты сгорел!
Лучше стало?
- Да.
- Да!
Очень приятное чувство.
Спасибо.
Всегда пожалуйста.
Такое бывает!
Это нормальная реакция.
Больше такого не произойдет.
Не волнуйся.
Есть хочу.
Что там у тебя?
А завтра ты покажешь мне Шимлу,
ладно?
Что ты смущаешься?
Что произошло?
Ничего не произошло!
Садись. Будем ужинать.
Мы завтра уезжаем. Давай.
Ты что заказала?
Разве такое едят?
Можно было заказать
жареный сыр.
Или тушеный горох
с хлебом.
Сумасшедшая.
Быстрее!
Не успеваем!
Живее, Гита!
Руку давай!
Мне уже несколько месяцев
снится один и тот же кошмар
Как я упускаю свой поезд.
- Сегодня догнала?
- Да!
- Пошли.
Я тебе очень нравлюсь, правда?
Очень. Ты очень мне нравишься.
И в этом моя беда.
Каждый может чувствовать то,
что он хочет! Верно?
Но пусть тебя это не тревожит.
ОК?
ОК?
Гита! Потом мы в Бхатинду поедем.
- Нет!
- Да!
- Как я посмотрю им в глаза?
Можешь не смотреть.
Просто вернешься домой и всё.
Пошли!
- Можно с тобой поговорить?
- В чем дело? - Только 2 минуты.
Не о чем нам говорить.
Пожалуйста, Гита!
Наедине.
Не хочу с тобой разговаривать.
Да, я ошибался! Признаю!
Не было у меня смелости,
принять тебя.
Прошлые 9 месяцев
я изображал из себя..
..практичного и крутого.
Был я прав или нет,
но дело в том, что когда
ты приехала..
.. я испугался!
Матери, отцы, мнение людей,
разные религии!
Да пусть они все катятся
к черту!
Я больше не боюсь.
В тот день,
ты бросил меня беспомощную.
А теперь  говоришь,
что ты просто ошибся?
Как просто!
Нет, это очень тяжело.
Я понимаю.
Ты много страдала.
Теперь все твои проблемы будут и моими.
Поедем в Бхатинду.
Я поговорю с твоими родителями.
Я объясню им все!
Все будет нормально, Гита.
Все будет замечательно.
Зачем он опять появился?
Было так хорошо.
Но слишком поздно! Ничего уже
нельзя изменить. Поздно.
Знаешь.. мои родители
никогда не любили друг друга.
Они оба любили других людей.
Из-за этого я страдал всю мою жизнь.
На работе они были как одно целое,
а вот дома...
Я всегда себя спрашивал,
зачем они поженились?
Им нужно было слушать то,
что говорит сердце.
Они были бы счастливее.
Слушай свое сердце, Гита.
- И всё будет хорошо.
- В смысле?
Ты не вспомнишь эти 9 месяцев..
когда пройдет много лет.
Правда, Адитья?
Не думала,
что ты встанешь на его сторону.
Это и твоя сторона, Гита.
Ты и Аншуман - на одной стороне.
Гита, это просто.
Любящие друг друга
должны быть вместе.
Тогда все
будут счастливы.
И ты?
Со мной ты будешь ему изменять.
И я тоже буду счастлив.
Согласна!
Договорились!
Договорились.
Нет, Адитья.
Тут что-то неправильно.
Я бы хотел..
чтобы это было неправильно.
Но...
Пошли. Пошли.
Сегодня вечером?
Сегодня?
Ты привезешь Гиту сегодня?
В какое время?
Вечером. Хорошо, сынок.
Мы будем ждать.
Хорошо.
Удачи.
Что тут такое?
Дочь вернулась домой
после долгого отсутствия.
Девочка моя!
Как ты?
Пойдем.
Сынок!
Я не верил,
что ты вернешь ее.
Думал, что ты гад последний!
Но ты меня переубедил!
- Я счастлив! Спасибо!
Подойди, дорогая!
Здравствуй, бабушка!
Слава Богу,  моя дочь
снова дома.
- Вот он!
- Здравствуйте!
Очень хорошо.
Очень хорошо.
Здравствуй, зять!
Правду не скроешь!
Ой! Насмотреться
на нее не может!
Подожди!
Вот! Доволен теперь?
Да защитит вас господь
от дурного глаза!
Просто созданы друг для друга!
Шану, подержи.
Послушай, мама!
Идем!
Эй, смотрите!
Кто-то сидит в машине!
Добро пожаловать!
Не смущайся.
Это Пенджаб!
Это твой друг?
Тетя, возьмите.
Сладости.
Все не съедай,
оставь чуть-чуть.
- Дорогая, ты тоже откуси.
- Мама!
Ешь, не болтай.
От этого любовь становится сильнее.
Надо сказать им.
Эй, ты