Черт!
- Чего тебе тут надо?
- Он идёт?
- Кто?
- Манджит!
- Да.
- Смотрит сюда?
- Уйди от меня!
Он это видит?
Манджит, она прикидывается!
Отойди от меня!
О, нет!
Манджит!
Манджит.. я тебя умоляю..
Это не то, что ты подумал!
Она тебя разыгрывает!
Скажи ему!
Да, да!
Он говорит правду, Манджит!
Это не то, что ты подумал!
Честное слово!
Мы едва друг друга знаем.
Скажи ему, Адитья!
И в Мумбаи между нами
ничего не было!
Совсем ничего!
Скажи ему!
- Папа говорит, что не звал меня.
- Он тебя обманул! Пойдем!
Послушай, брат!
Ты ошибаешься!
Между мной и Гитой вообще ничего нет!
А в Мумбаи мы никогда не встречались
Она просто прикидывается!
Может быть я не такой умный,
как вы, городские.
Но я не слепой!
Я зрячий!
- Она этот спектакль ради тебя устроила.
- Почему?
- Потому что..
- Говори!
Зачем ей это было нужно?
Тебе лучше её саму спросить.
Вы с детства
друг друга знаете..
Молчать!
С ума сошла?
Ты что тут делаешь?
Поздравляю!
Ты всё испортил, подлюка!
Такой чудесный план рухнул!
Манджит уже собирался
рвануть домой, в Патиалу..
А теперь сказал, что хочет
поговорить со мной наедине.
- Так что... ухожу я.
- Куда?
На кудыкину гору!
Убегаю я!
Гита! Не смей этого делать, ясно!
Еще чего!
Я уже всё спланировала!
Попрощаться  пришла.
Ты сейчас убегаешь?
Прямо сейчас?
Ага! Ты поживи у нас еще немного.
А потом возвращайся в Бомбей.
Как же! Она убегает,
.. а мне оставаться здесь?!
- А что?
Тогда завтра же Манджит
расскажет всем...
что мы с тобой парочка,
и я совратил тебя еще в Бомбее.
Они меня трактором переедут!
Здорово!
Бежим вместе?
Если мы убежим вместе,
значит признаемся, что это всё правда.
Какой аргумент!
А тебе-то, какая разница?
Верно!
Мне - разницы нет никакой.
Собирайся!
- А Руп знает, что ты решила бежать?
- А что?
- Чёрт! Бежим!
Гита!
Гита!
Гита!
Гита!
Ты куда?
Я вернусь через пару дней!
Я позвоню завтра!
Пожалуйста,  не говори пока
никому, ладно?
Не говори! Ок?
- Папа! Дядя!
- Это твой план?
- Гита убегает!
- Есть запасной вариант!
Можем сесть на поезд
или на автобус у вокзала.
А как мы туда доберемся?
Может быть, поймаем попутку
на главной дороге.
- Гениально!
- А что такого?
И это твой план?
Может быть, поймаем попутку
на главной дороге!
У тебя мозги есть?
Откуда я могла знать,
что Руп нас заметит?
- Бежим!
- Стоять!
Чего задумался? Бежим!
Не туда! Сюда!
Я назад не вернусь!
Я тебя уже наслушался!
Теперь будешь делать,
то что я скажу!
- Но почему мы возвращаемся?
- Рот закрыть!
- Куда они побежали?
- К дороге!
Почему ты их не остановила?
Сатья, иди и проверь!
Живо!
Зовите людей!
Где лестница на террасу?
- А зачем она нам?
- Ты скажешь или нет?
Быстрее!
Открывайте гараж!
Выгоняйте джип!
Нашли их?
Куда они побежали?
- Где ты их заметила?
- Они выбегали из ворот.
Что случилось?
Я так и знал!
С одного взгляда  на него - всё понял!
Радж, принеси мой бумажник.
Сразу понял,
что между ними нечисто!
А вы думаете,
что я старый дурак?
Я умнее вас всех
вместе взятых!
Ты где?
Открывай гараж!
Сюда!
Что мы тут забыли?
Руп видела как мы
вышли за ворота..
Они бы нас легко поймали
на джипах и мотоциклах.
Сейчас они людей соберут,
и выступят единым фронтом!
Они будут искать нас везде!
Но только не в доме!
Нам нужно переждать..
В подходящий момент
уйдем через задний двор.
И пойдем на стоянку такси,
что с другой стороны дороги.
Поняла?
Это твой план побега с девушкой,
что была на фото?
Не теряйте надежды!
Почему она нам не сказала?
Зачем было скрывать?
Это всё этот Адитья!
Он похитил ее разум!
- Успокойся!
- Это все из-за него!
У тебя же гипертония!
Он жил с нами!
Он ел с нами!
Тебя удар хватит!
Поймаю его,
убью к чёртовой матери!
Мы прибьем его!
Изобьем до полусмерти!
Где тебя ждет
твой Аншуман?
В Манали!
Так он даже не приехал в Бхатинду?
Вообще-то, я не смогла
дать ему знать...
Только не это!
Не говори только,
что он даже не знает...
что из-за него
ты решила