договора с Францией
необходимым, незамедлительно.
Не бойтесь, мсье Шану.
Разве не могут быть
гармоничными отношения
между Испанией и Швецией
и Швецией и Францией?
Наши отношения с
Испанией столь натянутые...
Это никак не повлияет
на наши отношения.
Мадам, Вы меня разочаровываете.
Почему?
Потому что Вы каждый
раз очаровываете меня,
но в конце наших бесед я чувствую,
что погружаюсь в
небесное сияние отчаяния.
А я чувствую, что меня
окружает ореол ожидания.
Вам известно, что наш университет
старейший в Швеции и один
из старейших в Европе.
Допуск к преподаванию
испанцев и итальянцев
нарушит чистоту
нашего университета.
Самая страшная угроза чистоты
это затхлость, милорд.
Нам нужно новое вино
в старых бутылках.
Вот новый проект договора.
Ваше величество.
Сюда внесены некоторые
важные изменения,
так что Вы лучше
прочтите, чтобы сказать мне,
что Вы об этом думаете.
Да, хорошо, сейчас, канцлер.
Ваше величество, я хочу
еще раз поговорить с Вами
о Вашем браке с принцем Карлом.
О, эти бесполезные
беседы о принце Карле.
Вы не знаете, как мне это надоело.
Но ведь он герой.
А меня не очень интересуют герои.
Его героизм только в том, что
он без конца дерется на войне.
Он владееттолько мечом.
Но меч сделал Швецию
великой, Ваше величество.
Да, но неужели кроме меча
нет ничего достойного.
Вы не можете переделать
мир, Ваше величество.
Почему нет?
Посмотрите, канцлер,
философы переделывают мир,
и художники, и ученые,
почему же не мы,
держащие власть в своих руках?
Люди слепо повинуются нам.
Почему же нам не повести
их по новой дороге
к искусству, грации,
красоте и свободе?
Европа - это вооруженный лагерь,
а не утопия, где
живут пастыри и паства.
Да, канцлер, но...
Опять снег.
Бесконечный снег.
Ваше величество, это ради Швеции.
- Это Ваш долг.
- Почему это мой долг?
Дни и ночи мои отданы Швеции.
У меня уже столько
обязанностей и долгов,
что приходится среди ночи
вставать, чтобы сосчитать их.
Я отдаю на службу своему
народу свои мысли,
мечты, надежды, дни и ночи,
служу ему во сне и наяву.
Я думаю, что меня никто
не может упрекнуть.
Вы должны подарить
Швеции наследника.
Только не от Карла, канцлер.
Вы королева Швеции,
Вы дочь своего отца.
Должны ли мы жить ради мертвых?
Ради великих?
Да, Ваше величество.
Снег, как белое море.
Как хорошо было бы
потеряться в нем,
забыть весь мир и саму себя.
Ходят слухи, что Ваше величество
собирается выйти
замуж за иностранца.
Эти слухи ни на чем не основаны.
Но Ваше величество, зачем
Вы меня так морочите?
Я не собираюсь Вас
морочить, канцлер.
Я умру незамужней.
Конечно, Магнус, Вы все слышали.
Неудивительно, что Вы
так хорошо информированы.
Я разочарован тем, что Вы не
хотите выйти замуж за Карла.
Лучше он, чем кто-нибудь другой.
Он сейчас снова, как всегда,
собирается на смотр войск.
Знаете, не очень-то
красиво смеяться над Карлом.
По крайней мере, он не карьерист.
Вы сегодня так серьезно настроены.
Как всегда, Магнус.
Я смотрю на Вас и
вижу чужого человека,
который мне не очень нравится.
Ради бога, если Вы только
согласны любить меня.
Любить Вас?
Я никогда не чувствовала
особой потребности любить Вас.
- Я Ваша судьба.
- Неужели?
Я бы очень хотела
убежать от этой судьбы.
Но Вам скоро опять захочется
вернуться к ней, от нее не уйти.
- Где графиня Эбба?
- В своих покоях.
Королева эгоистична и
только из-за своей прихоти
она заставляет Вас слушаться...
Я прошу тебя выйти за меня
замуж, ты соглашаешься,
но никогда не говоришь
окончательного да.
Она никогда меня не
спрашивает, что я...
Ах, Ваше величество!
Оставь нас.
Простите меня и
его, Ваше величество.
Я не могу простить тебя, Эбба.
Тебе не придется больше
терпеть мою тиранию никогда.
Ваше величество, пожалуйста...
Ты делала вид, что тебя
интересуют мои проблемы и я сама.
Твои сочувствия и заботы
были всего лишь притворством.
Ты пожалеешь об этом.
Ваше величество, поймите...
К сожалению, Эбба, я понимаю.
- Ваше