замечательно выглядите,
Вы так красивы, испанский
посол будет просто сражен.
А если он старый и некрасивый?
Нет, я слышала, что
он молод и красив.
От кого ты это слышала?
Ну, моя служанка видела слугу
моего знакомого, который сказал...
Вас ждет главный казначей.
Почему Вы куда-то пропали?
Я не хочу заставлять
придворных ждать меня.
Они ждали Вас пять дней.
Где Вы были?
Все уже устали волноваться.
- Вы были в Салле?
- Возможно.
Вас там не было.
Мы послали гонцов.
В таком случае я рада, что
туда не поехали Вы сами.
Все же почему Вы уехали?
Чтобы отдохнуть немного.
- От меня?
- От всех вас.
Почему Вы отказались
принять меня сегодня?
Почему, почему...
Столько вопросов!
Их было бы меньше, если
было бы больше ответов.
Что с Вами случилось?
Вы никогда не были такой
красивой, как сейчас.
Его Высочество Дон
Антонио де ла Прада,
посол Его Величества короля
Испании, Кастилии и Арагона!
Добро пожаловать, Ваше Высочество.
Ваше величество, я
приехал со специальным...
Ваше Высочество, передайте
Его Величеству королю Испании,
что мы очень польщены тем,
что он прислал к Нашему двору
человека Ваших достоинств.
У Вашего Высочества
письмо от короля?
Ваше величество,..
я прибыл со специальным заданием
от Его Величества короля Испании.
Это дело огромной важности.
Ваше величество хочет
выслушать меня сейчас?
Мы выслушаем это в ближайшее
время на личной аудиенции.
А пока я уверяю Вас
в моих теплых чувствах
и к Вашему сюзерену,
и к Вам, его посланнику.
Я нижайше благодарю
Вас Ваше величество.
Мы восхищаемся
могуществом Вашей страны,
не только вашими
государственными деятелями,
но также вашими учеными
и деятелями искусства.
Вы очень добры.
Ваша красота и Ваша образованность
известны всей Европе.
Мы бы хотели еще раз
встретится с Вами, услышать,
что нового создали Ваши
гении Веласкес и Кальдерон.
Мы бы хотели услышать
о ваших городах,
о Толедо и Кадиксе,
о Мадриде и Севилье.
Интерес, проявленный
Вашим Величеством
к нашей стране чрезвычайно лестен.
Чествуя ваших великих людей,
мы возвышаем собственные души.
Его Высочество лорд
Магнус ждет приема.
Я не могу принять его.
Он говорит, что это очень срочно.
Тогда скажите ему, что
я не хочу его видеть.
Да, Ваше величество.
Ну что, графиня?
Королева не может принять
Вас, Ваше высочество.
То есть она не хочет.
Она не хочет, Ваше высочество.
Надеюсь, у Вас все
в порядке, милорд?
Простите нам тяготы нашей зимы.
Вероятно, снегопад задержал Вас?
Всего на несколько дней.
Надеюсь, Вы нашли хорошее
убежище от непогоды?
К сожалению, у нас довольно
скверные гостиницы.
Благодарю Вас, все
обошлось благополучно.
Наш климат, милорд, годится
только для тех, кто к нему привык.
Он не подходит иностранцам.
Советую Вам быть поосторожней.
- Это угроза, милорд?
- Это предупреждение.
Дружеское предупреждение.
Королева сейчас Вас
примет, Ваше Сиятельство.
Антонио!
Ваше величество!
Ты сердишься?
Я не сержусь.
Я могу оценить шутку,
королевскую шутку.
Я считаю, что моя миссия в
Вашей стране уже почти завершена.
Мой сюзерен, король Испании...
Зачем говорить о короле Испании?
Антонио, мои чувства
остались прежними.
А мои - нет.
Мне не повезло, я попал
в трудное положение.
Неужели ты больше не любишь меня?
Не отчаивайтесь.
Ваше величество, мой властелин
король Испании, просит Вашей руки.
Знаете, не очень-то приятно
обманывать своего короля
и бесчестить его в чужой стране.
Тем не менее, раз
уж так случилось,
позвольте мне все же
представить Вам...
Его величество
Филипп, король Испании,
Арагона и Кастилии,
нижайше просит Вашей руки.
Я не хотела обесчестить
ни его ни тебя.
Господи, неужели
он так и выглядит?
Наверное, так.
У меня уже собралась целая
коллекция королевских портретов.
Обычно мои поклонники
прибывают ко мне в виде холстов,
написанных маслом.
Я их храню, потому что
я люблю хорошую живопись.
Зачем же Вы говорили
о любви, о счастье?
Я видел Вас в снах,
я мечтал, как идиот.