величество!
- Что еще?
Я хочу предупредить Вас о
предстоящем визите испанского посла.
Испания - сильнейшая
страна Северной Европы,
и когда придет этот
испанец, Вы должны быть с ним
вежливой, но сдержанной.
А это еще что такое?
Народ знает, что принц
Карл сейчас во дворце.
Они взволнованы и хотят
видеть свою королеву.
Я должна улыбаться, канцлер?
Неужели это так много для народа?
Принца Карла в мужья королевы!
Да здравствует принц Карл!
Вот видите, что происходит,
когда людям дают ложные надежды.
Вели седлать коней.
На охоту?
По крайней мере, чтобы
на меня не охотились.
- Иностранцы.
- Испанцы.
Вам это кажется смешным, да?
Этот идиот кучер!
Это не его вина.
Здесь была яма, ее
запорошило снегом.
- Такие вещи у нас случаются.
- Господи, что за страна!
Привяжи веревку к
колесу и скажи кучеру,
чтобы он привязал другое колесо.
А теперь давайте все вместе!
Все толкайте!
Ну взяли!
Воттак, прекрасно!
Где тут ближайший постоялый двор?
В двух лигах.
К закату приедете, если не
провалитесь в еще одну яму.
Дай ему талер.
- Где хозяин?
- Вон там.
Заходите. Чем могу
служить молодой человек?
Ужин, комнату, постель.
У меня только одна комната
свободна, самая лучшая.
Понимаете, она для богатых
людей, стоиттри талера.
Дай ему десять.
Большое спасибо, милорд.
Прошу Вас.
Вот сюда, милорд.
Самое лучшее, что есть.
Вот сюда, милорд.
Надеюсь, Вам понравится, милорд.
Ну что ж, это вроде бы подходит.
Самое лучшее.
Для такого молодого
человека, как Вы...
Если Вам угодно, я могу Вам
подобрать веселую компанию.
- Вы отличный хозяин.
- Спасибо, милорд.
Наверное, хорошо быть
хозяином постоялого двора.
Столько людей Вас посещают.
Да... Вам ужин принести сюда?
- Нет, я поужинаю внизу.
- Хорошо, милорд.
Нам нужна комната,
и лучшая комната.
У вас, наверное, никогда больше не
будет в вашей гостинице подобных гостей.
Мы заплатим 15 талеров.
- Что Вам нужно?
- Нам нужна комната на ночь.
Но вот этот джентльмен только
что взял последнюю комнату, лучшую!
Сэр, я должен
извиниться перед Вами.
Прошу простить мне мою ошибку.
Я сохраню этот Ваш
талер на счастье.
Я очень этому рад.
Я тоже.
Я надеюсь, Вы позволите
мне поужинать с Вами?
Да.
С удовольствием, только
если я буду Вашим хозяином.
Нет, нет, ни в коем случае.
Вы приехали из страны, которая
так близка моему сердцу.
- Вы знаете Испанию?
- Немного.
Я хотел бы услышать кое-что
о Ваших соотечественниках.
О моих соотечественниках?
Да. Расскажите мне о Веласкесе.
Что нового он написал?
А как Кальдерон?
Что слышно о нем
за последнее время?
Когда Вы были
последний раз в Испании?
Я никогда там не был.
- Я посещал ее только в моих мыслях.
- Неужели?
Хозяин, сюда!
Этот господин будет
со мной ужинать.
Подайте лучшее что есть,
и что-нибудь хорошее выпить.
Вы даже не знаете, что
это для меня значит.
Я много путешествовал.
А знаете ли Вы, что
такое тоска по дому?
Нет, я никогда не
выезжал за пределы Швеции.
Значит Вам не известна
ностальгия по дому,
это чувство потерянности...
Но можно испытывать
ностальгию по местам,
в которых никогда не был.
Да, это верно.
Молодой человек, это второй
раз уже я Вас недооценил.
Иностранец обещал 15 талеров.
15 талеров? Быстро на кухню!
Подумать только, встретить здесь
человека, интересующегося Испанией!
Я, конечно, восхищаюсь
Вашей страной,
который покоряет Европу...
Но о чем тут можно говорить,
когда вернулся с войны или охоты?
Здесь не владеют искусством жить.
Вы считаете, что мы холодны?
Посмотрите на этих людей.
Да, я могу признать, они
умеют наслаждаться жизнью.
И вообще.
Ваш народ такой сердечный...
Наверное, все дело в климате.
Нельзя же стоя в снегу,
петь серенаду женщине.
Вся наука любви, техника
любви, все эти нежные подходы -
это должно практиковаться
в жарких странах.
Когда ночной бриз ласкает
тела, пронизанные любовью.
Да, наука любви,
как мы ее понимаем,
должна развиваться
в жарких странах.
Это очень занимательно, но
похоже на