Вам помочь снять сапоги, господин?
Нет, спасибо.
- Как тебя зовут?
- Эльза.
Ты очень симпатичная,
Эльза, и, наверное, добрая.
Когда мне нравится
мужчина, тогда да.
Ну вот, вся ее
мораль в одной фразе.
Может, Вам что-нибудь
нужно, господин?
Нет, спасибо.
Хозяин сказал, что у Вас
должно быть все, что Вам нужно.
Если Вам все-таки
что-нибудь понадобится,
моя комната в конце коридора.
Она явно предпочла тебя.
Тебе повезло.
Я с удовольствием
откажусь от нее для тебя.
Она тебе нравится?
Ну, раз уж мы будем
спать в одной постели,
наверное, нам надо познакомиться.
Я, дон Антонио Хосе
Мигеле де ла Прада
черезвычайный
посланник его величества
короля Испании, Филиппа
Арагона и Кастилии.
Я герцогДола.
Тебе нужно побывать в Испании.
Я надеюсь.
Будем жить у меня.
Кстати, и тебе наш образ жизни
может показаться очень искусственным.
Мы свой досуг
превратили в искусство.
У вас свои цели -
господствовать над Европой.
У нас другое.
У нас есть престиж в
других областях жизни.
Ты с какой стороны спишь,
с правой или с левой?
Не знаю.
Никогда не задумывался.
Мужчина должен спать слева,
чтобы в случае
необходимости схватить меч.
Это уже просто инстинкт.
А ты не будешь раздеваться?
Буду.
Конечно.
Так и должно быть.
Я чувствовал это.
Я чувствовал.
Какой подарок судьбы!
Да, жизнь просто
потрясающе неожиданна.
- Ваша светлость!
- Ну что там?
Все еще идет снег, Ваша светлость.
Хорошо.
Это значит, что мы еще три дня
не можем никуда двинуться с места.
В котором часу вы
встанете, Ваша светлость?
Я не буду вставать.
Очень хорошо, Ваша светлость.
Вам подать шоколад?
Да, и немедленно.
А тот, другой джентльмен
будет пить шоколад?
Да.
Хорошо, Ваша
светлость. Два шоколада.
Они наливаются соком
на испанском солнце.
Когда собирают виноград, все
долины становятся лиловыми.
Что ты делаешь?
Я запоминаю эту комнату.
В будущем я часто стану
мысленно сюда возвращаться.
Обожди, я покажу тебе весь мир.
Я воображала себе счастье,
но его нельзя вообразить.
Счастье нужно
чувствовать, жить им!
Это великое счастье, которое
я ощущаю сейчас, Антонио!
Счастье, к которому тянутся все
существа, живущие в этом мире.
Подумать только, что всего
лишь несколько сугробов
могли нас разлучить навсегда.
Мы могли родиться в разных веках.
Нет, этого я никогда
бы не позволил.
Наша встреча была неизбежной,
неужели ты не чувствуешь?
Чувствую.
Но как ты можешь быть
так во мне уверен?
Ведь ты знаешь меня так мало.
Это верно.
В тебе есть какая-то тайна.
А разве неттайны в каждом
человеческом существе?
Да.
Скажи, почему ты
переоделась мужчиной?
Меня дома очень стесняют.
Там все так официально,
все заранее предусмотрено...
А, значит, дом со
старыми традициями?
Да, очень.
И поэтому я люблю оттуда
вырываться, быть свободной.
Я могу это понять.
Ты поедешь ко двору?
Что, если королева
задержиттебя там?
Пусть попробует.
А что, если репутация
королевы заслуженна?
После тебя это не имеет значения.
Это такое чудо,
что я встретил тебя.
Найти тебя и потерять
было бы ужасно.
Я ведь не верю в тебя, ты иллюзия.
Вот сейчас ты исчезнешь
у меня перед глазами.
До свидания!
Я буду жить мыслью о
нашей будущей встрече.
Я тоже.
Ты могла бы поехать
со мной в Стокгольм.
Неужели это невозможно?
Нет. Мне нужно ехать одной.
Мне ненавистно это расставание.
Но я уверен, что после
выполнения моего поручения
при дворе мы встретимся снова
и уже более никогда
не расстанемся.
Ты обещаешь, что мы
увидимся в Стокгольме?
Обещаю.
А что, если я больше
не увижу тебя?
Я же буду проклинать себя
за то, что отпустил тебя.
Я обещаю тебе, что
мы еще встретимся.
-До свидания.
-До свидания.
Эбба!
Ваше величество посылали за мной?
Как твои дела, Эбба?
Ты такая бледная.
Ваше величество, после того,
как я потеряла Ваше доверие...
Ты мне причинила боль, Эбба,
и я не сдержалась, прости меня.
Ты выйдешь замуж за графа Якоба.
Ах, я так счастлива.
Ваше величество.
Ваше величество, Вы так