оставлю.
-Ты её уже оставил!
-В Наварру я без неё не поеду.
Она - католичка и принадлежит
этому семейству.
Замолчи! Она ни разу
меня не предала.
А вы сможете также сказать о себе?
Она меня никогда не любила.
Ты не хочешь её оставлять...
Но сам за ней пойти не можешь.
Пошли кого-нибудь.
Ты сходишь за ней.
Ортон тебе поможет.
Только знай: они сделают всё,
чтобы её не пустить.
Скажи Марго, что до конца жизни
Наварра будетдля неё пристанищем.
Для неё и для её возлюбленных.
Именно так ей и скажи.
А куда делся Ортон?
Он с Марго. Они едут.
Герцогиня Генриетта тоже с ними.
Осторожно!
Бедняжка.
Жертва собственной верности.
Пришёл сюда за смертью.
Держись, Коконнас!
Бог проститтебе твои прегрешения!
Господь смотрит на тебя!
Прекратите!
Нет!
Один раз ты его уже спасла. Xватит.
Они потащили их в Бастилию!
Поднимись, Марго.
Поднимайся!
Иди к королю. Вставай, Марго!
Поговори с ним!
Мне их очень жаль.
Марго. Марго.
На тебе очень красивое платье.
Карл, я люблю его.
Где ты была?
Я люблю его, Карл.
Вот уже много дней ты не выходила
из спальни. Не хотела меня видеть?
Я изменился.
Ты по-прежнему меня любишь?
Это кровь.
Какая разница?
Сохрани улыбку на своих устах.
Иногда лучшая дань усопшим - умение
подавить в себе боль страданий.
Но они не умерли.
Это я!.. Я умер!
Грустно было бы умереть без тебя.
Ты не умрёшь, Карл!
Я останусь с тобой.
Он лишь только помог мне.
Он любил меня!
И это не преступление.
Оставь его мне, Карл!
Выпусти его из тюрьмы! Выпусти!
Ктебе в спальню?
Нет, Марго, его нельзя выпустить.
По государственным соображениям.
Нельзя, чтобы узнали...
о другом его преступлении.
О каком преступлении? О каком?
Об этом лучше не знать.
Меня отравили.
Анжу не надо возвращаться. Не надо.
Они вас убьют.
Мою мать и его тоже.
Сходи за Наваррой.
Он твой муж, сходи за ним.
Он должен править страной, он!
Что ты делаешь, Карл?
Что ты делаешь?
Я чувствую запах собственной смерти.
Что скажу Господу, когда он спросит?
Я скажу ему:...
..."В ту Варфоломеевскую
ночь я крепко спал".
Я даже не питал к ним ненависти.
Ты это знаешь. Ты это знаешь.
Ты не питал к ним ненависти,
я это знаю.
Протестантскую веру ты всосал
с моим молоком, моё невинное дитя.
Они ждут меня.
Ждут, я их вижу.
И у них кровь идёт горлом,
как у меня.
Карл, ты тоже втайне любил.
Ради меня помилуй Ла Моля.
Это он отравил меня.
Нет! Это не он!
-Не он, но надо, чтобы был он.
-Зачем?
Кто тебя отравил? Кто?
Наша мать.
Боже, помоги ему!
Помоги!
Оставьте его!
Она здесь? Ты её видишь?
Она здесь.
Приподними меня, чтобы я её видел.
Башенка, вон там. Она...
Она в голубом платье.
Где?
Она плачет.
Нет!
Марго!
Я вижу свет.
Вижу Господа нашего Иисуса Xриста,
и деву Марию.
Они просят отца Господа нашего
простить меня.
Он всё время ими бредит.
Карл.
И ты прости.
Подпиши...
...Помилование Ла Молю.
Который час?
5 часов.
Поздно?
Поздно?
Почему поздно?
Мари...
Мари.
Я таклюбил тебя.
Марго... Марго.
Боже милостивый.
Боже милостивый, я иду ктебе
без скипетра и короны.
Забудь о преступлениях короля.
И помни только о страданиях
дитя твоего.
Мой победитель, ты здесь.
Нас ждут великие дела.
Я хочу, однако, быть
угодным Господу.
Мы прекратим войну.
Мы погасим ненависть.
Мы будем добрыми и сильными.
Король Карл IX умер!
Король Карл IX умер!
Король Карл IX умер!
Да здравствует король Генрих III!
Этим составом бальзамируют королей.
Сохрани его красоту для меня.
Сними с меня все драгоценности...
...И зарой их вместе с ним.
Ты можешь поехать со мной.
Нет. Я останусь.
Трогай.
Вас ждёт король Генрих...
...А ваше платье в крови.
Это не имеет значения.
Была бы улыбка на устах.