-Нет!
Пошли.
Идём.
Мне страшно!
Успокойся. Успокойся.
-Я не хочу туда. Не хочу!
-Успокойся.
Успокойся.
Спокойно.
Где ты был?
ААрманьяк? Они его убили?
А с этим что будем делать?
Оставьте Генриха!
Я не позволю его трогать.
Он член нашей семьи.
Это чревато несчастьем!
Он же предводитель. Сказали, всех.
Я не позволю его трогать!
Если хотели его убить, надо было
раньше это сделать. Сейчас поздно!
Вы нас обвенчали перед Богом.
Он мне муж, а тебе брат!
-Он не хочет отречься от своей веры.
-Я не позволю к нему прикасаться!
По-прежнему отказываешься?
-Почему?
-Не настаивай.
Теперь всё кончено.
Протестантов в семье не будет.
-Прекрати!
-Почему?
Пусть Марго займётся своим мужем.
В эту ночь я познал ненависть.
Атеперь учитесь лицемерию.
Обращайтесь в новую веру.
Нет! Не уходи!
Ты его не найдёшь.
Может этот?
Эти лица мне никогда не забыть.
Эти ещё живы.
Я желаю вернуться в смиренное
лоно католической церкви.
Римской апостольской церкви.
Я желаю вернуться в смиренное
лоно католической церкви.
Римской апостольской церкви.
Я отрекаюсь от заблуждений
и лютеранской ереси.
И именем Господа нашего...
...Его сына Иисуса Xриста
и девы Марии...
...Его матери, прошу вас...
Прошу вас именем Господа нашего...
Я отрекаюсь от заблуждений...
...И лютеранской ереси.
И именем Господа нашего...
И его сына Иисуса Xриста
и девы Марии, его матери...
Прошу отпущения содеянных
мной грехов...
...И принятия меня в общину...
...Живущую под покровительством...
...Папы римского.
Смотри на него.
Протестант, католик, оборотень.
-Неужели ты можешь быть
в него влюблена? -Вовсе нет.
Тогда почему плачешь?
Арманьяк!
Я думал, тебя убили. Они позволили
тебе придти ко мне?
Я тоже принял их веру.
Не стыдись этого.
Главное, мы остались живы.
Почему звонят колокола?
Убивать больше некого.
Почему некого? А улизнувший
от нас твой друг Конде?
Одним протестантом
больше или меньше.
Отныне ты - король католической
державы. Можешь этим гордиться.
Да, можешь гордиться!
Ты - король страны, где качаются
трупы на виселицах!
Париж стал кладбищем!
Твои подданные - мертвецы,
покрытые землёй!
-Или живые, покрытые стыдом.
-Прекрати!
Ты всегда волновалась за своих сыновей.
Теперь можешь быть спокойна!
Они навечно прокляты!
И я тоже проклята!
Почему?
Потому что вы пригласили
на мою свадьбу свои жертвы.
-Сделали нас приманкой для
жестокой резни! -Вот и тихоня.
Марго, твоим родным никто не нужен
для проведения этой резни!
А сколько убийц понадобилось
тебе для мщения? Сколько?
-Сколько? -Я с удовольствием
исполнял приказ, отданный королём.
Неправда, король защищал наши жизни.
Аты его оскорбляешь!
Сколько вас набросилось на Колиньи?
Сколько?
Замолчи, Марго! Нансе,
посади её под замок.
-Конде жив. Отнеси ему записку.
-Но я тоже пленник.
Пошли.
Я хотела мира, Марго.
Мира в королевстве.
Мира для своихдетей.
С сегодняшнего дня ты
больше не покинешь Лувр.
Ты останешься с мужем
и его друзьями. Здесь.
Что с тобой, Марго?
Твой муж стал католиком.
Ты же не станешь протестанткой?
Марго, что произошло сегодня ночью?
Ещё что-нибудь?
Я узнаю.
Каждую ночь он кричит.
Клянётся найти своего убийцу.
Тот, кого он ищет,- я.
Он на моём пути по воле Божьей.
Значит, он без конца меня преследует.
Ну что ж...
Если он меня не найдёт, я сам приду.
Успокойся! Успокойся!
Мне надо её увидеть!
Говорят, ты скрываешь своё лицо,
потому что это ликдьявола.
Оттебя все шарахаются, ты - палач.
А мне ты спас жизнь.
Остановись! Ты не можешь идти.
-Говорят, Марго не способна любить.
-Прекрати.
И что в её жилахтечёт кровь убийцы.
Но она спасла мне жизнь.
Я хочу её увидеть.
К ним теперь и подойти невозможно.
Ни к ней, ни к её мужу.
Даже во дворе Лувра они окружены
охраной. Может, так и лучше.
Может, так и лучше.
Господь меня избрал,
чтобы спасти её.
И я вызволю её оттуда.
Смотри.
Только здесь, в Амстердаме,
их 2 тысячи. Они ждут корабля.
Они предпочли голод и холод...
...Бессмысленным