глубокую симпатию
к вам, католикам.
-Это правда, что вас 2000?
-Посчитай их сам.
Они все приглашены мной на свадьбу!
Наверно, для Франции это праздник...
Но для меня... твоя свадьба...
...День траура!
Для меня это день стыда.
Я получил в приданое гроб
с телом моей матери...
...И шлюху из твоей постели.
3 года назад в Орлеане...
...Сколько тебе заплатил Гиз
за убийство Колиньи?
10, 15?
20 тысяч.
Верю.
Один военачальниктогда спас
его ценой своей жизни.
Он бросился перед ним.
Как его звали?
Мсье де Ла Моль.
Лейракде Ла Моль.
Ты был у него на службе, не такли?
Кажется, он любил тебя как сына?
Он тебя приютил, кормил,
и ты называл его отцом.
Он был тебе вместо отца.
Аты убил его выстрелом в спину.
У меня требуюттвою голову.
Отдать её?
Продайте её подороже.
Или положитесь на меня.
Завтра около 10 утра,
по улице Сен-Жермен...
...в направлении Лувра
пройдёт один человек.
Как я узнаю его?
У него под мышкой будет папка
из красного сафьяна. Как эта.
Пистолет, который дал
тебе Гиз, ещё цел?
Я лучше стреляю из пищали.
Моревель.
Я предпочла бы пистолет
герцога Гиза.
Вчера вечером я ждал,
что ты постучишь ко мне.
Ты ведь обещала зайти попрощаться.
Зачем прощаться? Ничего не меняется.
Я по-прежнему тебя люблю.
Теперь ты принадлежишь своему мужу.
Они никогда не станет мне мужем.
Вы всегда будете мне братьями.
Проснитесь, скорей проснитесь!
Он здесь?
Здесь и ждёттебя.
Уходите, уходите!
Король сейчас мне улыбнулся
и сказал, что...
...С сегодняшнего вечера
рогоносец уже не я.
Да, свою девственность
я подарила не тебе.
-Xочешь первую брачную ночь?
-Кому же ты подарила девственность?
Брату? Кому из них, скажи?
Ты хочешь первую брачную ночь?
Утебя кинжал.
Атвой муж-кабанчик не придёт?
Я похожа на новобрачную?
Ты ни на кого не похожа.
Ты загадка.
Я хочу, чтобы сегодня ты любил
меня так, как никогда раньше.
Я хочу познать твоё тело,
твой запах!
Xочу любить тебя всю ночь напролёт.
Чтобы через блаженство
взглянуть на свою смерть.
Xочу эту ночь провести с тобой!
С тобой.
Сюда идёттвой муж. Он только что
вышел из своих покоев.
Не уходи!
-Ты знала, что он придёт.
-Нет!
-Не уходи, останься!
-Ты знала.
Нет. Я его выпровожу.
А потом...
...У нас будет самая долгая ночь.
Мне кажется, я оторвался
от шпионок Екатерины.
Они думают, что я у баронессы.
У итальянки.
Она прелестна.
Идите к ней. Почему вы не у неё?
Так было угодно Богу.
Мне надо с тобой поговорить.
Наедине.
Мне надо тебя убедить.
-В вашем семействе всякий раз
ссылаются на Бога. -На Бога?..
...Или на предчувствие?
-Какое ещё предчувствие?
-Крестьян из Пиреней.
-Что за предчувствие?
Если я останусь жив...
...То стану королём Франции.
Король Франции - мой брат.
Если же у него не будетдетей, то
2 других брата унаследуют престол.
А потом ихдети.
Ваши шансы ничтожны.
Твои тоже.
Ты считаешь, что тебя
защитит семья?
Для нихты ничто. Ты - предмет,
разменная монета.
-Ты - заложница у братьев.
-Мои братья меня обожают!
Братья готовы продать тебя кому угодно
за мирный договор. И мать с ними заодно.
-Мать меня любит. -Она готова продать тебя
банкирам за колье герцога Анжуйского!
Мать меня обожает!
Она ненавидиттебя.
И твоего любовника, герцога Гиза.
-А он используеттебя.
-Замолчите!
-Да, использует, чтобы захватить власть.
-Я не желаю это слышать!
-Отчего же?
-Замолчите.
Так это Господь подсказал вам
придти и меня оскорблять?
Нет, Марго. Я пришёл не оскорблять.
Я хочу предложить сделку.
Этот бракдля меня спасение,
но на какой срок?
Помоги мне сегодня, а завтра,
благодаря мне, у тебя будет всё.
Мы договорились, сегодня вы ко мне
не придёте. Ни сегодня, и никогда.
Да, это правда.
Мы договорились.
Но дай мне руку, Марго.
Научи меня, я - способный ученик.
Веди меня, я здесь как слепец!
Эти коридоры приведут к колодцу,
из которого живым не выбраться.
-Твои братья, наверняка, меня убьют.
-Вы заблуждаетесь.
Они всё равно убьют меня. Аты станешь
для них обременительной вдовой!