человек,
не представляя, что оно у них последнее.
... Когда мы поймаем того, кто убил этих людей,
я ему не задам ни одного вопроса.
... Я хочу убить его.
... Вы понимаете?
- И хорошо.
Полковник, у Вас есть имя?
- Что?
- Ну имя у Вас есть?
- Фарис.
- Фарис.
- Да.
- Полковник Фарис.
- Стой, стой, стой!
- Чёрт. Дай-ка лопату.
- О, похоже, что-то серьёзное.
- Сюда бы эту...
...Хафара? Найди ключи, и подвиньте её сюда.
- Вот молодец. Спасибо.
- Видите человека? Там, в окне?
Азардин. Он пошёл к Бен Ладену,
... когда Аль Каида объявила
войну королевской семье.
- Он знает, где Бен Ладен?
- Нет-нет-нет-нет-нет.
- За такую информацию
меня бы повысили.
- В прошлом году он сдался властя
во время амнистии. Он участвует
... в проекте правительства, работает
с саудовской молодёжью.
- А, общественные работы.
- Да.
- Ясно.
- Да.
(Говорят по-арабски).
- Тот, кто устроил войну в Аль-
Рахме - примерно его возраста.
... Того, кто может подготовить
массовое убийство женщин и детей,
...  а потом дома спокойно спать - такого
человека поймать очень-очень трудно.
- А как он узнал, что тот спал?
... Потому, что он не остановился.
... Остановиться можно только тогда,
когда лица убитых не дают тебе спать.
- Поэтому Вы и вышли из игры?
... 17 дней без сна и отдыха
выведут кого-угодно из игры.
- Американский военный детонатор.
- Да.
... Откуда Вы его взяли?
- Есть несколько способов раздобыть военное
оборудование, но это не все могут.
- А Абу Хамза - мог?
- Вне  всяких сомнений.
- Он знает, где я могу найти Абу Хамза?
... Я, вроде, ничего смешного не говорил.
- Абу Хамза - он словно призрак.
- Да, Абу Хамза как призрак.
- Да, я слышал.
... И кстати, понял.
- Нужны молитвы, удача.
И ещё рукопожатие.
... Каждого подрывника когда-нибудь
кусает его собственная работа.
- Есть.
... Ну, босс.
... Название больницы здесь.
Где она, знаете?
- Да.
- Доложите.
- А кто нашёл главную улику?
... И у кого теперь кожа мягкая от воды?
- Тебе идёт эта грязь.
- Эй, у меня тут всего одна футболка!
- Не плачь.
- Из больницы короля Фатха угнали скорую.
Это случилось за 3 дня до взрывов.
- Понятно.
- На этой скорой круглосуточно работало 20 человек.
... И вот теперь - самое важное.
... Один нас может заинтересовать.
... Это Муат Аль Абдула. А это Фатх Аль Абдула -
его брат, которого застрелил Хайтам.
- Ну и где этот Муат?
- Сейчас мы к нему и поедем.
... Идёмте. Не забудьте жилеты.
(Музыка).
(Лает собака).
(Стрельба).
- Отпечатки, обычно, с другой стороны.
- Я проверяю не отпечатки.
- А что же?
- Пальцы.
(Говорят по-арабски).
Это фотографии посольства. Американского.
Это пустышка. Ерунда.
- Что он сказал?
- Здесь принц.
- Чёрт.
- Никто не ранен?
- Никто. Всё в  порядке, всё под
контролем. Не волнуйтесь.
- Кто-нибудь успел их снять?
- Никаких фотографий. Ни одной. Группа
в безопасности. Всё хорошо.
- Я беру их и увожу к самолёту, как
только принц уедет, хорошо?
... Где они сейчас?
- Они внутри.
- Алло. Да сэр. Все целы.
... Да, они уничтожены, но я не
думаю, что это конец, сэр.
... Честно говоря, не очень-
то они тянут на лидеров.
... Да. Да, сэр, хорошо.
- Флури!
... Здрасьте.
- Всё нормально?
- Да.
- Точно?
- Угу.
- Ладно.
- На галстук свой не блевани.
...Может, водички?
- Всё нормально.
- Точно?
-  Всё нормально, да.
- Ты - везучая скотина,
Флури. Поздравляю.
... Ты взял банк на ривере.
- Шмидт, мы к банку ещё не подошли.
Это подростки, дети, шантрапа.
- А я вижу 1, 2, 3, 4 паршивцев
и кучу оружия.
... Это круто, парни.
... Ты хорош.
... Пакуйте вещи,  и упивайтесь фактом, что первую неделю
все будут считать, что ваше дерьмо не воняет.
... Понятно?
... Хватит вам, народ, оставьте минор.
Эту операцию подадут как чисто
... саудовский контрудар по тем, кто
взорвал городок Аль-Рахма.
... Хотя, Аль Джазира наверняка раструбит,
что здесь присутствовали ФБРовцы.
- Поставьте. Поставьте на место.
- Поставил. Без проблем.
... Пора домой. Считайте,