Когда мы были в
Атлантик-сити, мы запирали его.
А что случилось? Он уронил
в автомат пару четвертаков?
Примерно 48 тысяч четвертаков.
Мы поехали в Джерси
на День Памяти...
На День Труда.
Не суть важно. Заткнись, а?
Я пытаюсь рассказать историю.
- Айра.
- Что?
Ты не сможешь рассказать
историю, никогда.
- Вечно сбиваешься.
- Нет, не сбиваюсь.
- Ну, вот, уже сбился.
- Потому что вы меня перебили.
Мы меня перебиваете, и я теряюсь.
Я забываю, на чем остановился.
Если бы ты мог складно говорить,
нам не пришлось бы тебя перебивать.
- Кто-нибудь расскажет историю?
- Я расскажу!
Я расскажу.
Ты опять облажаешься.
Тикей прав, Айра, был День Труда.
Солнце жарило, как в печке.
Ты что, не помнишь?
А в зале было холодно.
Там можно было мясо хранить,
как в морозилке.
Это полезно для бизнеса.
Клиенты не засыпают.
Мы нажрались до бровей,
выпивка ведь халявная.
Они тратятся на нее, чтобы клиенты
играли по подсказке Джонни Уокера.
Вечерело. Солнце садилось.
Мы проигрались до нитки,
выбрали лимит по карточкам.
Все, кроме Бретта.
Он выиграл по-крупному.
И вот что они сделали.
Сменили караул.
Говорят, его привезли из Вегаса
после двух самоубийств игроков.
Его вызывают для того,
чтобы охладить стол.
Его прозвали Живодер.
Редкостная свинья.
Бывают в школе сволочи,
которые напоминают учителям
о домашнем задании.
Он из таких, только взрослый.
У Бретта были 22 штуки, и я счел
себя в праве сходить в сортир.
Логично? Хрен.
Меня не было 5 минут, а когда
я вернулся, он уже проиграл 12.
Я уговаривал его сменить стол, но
он закусил удила, представляете?
Тут входит Эйвери.
Он только приехал с игры
Джорджтауна и Миссисипи.
Ставки были 10 к 1,
и он выиграл 5 кусков.
Он бросил взгляд на этого слабака и
положил свои 5000 на ставку Бретта.
Эти два клоуна хотели облапошить
Живодера в один присест.
И что же делает наш гений Бретт?
Удваивает ставку.
Живодер посмотрел ему в глаза
и вытащил одну карту.
Ой, простите!
Давайте сюда денежки!
Крутой мужик.
У него яйца размером с гору.
Ну, что же вы, ребята.
Не уходите.
Мы же только начали развлекаться.
Что же вы так!
После этого Бретт на свои
последние 200 баксов
заказал нам всем
по огромному бифштексу.
Круто. Спустил двадцать тысяч,
остался без заначки на автобус
и заказывает вам бифштексы.
Хорошо иметь богатых родителей.
Вы не знаете его отца. Каждый
свой цент Бретт заработал сам.
И как же он собирается
выплатить 20 кусков?
Тут от одних процентов
голова закружится.
Что?
Рука ужасно болит.
Ослабьте ленту.
Рука сейчас отвалится.
- Здесь?
- Да.
- Надо подержать ее повыше.
- О, да.
Что делаете? Какого черта...
Нет, нет, нет!
У меня был стрит-флеш!
Да не дергайся ты. Его давления
не хватит даже на то, чтобы встать.
Чего ты нервничаешь?
Посмотри на него.
Чего я нервничаю? У нас был план!
Я хочу, чтобы все было по плану.
А, по-моему, ты думаешь
не только об этом.
- Что ты хочешь сказать, Айра?
- Давай, Тикей, спроси его.
- О чем спросить?
- Ну же, Тикей.
Заткнись.
Что ты хочешь спросить?
Ответь на вопрос.
Долг в Атлантик-сити. Как ты
собирался расплачиваться?
- Как ты хотел платить?
- Не твое дело. А что?
Чарли сообщили, что один из нас
может быть сообщником похитителей.
- Что?
- Я тоже сначала так подумал.
Но это не так и глупо.
20 тысяч долларов -
большие деньги.
Если тебе нечего скрывать,
ты все объяснишь, да?
Айра, ты мне друг, говорю
как другу - заткни пасть.
- По-моему, он виновен.
- Айра.
Эйвери.
Эйвери.
Только не говори мне, что ты
тоже купился на эту ерунду.
Вы сдурели? Он выдумал это,
чтобы спасти свою задницу.
Не кричи.
Не думаю, что кто-то из нас
замешан в похищении Элизы.
Но думаю, что нам
пора изменить план.
Зачем? План работает.
Он позвонил. Они ответили.
Думаю, нам надо просто
отпустить Чарли.
- Я за.
- Заткнись.
Ему становится хуже.
Его надо доставить в больницу.
Какого хрена?
Я выхожу на две минуты, а вы уже
сосетесь с ним как дешевые шлюхи.
Выпили с ним