меня в суд!
А что вы делаете,
когда пробки выбивает?
Нанимаете сыщиков,
чтобы их найти?
Айра, мне кое-что сказали.
Мне надо с кем-нибудь поделиться.
Ну, Ти. Давай, говори.
Что случилось?
Мистер Берретт считает, что у
похитителей Элизы есть сообщник.
- Кажется, это кто-то из нас.
- Господи!
Не дергайся. Может, это ерунда.
Наверняка ерунда.
Должно быть, он просто пытается
сбить нас с толку. Факт.
Постой.
Это не так уж плохо.
Слушай, если это так,
то мы можем вычислить предателя.
Так мы сможем выслужиться
перед Чарли.
Тогда он нас не убьет.
Просто пожурит и отпустит.
Как думаешь?
Ну?
Даже не думай кому-нибудь об этом
рассказать, пока я все не проверю.
Тикей, мы же друзья. Не бойся!
Мы с Тикеем обсудили
ваши слова о предателе.
Я хочу, чтобы вы знали, -
я лично займусь этим делом.
Лично займусь!
- Я рассчитываю на тебя.
- Я вас не разочарую.
Подлиза.
Не волнуйтесь. Если в траве
завелась змея, я выкурю ее.
- Потому что это недопустимо.
- Айра, ты крут.
- Спасибо, сэр.
- Стой.
Давай лучше к камину.
Там уютнее.
И я хочу быть поближе к Бретту.
Хорошо.
Поехали к камельку.
Как здесь тепло.
Привет, Бретт.
- Как дела?
- Ты спятил? Сними покрывало.
- Ты совсем отчаялся.
- Мне надо связаться с козлами.
- Марти я не отвечаю на вопросы.
- А я обычно не спрашиваю,
но может быть кто-то из
твоих девочек что-нибудь знает.
Если нет, то все плохо.
Он может умереть...
Я уже двадцать лет с Чарли.
Я не могу допустить, чтобы с ним
что-то случилось, я его должник.
Я тоже. Мы познакомились,
когда я была еще девчонкой.
Это было в семидесятых.
Мы вечно были под кайфом.
Когда я встретилась с Чарли,
я была с одним ублюдком...
Красавица моя.
Носатый Ник. Козел, каких мало.
Мы почти три года трахались
с ним вдоль и поперек,
но не мог даже запомнить,
какого цвета у меня глаза.
Когда я вошла, он сразу обратил
внимание на туфли от Бергдорфа.
Я купила их на пятьсот баксов,
причитавшихся ему.
Подойди-ка сюда.
Совсем новые.
Значит, так.
Когда мы закончим,
я тебя подвезу.
- Он хотел меня убить.
- К Бергдорфу.
- Это было ясно как день.
- Мне по пути. Я могу ее подвезти.
Не думаю.
Я поняла, что три года,
проведенные с ним,
ничего не значили для Ника.
Чарли, как настоящий рыцарь,
решил спасти меня, но Нику
нужна была его доля.
Я не мог не заметить,
какое у тебя красивое колечко.
Да.
Чарли спас мне жизнь.
Он обменял меня на кольцо.
Ники, смотри сюда. Это тебе.
Я не могу.
Это подарок.
- На следующий я получила подарок.
- От Бергдорфа.
А как же Носатый Ник?
Ну, Чарли вернул свое кольцо.
Привет, Чарли. Какого хрена?
Если бы мне пришлось их искать,
я бы начала здесь.
- Алло.
- Я знаю, как выйти на этих козлов.
Они отмывают деньги
через Баррио Бенни.
Понял.
Не трогай кнопки!
Что я тебе говорил?
Чарли не любят,
когда балуются с его тачкой!
- Сейчас починю.
- Не надо, я сам починю!
- И не распускай руки.
- Извини.
Привет.
- Что делаешь? Как дела?
- Нормально.
Слушай,
тут появилась новая хрень.
- Что?
- Сначала пообещай,
пообещай,
что никому об этом не расскажешь.
- Айра, что ты несешь?
- Сначала пообещай.
Да иди ты, Айра.
Ладно. В общем,
у Чарли...
есть основания полагать,
что...
среди нас есть
сообщник похитителей.
- Он тебе так сказал?
- Не напрямик. Да. Да.
Это невозможно.
Когда у меня будут улики,
мы вернемся к этому.
- Хорошо, Айра. Займись этим.
- Ну, ты же меня знаешь.
Может, будешь разбавлять
виски содовой?
Не думаю.
- Я ценю, что ты разулся.
- Всегда пожалуйста.
- Вот и хорошо.
- До свидания.
А он что здесь забыл?
Кто его впустил?
Лоно, если пришел танцевать,
то придется раздеться.
Какой нахал.
- Привет, чем могу помочь?
- Ты похитил Чарли, ублюдок.
- Где они, ублюдок?
- Я знаю только номер телефона.
Только номер телефона.
Иди сюда. Где он?
- Ты в хорошей форме, Лоно.
- Он у меня в бумажнике!
Дерьмо это ваш графит.
Так я и думал.
Я возвращаюсь к стали.
С графитом я бью хуже
и проигрываю чаще.