виски, и вот он
уже шафер на ваших свадьбах.
Что он сделал, пока меня не было,
посыпал вас
волшебным порошком?
Эйвери.
Здесь решается судьба
твоей сестры.
Какого хрена?
Посмотри на нас!
Мы откромсали ему палец!
Ты бродишь с пистолетом!
Это не мы.
Получается, что мы не лучше его.
Расскажи это Элизе.
Он не связан с ее похищением.
Как ты этого не понимаешь?
Он здесь не причем.
Неважно, все они сволочи.
Кто ее похитил - дело второе.
- Найди такое в Конституции.
- Макс, заткнись.
- Бретт, он ни в чем не виноват.
- Он не виноват?
Лучшее мыло в мире
не смоет кровь с его рук.
Честно.
Позволь мне тебя просветить,
Эйвери, о том, кто твой друг Чарли.
Вы сами расскажите им о собаках,
или мне рассказать?
- Валяй, ты неплохо начал.
- Примерно год назад Чарли
купил дом в Джерси
и переехал туда.
У его соседей были собаки.
Кажется, два пса.
Они лаяли всю ночь напролет.
Чарли, вежливый как всегда,
пошел к соседям
и попросил их не шуметь.
На следующую ночь собаки
опять гав, гав, гав - и так до утра.
И еще одну ночь, и еще одну.
А потом - ничего. Тишина.
Тишь да гладь.
Полиция приехала неделю спустя.
Они нашли собак,
с ними было все в порядке.
Они жрали вырезку и радовались,
как свиньи в грязи.
А что же соседи? Эйвери,
соседей так и не нашли.
Они пропали.
- Все так и было?
- В общем, да.
Бретт, это только слухи.
Он больше не член мафии.
Побойся бога, как он мог найти
твою сестру, один раз позвонив?
Один раз.
Совпадение? Чушь.
Ваш приятель прав.
Это не совпадение.
Как вы и предполагали, я смог
связаться с нужными людьми.
И вам повезло, что я тот, кто я
есть, что я делаю, то, что делаю.
и что я знаю то, что я знаю,
иначе бы вашу принцессу
уже давно порубили в капусту.
Я скажу вам еще кое-что -
даже после того, что вы сделали,
я выполню свою часть сделки.
Не более того.
С кем, вы думаете, вы связались?
Угадайте с двух раз.
Знаете, что я еще могу сделать
одним телефонным звонком?
Что если я прикажу
порубить вас на котлеты?
Что если я скажу вам, что то,
что случилось с моими соседями,
не имело отношения к лаю собак?
Когда-то давно их семья
жестоко обошлась с моей.
Все, что сказал Бретт, правда.
Но он упустил одну деталь.
Собаки ели отнюдь не вырезку.
Ребята, ему звонят.
- Чарли, это ты?
- Да.
Хорошие новости, наши условия
предложены и приняты.
Сначала ребята хотят убедиться,
что деньги в порядке,
что я уехал,
и что не привел с собой хвост.
Они высадят ее у отделения
скорой помощи больницы
Леннокс Хилл, все понял?
Чарли, я одолжу тебе деньги.
Тебе можно доверять,
но банки откроются только в 10.
Так что не смей
умереть раньше.
Не забудь, я адвокат.
У меня есть друзья в аду.
Ты согласен?
Секунду.
Вы все еще в игре?
Хорошо.
Тогда играем по-моему.
Я дам отмашку моему другу,
если вы скажете, где мы.
Мой личный водитель
подъедет сюда,
чтобы у вас не было шансов
наколоть меня и нарушить договор.
Ты должен доверять нам.
Нет, это вы доверьтесь мне.
Пусть ждет поблизости.
- Только не здесь.
- В гостинице.
Да, сойдет.
В ресторане? На бензоколонке?
Нет ответа?
Марти, ты никуда не едешь.
Нет, постойте.
Отель Мидлбери.
Это в полумиле отсюда,
в Монтоке. Там есть кофейня.
Отель Миддлбери,
Монток. Запомнил?
Отель Миддлбери.
А как туда лучше проехать?
- Как туда проехать?
- Это просто.
Езжайте по 124-й до...
Нет, там обычно дикие пробки.
Сейчас там нет пробок. Езжайте
по 2-й авеню до туннеля Мидтаун...
Заткнитесь.
У тебя там что, профсоюз
нью-йоркских таксистов?
Поезжайте по Западной
Центрально-парковой до Леннокса,
затем по 125-й до моста Трайборо
и на шоссе Центрального
Парка или Южных Штатов.
- Все просто.
- Запомнил?
Да, все понял.
Отлично. Значит, она в порядке?
- Спасибо, мистер Берретт.
- Рад помочь, малыш.
Знаешь, Макс, ты классный
спец по дорогам.
Просто чемпион
по ориентированию.
Я и не подозревал, что ты столько
времени проводишь на окраинах.
Когда я учился в Колумбийском, я
пользовался здешней