Это трагедия, да?
Конец будет печальным.
Конец еще не написан.
Агентов ЦРУ и то раскалывают,
а меня мигом расколют.
Я говорила Йоли, что ты
не согласишься.
Но она настояла.
Это идея Йоли?
-А почему она сама не пришла?
-Она все еще сердится на тебя.
Или ты не знаешь?
Чем сильнее женщина любит,
тем труднее прощает измену.
Я не изменял Йоли,
но она и слушать не захотела.
Я не вчера родилась.
Если ты любишь Йоли,
докажи на деле.
Пусть она знает, на что
ты способен ради нее.
И потом, ты мужик или нет?
Неужели ты допустишь,
чтобы любимая женщина
отправилась в тюрьму?
Ведь если узнают,
что этот тип умер,
Йоли грозит не один
год тюрьмы.
Я должен подумать,
дело ведь деликатное.
Но недолго, надо
готовиться к свадьбе.
-К какой свадьбе?
-К вашей с Йоли.
Ты же на сцене играешь
других людей.
Но я не знаю его походки,
жестов.
Он был настоящим испанцем.
Что это значит?
Посмотри видеозапись,
и ты все поймешь.
Смотри.
Ладно, если я изучу кассету,
то смогу его сыграть.
Но где взять гримера,
чтобы загримироваться?
Я знаю одного гримера,
лучшего на Кубе.
Он работает в кино.
-Кто это?
-Я продавала ему мясо.
Помнишь негра,
что играл Ленина?
Его играл Марио Бальмаседа.
Но он мулат, а не негр.
-Не один же я негр.
-Зато ты самый лучший.
Так вот, его гримировал
мой знакомый.
Говорят, он гримирует
шпионов.
Их внедряют в секретные
организации Азии и Африки,
чтобы капиталистические
страны
могли тормозить их
экономическое развитие.
И в Китае, когда президентом
был Пиночет.
На перекрестке направо.
-А номер дома?
-Знаю.
Еще он изготавливает маски
для двойников.
Спокойно, это же просто
грим.
Тихо.
-Это просто трюк.
-Я знаю.
Вот мастер, да?
Мир несовершенен.
-Это для кино или для театра?
-Сейчас скажу.
Моя сестра и ее друг -
испанец
хотят вместе съездить
к морю, но он женат.
Ну и что? Не он первый.
Дело в том, что он
миллионер.
Он хочет заплатить
наш внешний долг.
-Серьезно?
-Чтобы свет не отключали.
-Слава Богу!
-Но...
-ЦРУ тут как тут.
-Где?
-Всюду.
-Следят за нами.
Если они разнюхают,
что у него подружка на Кубе,
они скажут его жене
назло нам.
Вот сволочи!
Акилес, я же просил,
предлагать его только
иностранцам.
Кроме них эту дрянь
никто не ест.
Раз его едят иностранцы,
значит, это не дрянь.
-Один или два?
-Один.
Я должен как можно больше
походить на этого сеньора,
чтобы отвлечь на себя
внимание ЦРУ,
пока они будут отдыхать
на пляже.
Тогда приведите его сюда.
Я должен замерить
его лицо,
чтобы в точности
воспроизвести его.
Качито, ты же делал маску
Ленина по фотографии.
Тебе же не привозили
его из Кремля.
Положи сахару,
этот заменитель дрянь.
10 тысяч.
Мама, если он сюда привез
10 тысяч,
то в Испании у него
их вагон.
Не волнуйся, скоро мы
разбогатеем.
А сейчас нам надо
избавиться от трупа.
Бросим крокодилам
в зоопарке.
Там всех животных
давно уже съели.
В крематории сжигают
покойников.
За доллары.
Отвезем его к отцу
Папито.
-В мусоросжигатель?
-Куда?
Скажи, скажи...
-В муросоро... му...
-Скажи, скажи сама.
Испания - лучшая страна
на свете.
-Вы когда-нибудь...
-Не говори ни слова.
-Прекрасно.
-Нет, далеко не прекрасно.
Добрый день,
ваши документы.
-А он?
-Он спит.
Его нельзя будить.
-Он что, лунатик?
-Нет, испанец.
Когда здесь день,
там ночь.
Поэтому они все
такие белокожие.
-Проезжайте.
-Большое спасибо.
Прекрасно.
Прекрасно.
Мусоросжигатель "Дружба"
В чем дело, Херардо,
почему простаиваем?
-Почему эта штука не работает?
-Ждем запчасти из СССР.
Что?
-Вы не в курсе, СССР уже нет.
-Ну и что с того?
Санта-Клауса тоже нет,
однако есть люди,
которые ждут его.
Ведь главное в жизни -
надежда.
Запчасть - это метафора.
-Что вы тут пьете?
-Коньяк.
Коньяк?
-Это же...
-Ну что, скажи?
У тебя просто воображение
бедное.
Из-за таких, как ты,
и развалился СССР.
Из-за таких, как ты,
у нас нет запчастей.
И пока мы простаиваем
и растут горы мусора,
такие тунеядцы, как ты,