ночевать
и ребенка из дома увел,
вместо того, чтобы
записать его в школу.
Ребенку нужно сделать
прививки.
Его надо окрестить!
-Хотите стать крестным отцом?
-Конечно.
Как Вито Карлеоне.
Газа нет.
Скоро и свет на неуплату
отключат.
Даже пюре ребенку
сделать не могу.
Не убивайте его, а то
ребенок будет переживать.
Волосы покороче,
нос пошире, как у латинов
или пакистанцев.
Вот такой.
Брови потоньше,
без усов.
Все, негодяй, попался!
Распечатывай.
Ты не можешь остаться
у меня, придет клиент.
Мне негде ночевать.
Хочешь я тебе заплачу?
Я делаю это не ради денег,
а ради мира.
Он военный атташе
американского посольства.
Он подвержен стрессам,
а это опасно.
Если это ради мира,
можно мне посмотреть?
Но, но, но!
Молодец, ты хорошо себя
ведешь, мой жеребенок.
Не могу понять одну вещь.
Ты сказал, что этот тип
отнял у тебя пистолет,
когда ты отвлекся, хотя ты
глаз с него не спускал.
-Так все и было, Тито.
-Ясно.
Скажи, племянничек, первая
карта в колоде пиковый туз?
Нельзя уследить за человеком,
когда играешь в карты.
-Кажется, вы его убили.
-Нет.
Я убью Артуро, как только
поймаю этого шлюхина сына.
Шлюхина?
-Я сказал, шлюхина?
-Да.
Это мой адрес, будешь
на Кубе, заходи в гости.
А я оставлю свой,
вернее, адрес моей матери,
или свой и-мейл.
Ах, да, у тебя нет компьютера,
но когда-нибудь будет.
-Спасибо тебе за все.
-Прощай.
-В чем дело?
-Как, в чем?
-Нам пора на самолет.
-Может, поменяем билеты?
Я первый раз блондинку
трахаю.
Без глупостей, одевайся.
Пусть он возьмет меня
с собой.
Я брошу все ради него.
Юрий, быстрей.
-Это они.
-Что?
Это они, черт возьми!
Они украли мои простыни,
Чано!
Что это значит?
Где деньги?
У вас 60 секунд,
чтобы спасти свою шкуру.
Скажи ему, не будь
корыстным.
-Это ради твоей семьи.
-Моей семьи?
Думаешь, для моей матери
деньги важнее сына?
30 секунд!
-Говори, комедиант.
-Скажи ему!
3 дня в обществе потребления,
и ты уже помешался
на деньгах!
-Йоли, я люблю тебя.
-Он сошел с ума!
15 секунд!
Я скажу, скажу!
Деньги я спрятал здесь.
Не двигаться!
Полиция!
Окружить их!
Надо же! Наконец-то!
Ну, все, тебе конец!
Ты пошел против полиции
страны, где у тебя нет прав.
Без документов
ты не существуешь!
Я могу сделать с тобой
все что угодно.
Могу пытать тебя,
а труп спрятать.
Никто не спросит.
Ты предпочел бы
предстать перед судом?
Прикинем.
Незаконный въезд,
подделка документов,
оскорбление властей -
20 лет.
Но ты не бойся,
из тюрьмы тоже выходят.
А поскольку у нас демократия,
тебе еще и гражданство
могут дать за то,
что ты прожил в Испании
столько лет.
Что?
Представляешь, у нас с тобой
одинаковые права.
Неплохо, да?
Черта-с два, мерзавец,
черта с два!
Ты не останешься здесь,
чтобы попасть в "Новости"
и трахаться с испанками.
Нет, я тебе отомщу!
Я организую немедленную
высылку на родину.
Поедешь домой
танцевать румбу!
Первым же рейсом!
Поедешь строить
коммунизм!
Дорогая Йоли,
наконец-то, появилась
возможность написать тебе.
Что сказать об Испании?
Красивая страна.
Но без тебя мне ничего
не мило.
Меня интересуешь только
ты.
Ладно, поехали, подкинь
деньжат.
Я не могу давать тебе
каждую неделю по 500 евро.
-На то и деньги, чтоб тратить.
-Не ты ведь жизнью рисковал.
А кто оказывал
моральную поддержку?
-А кто был в лапах мафии?
-А кто сидел в тюрьме?
Это мои деньги, на операцию.
А кто научил тебя
водить машину?
-Деньги мои, она моя жена.
-И моя сестра, родная кровь.
Какая там еще кровь!
Пиво!
Автор сценария и режиссер:
Алексис Вальдес
Несколько месяцев спустя...
Любуйтесь ею пред концом,
глаза.
В последний раз обвейте,
руки.
Запечатлейте долгим
поцелуем, губы,
Со смертью мой
бессрочный договор.
Да?
Когда?
Да, сейчас приеду!
Номер палаты? 424?
Сейчас приеду!
Где палата 424?
А вот и папа!
Какой он беленький,
ну, точно Эстанислао.
Не называй его Эстанислао.
Я же сказал, по-русски,
Станиславский.
Пусть мамаша покажет
тебе его яйца.
Нет-нет,