Какую услугу?
Привет.
Наверняка вам не сказали
одну вещь,
потому что боятся.
-Ты о чем?
-О предыдущих женихах Йоли.
Да-да, и что?
Он агрессивный
и очень опасный тип.
Они говорили, что он
отличный парень,
прекрасный актер.
Да, парень он хороший,
но кровожадный.
-Да ты что!
-Я при оружии.
Если вам нужен
телохранитель в Гаване,
вы только позовите меня...
Скажите: "Фас!", - и я его...
Нет-нет! Не вздумай,
я люблю соперников.
Они делают мои победы
более значимыми.
Понимаешь?
Я дам тебе другое
поручение.
Еще я умею печатать
на машинке,
красить фасады домов...
Очень интересно.
Но что касается этого
Папито, оставь его мне.
-Вы сами его убьете?
-Нет! Да, сам.
Эй, Хенара, послушай.
Все-таки, что это за мясо
такое?
Свинина.
Это испанская свинина,
привезенная специально
на свадьбу.
Слышала?
Не пора ли отправлять
новобрачных в отель?
Гости набрались,
вот-вот начнется потасовка,
и первый удар получит
бедный испанец.
Пусть побудут наедине,
они еще молоды,
а жизнь коротка.
Внимание!
Новобрачные едут в отель!
Пусть едут, пусть едут!
-Я думал, в отель поедем мы.
-Не ешь это! Людоед!
А это балкон.
Приятного вам отдыха.
Пять звезд!
Вот что это такое!
Какая роскошь!
Какой матрас!
Я мечтал об этом
всю свою жизнь.
Прием заказов?
Скажите, можно заказать
что-нибудь горячее?
Хорошо, тогда два бифштекса,
две курицы,
а также рис и молочный
десерт.
Из морепродуктов омаров.
Да, импортных.
Ах, отечественные?
Тогда экспортных.
Шампанское?
Да, клубничное.
Как не бывает?
Клубничное шампанское?
Может, здесь его нет,
а в Испании я его
всегда пью.
Ладно, тогда обычное.
Еще принесите...
что-нибудь...
Ты что-нибудь хочешь,
дорогая?
Хорошо, пришлите
две коробки конфет,
а также 20-30 бутылок пива
и пирожных с кремом.
Да, всего по два.
Спасибо, спасибо.
Хорошо кондиционер
работает. Так свежо.
Наверно, японский.
Или корейский, корейские
тоже ничего.
Ты не хочешь со мной
разговаривать?
Какая ты бесчувственная.
Я, может, завтра окажусь
в тюрьме,
а ты даже не спросишь,
боюсь ли я.
-Ты боишься?
-Нет.
Есть немного.
Тебе не все равно?
Не уезжай.
Отказаться от роли?
-Мы потеряем деньги.
-Забудь о деньгах.
Как я могу забыть о них?
Я хочу сделать ремонт,
пристроить еще одну комнату.
Я хочу иметь детей.
Ты скольких хотела бы?
Держи.
Это тебе на счастье,
только не потеряй.
Буду беречь его, как тебя.
Это и есть я.
-Кто там?
-Официантка.
-Вам что-нибудь нужно?
-Да, чтобы никто не мешал.
Черт!
Станем снова женихом
и невестой.
-Зачем?
-Чтобы скучать.
Разлуки нужны, чтобы
страдать от любви.
-Хочешь я буду писать?
-Письма идут долго.
Тогда я сам их привезу.
-Ты просто клоун.
-Но ты рассмеялась.
Для чего нужна грусть?
Чтобы, наконец, понять,
что любовь - это единственное,
ради чего стоит жить.
Поэтому я буду бороться
за тебя.
Ты смысл моей жизни.
Ты ничего не хочешь сказать
мне перед разлукой?
Что-нибудь важное
для нас обоих.
Все равно что.
Ты принес презерватив?
Сцена непристойного
характера
-Что произошло?
-Это непристойная сцена.
-Ее нельзя показывать.
-А если погасить свет?
-Не поймаешь!
-Еще как поймаю!
-Не больно?
-Нет.
А мне немного.
Вы что, впрямь вообразили,
что у вас медовый месяц?
Немедленно вылезайте.
Одевайся, а то наш
самолет улетит.
Что значит "наш"?
Ты когда-нибудь видел
туриста без гида?
Дети, усыновленные на Кубе?
У меня нет такой информации.
Свяжите меня с начальником.
Все, проходите.
Спасибо, товарищ.
Спасибо.
Дорогая Йоли,
не успели мы взлететь,
а я уже пишу тебе.
Страху я натерпелся,
на всю жизнь хватит.
Самолет бросало
из стороны в сторону.
Стюардесса сказала,
это ямы.
То есть небо еще хуже,
чем наш квартал.
Смотри, смотри!
Как красиво!
На следующем перекрестке
сверните налево.
Или направо.
Или езжайте прямо.
-Товарищ, это ваше такси?
-Да.
Какая машина!
Вам дало ее правительство?
Машину?
Да, правительство,
когда мне стукнуло 18.
18 лет?
А мне еще далеко до 18-