И ещё мне больно.
- Танцевать?
- Писать.
- От девчонки подхватил?
- Да.
Она казалась такой милой, сказала,
что ты у неё первый, да?
Прежде, чем выходить на поле, нужно
проверить газон. Значит так,..
...отправляйся в нашу больницу, спроси Стю.
Скажи, что ты от Вэна.
И запомни: "Не будь дураком.
Держи инструмент в чехле."
- Спасибо, Вэн. Большое спасибо.
- Благодари изобретателя пенициллина.
У безумных ребят и болезни безумные.
- Ты, наверное, Вэн.
- Привет.
- Я Гвен Пирсон, из газеты "Освободитель".
- Пожалуйста.
- Эта старая кошёлка с виду такая слабая.
- Я готовлю материал для широкого круга.
- О тебе.
- Я польщён. Я рад заняться им с тобой.
Но я не даю интервью. Не давал и давать
не буду. Но мы можем вместе пообедать.
- Редактор сказал мне, что будет нелегко.
- Вэн. Второе свидание с Эмили.
- Красную или синюю?
- Синюю. Она подчёркивает цвет твоих глаз.
У парня шикарные глаза. Как, впрочем,
и у тебя. Тебе кто-нибудь об этом говорил?
- Да. Мой парень.
- Да?
А ты, правда, учишься здесь
уже седьмой год?
Строго говоря... Да, всё верно. А как зовут
твоего парня? Он тоже из нашего колледжа?
- Он тобой дорожит?
- Тебя это не касается.
Знаешь что? А ты права.
Его зовут Ричард.
Он учится в ординатуре.
- Вэн, в 1:30 встреча с командой пловцов.
- Вперёд.
- У тебя есть помощник?
- Да, есть.
Можешь что-нибудь рассказать о себе
помимо того, что я нашла в архивах?
Ага. Завтра в 10 вечера,
на площадке. Пойдёт?
- Да.
- Это свидание.
Это интервью. А не свидание.
Гвен, первые свидания
всегда похожи на интервью.
- Ты куда-то идёшь?
- Угу.
Роб обещал приехать. Я вытяну из него
обручальное кольцо с брильянтом.
А мои подружки помогут ему
решиться прямо сегодня.
Удачи вам, девочки.
Не слишком ли шикарный наряд, чтобы
готовить меня к экзамену по анатомии?
Прости, милый.
Я совсем забыла.
- Я назначила интервью.
- В 10 вечера?
А отложить нельзя?
Гвен, первый экзамен особенно важен.
Ты же не работаешь в "Бостон Глоуб".
В другое время он просто не может. Как
только вернусь, позвоню, хорошо? Пока.
Он?
Отлично! Привет, Гвен. Молодец,
ты как раз вовремя. Раздевайся.
- Я не буду раздеваться.
- У нас забег на милю голышом.
- Все бегут, в чём мать родила.
- Привет, ребята! Привет!
Кроме него.
- Я хочу задать тебе пару вопросов.
- Всему своё время. Будет весело.
Знаешь, такое слово "весело"?
Ты настоящий заводила,
проводил Пивные Олимпийские Игры.
О, да. Настоящая жизнь начинается...
...лишь после того, как ты
нагружаешься пивом. Милая?
Зря я пришла. Я ухожу.
Эй! Может, назначим на другое время?
Кто у нас такой большой?
Кто у нас такой взрослый?
О, Боже.
Твои яйца могли бы поднять "Титаник".
Ты Вэн Уайлдер?
Хозяину стрип-клуба надоело выводить
на сцену второй состав,..
...и он заставил звёзд вернуться.
Компания "Голой грудью на алтарь науки"
прекратила своё существование.
Мы как люди, оказавшиеся на середине
Ганга, не имея даже бамбукового весла.
Нам не хватает 1 200 долларов, чтобы
сделать очередной взнос за твоё обучение.
Тадж, я уже очень давно понял, что тревога
похожа на сидение в кресле-качалке.
Вроде и занятие, а толку никакого.
- Запиши.
- Успокойся, Тадж.
У меня есть план.
- Идёмте напьёмся.
- Неплохая мысль.
Неужели у вас лишь одно на уме?
Да, я пришёл к вам, потому что хотел
научиться расслабляться и развлекаться.
Только эту проблему
вечеринками не решить!
Я могу тебе чем-то помочь, сынок?
Надеюсь, что да, мистер Уайлдер.
Я пришёл к вам в полном отчаянии.
Я Панос Патакос, президент студенческого
клуба "Лямбда Омега Омега".
- Я уверен, вам знакома наша проблема.
- Да.
У вас лучшая средняя успеваемость
за последние 50 лет.
Вы правы.
Но, как ни странно, она совершенно
не помогает нам в поисках девчонок.
- Хотя должно быть наоборот.
- Аминь.
В этом месяце нам исполняется 75 лет.
Я хочу попросить вас помочь нам
в организации вечеринки.
Которой мы бы гордились. И на которую,
действительно пришли бы люди.
Я бы с