агента, узнаем,
что у него на примете,
...и в подходящий момент сами проведём
операцию и вытащим из-под них это дело.
Я, кажется, не знаю этого офицера.
Не трать на него время,
он долго не протянет.
- Что значит, я долго не протяну?
- Ты говоришь по-китайски?
А разве не все в китайском квартале
говорят по-китайски?
Денни Уоллас, Генри Ли.
Так вы напарники, джентльмены?
Что скажешь?
Как Чип и Дейл.
Чайнатауну нужно больше полиции.
Надеюсь, вы будете здесь как дома.
Вы увидите, что китайцы
очень добрый и щедрый народ.
Я надеюсь, что буду часто видеть вас здесь.
Приятного вечера.
Он Тонг.
Поэтому он принёс нам шампанское,
а не бухло какое-нибудь.
Да, Генри.
Это очень опасно - рассчитывать
на белого полицейского.
Мы рискуем раскрыть наши
другие связи в участке.
Именно поэтому, дядюшка, мы должны
обратиться к Уолласу.
Иначе он может скомпрометировать Чена,
...а Чен - наше главное оружие
против фукинцев.
Он должен быть на нашей стороне,
чтобы укрепить позиции Чена.
К тому же, для департамента Чен прежде
всего китаец, а уже потом полицейский.
Чен может сам о себе позаботиться.
Он знает, что нам от него нужно.
Он знает, что слышит в участке.
А у белого офицера есть уши в Департаменте.
Пусть Чен его прощупает.
Не надо.
- Что тебе нужно?
- Мне нравится твой напарник.
- Я думаю, он мог бы нам помочь.
- Он мог бы ещё больше нам навредить.
- Боишься соперничества?
- Боюсь его слишком заинтересовать.
Заинтересовать коррупцией в участке?
Дядюшка Бенни считает, что он
сможет заглядывать туда,
...куда китайского полицейского
не приглашают.
Я сам со всем справлюсь.
Он может так же оказаться
полезен против фукинцев,
...поскольку ты в основном бездельничаешь.
Так?
Я разберусь с фукинцами.
Парень надолго не задержится.
Оставь его в покое.
Я не знал, что у тебя такой
материнский инстинкт.
Дядюшка Бенни хочет с ним поговорить.
Нет.
Эти часы стоили один доллар, а какой-то
глупец потратил на них сотни.
Удивительно, как некоторые люди
преувеличиваю ценность вещей.
Не преувеличивай свою.
Поговори с ним.
- Кто это там в помойке?
- Человек-невидимка.
Ни документов, ни отпечатков, ничего.
Я думал, ты любишь китайскую кухню, малыш.
Заткнись, мне надо выпить кофе.
Чашек пятьдесят.
- Мы не осмотрим место?
- Уже осмотрели.
Ты о чём? Что ты говоришь?
Расскажи нашему напарнику, что мы выяснили.
Убитая въехала в страну нелегально,
только что с корабля.
Вероятно, не больше недели: в районе
селезёнки лежат две китайские купюры.
Она выяснила, что путешествие стоит
в два раза дороже, чем она думала.
Она не могла заплатить и не хотела
работать проституткой.
Поэтому она оказалась здесь.
Без друзей, без семьи, без свидетелей.
И нет смысла тратить деньги
налогоплательщиков.
И что, дело закрыто?
Пойди, погуляй с День. Узнайте,
не видел ли кто чего.
Хорошо.
Пошли.
- Какого хрена вы делаете?
- Спокойно, Джеки.
Детектив Чен может опознать бандита,
который ушёл от него в китайском магазине.
Если только ты мне поможешь.
Мне нужен Бобби Ву.
Он меня убьёт.
У тебя есть другая альтернатива:
от 10-ти до 20-ти лет в Синг-Синге.
После этого, говорят, сильно попка болит.
Особенно у таких щенков, как ты.
- Без микрофона, без очной ставки?
- Я ничего не обещаю.
Подумай. У тебя есть 10 секунд на то,
чтобы принять решение.
- Пять, четыре, три...
- Сволочь.
Упрямый парень.
Посмотрим, будет ли он упрямиться
после двух недель в камере.
- Я так мог тебя убить.
- Я мог тебя убить первый.
- Что ты здесь делаешь?
- Что, отец не может зайти в гости к сыну?
Выпивка есть? А то в горле пересохло.
Как ты вошёл?
Я 20 лет работал в отделе убийств
и ограблений, молокосос.
Вот как я вошел.
- Я столько раз в окна лазил, что...
- Денег у меня нет.
Я влип на 12 штук. Проклятые
итальянцы на Малберри Стрит.
- Желаю удачи.
- Я не прошу все 12.
Не дай Бог ты меня выручишь
на свои адвокатские заработки.
Не могу лишить тебя возможности
стать настоящей пиявкой.
А я думал, что ты