хочешь,
чтобы я пошёл по стопам отца.
Мне бы только немножечко, на первую
ставку, а там я расплачусь.
- Не выйдет. Родился неудачником.
- Тогда входи в долю.
Тебе всегда фартило, сукин ты сын. А?
Я бы не пришёл, если бы это
не было серьёзно.
Холодные деньги. Ты меня убиваешь.
Здесь чуть больше пяти сотен. И мы
не в доле. Это чтобы от тебя откупиться.
- В следующий раз, когда ты ко мне...
- Да, да, знаю. Ты меня убьёшь.
Кстати, Шерлок, за тобой с улицы
следит какой-то узкоглазый.
Доброй ночи, офицер.
Да не за что.
У меня для тебя кое-что есть.
Обожаю подарки.
У этого есть цена.
Забудь про моего напарника.
- Дорого просишь.
- Дорогой подарок.
Выкладывай.
У ФБР есть информатор среди Тонгов.
На этот раз их собственный.
Федеральный агент.
- Кто он?
- Не знаю.
Мы взяли четверых ваших,
и один оказался подсадным.
Мне не понадобится много времени,
чтобы узнать, кто именно.
Всё, что остаётся сделать тебе,
это разоблачить его. И его отзовут.
Без крови, без грязи.
Благодарю.
Малыша не трогай.
Как угодно.
Хочешь, Мэй угостит тебя виноградом?
Я сыт.
Давай повременим с нашим
новым партнёрством.
ФБР пытается что-то разнюхать.
Доставку придётся отложить.
Не выйдет.
На следующей неделе корабль
приходит в порт.
Он подождёт и в порту.
Я не боюсь ФБР.
Мы сделали всё, чтобы ФБР сосредоточилось
на дядюшке Бенни.
Когда его не станет, я возглавлю Тонгов,
...и у тебя будет столько денег,
сколько ты захочешь.
Давай убьём его сейчас.
Когда дядюшку Бенни арестуют, он будет
опасен для наших партнёров в Гонконге.
Если мы убьём его тогда, мы заслужим
их благодарность вместо осуждения.
Чена убьём тоже.
Всё в своё время.
Ты меня помнишь?
Да.
У меня есть информация о девушке,
которую нашли в мусорной куче.
- Как ты меня нашёл?
- Ты выделяешься в китайском квартале.
Два брата на Кристи Стрит
занимаются ввозом нелегалов.
Девушка работала в их борделе
и попыталась бежать.
Они наказали её в назидание остальным.
- Откуда ты знаешь?
- Все знают.
Но никто не хочет говорить об этом.
Особенно с полицией.
- Тогда почему ты говоришь?
- Я её знал.
- Как их зовут?
- Ты не должен говорить никому, даже Чену.
- Забудь об этом, ничего не выйдет.
- Каждый, кто об этом узнает,
...увеличивает в сто раз вероятность того,
что меня или моих детей убьют в отместку.
Девушке было 15 лет.
И она будет не последней,
если ты нам не поможешь.
Загляни в подвал магазинчика
под названием "У Тони".
Не волнуйся, так всё делается в Чайнатауне.
- Парень приходил?
- Я его не видела.
Полиция! Не двигаться!
Стоять!
Я сказал стоять!
Как ты здесь оказался?
Я выходил из кафе и увидел, как какой-то
парень выхватил у женщины сумочку.
Я бежал за ним и потерял его где-то здесь.
Потом услышал крики из подвала
и случайно на всё это наткнулся.
Тут около 40-ка женщин, все без документов.
И мы нашли склад с доброй сотней кассет.
И хозяин помнит четырёх девушек, которых
мы находили на помойках. Они были отсюда.
- Хорошая работа, офицер.
- Спасибо.
- Молодец, Уоллас.
- Так держать.
Уоллас.
За мужество при исполнении
служебного долга,
...мэр и жители города Нью-Йорк
благодарят вас, офицер Уоллас,
...и вручают вам эту награду.
Это из-за члена.
- По-моему, так всё из-за члена.
- Вот именно.
Белые считают, что у всех китайцев
маленький член.
Поэтому ты думаешь, что когда китайская
девушка увидит твой пестик,
...она его примет за Пик Победы.
Признай.
А потом ты видишь, какие у китаянок
маленькие ладошки,
...и надеешься, что в её кулачке твоя
сосиска покажется батоном колбасы.
Он открыл мою тайну.
Ну так вот, ты просчитался, потому что
лично у меня член как у...
Комара.
Хочешь посмотреть? Хочешь?
- Эй, парень! Убери эту штуку.
- Да сядь ты.
Всё, на этом я ухожу. До завтра, мужики.
Ровно в восемь. Мы установим слежку
за теми шестёрками, которых ты взял.
Узнаем, кто из них работает на ФБР.
Эй, Уоллас,
...ты много сделал для тех женщин
в подвале. Хорошая работа.
- Спасибо.
- Но