Я оставлю другую половину себе.
Ты становишься жадным.
Я - американец.
Вставай. Пошли.
Нам надо подобрать Джека
и отправить его к федералам.
- Сколько времени?
- Время принимать душ. Ты воняешь.
- Спички есть?
- Да.
Знаешь, ты был прав.
- Насчёт чего?
- Лучше бы мы оба не впутывались.
Но я рад, что впутался не один.
Вставай!
Ты уверен, что это был Генри Ли?
Это был он.
Я думаю, вы все знаете помощника
федерального прокурора Маргарет Уилер.
Джентльмены, запись в порядке.
Этого должно хватить, чтобы Бобби Ву
и остальных признали виновными.
Но нам лучше подождать, пусть они
попытаются ввезти нелегальный груз.
Мы возьмём их на корабле.
Мы предъявим им обвинение в убийстве.
Джек подтвердит, что они -
члены преступного синдиката.
Им гарантированы пожизненные сроки.
- Что насчёт Генри Ли?
- Что насчёт него, Ник?
У нас есть улики, Пит?
Достаточно, чтобы созвать Большое Жюри.
Но это будет его слово против их слова.
Мы подождём, пока придёт груз,
и тогда плёнка станет нашим козырем.
Дэниэл, что ты думаешь?
Пусть Маргарет всё решает.
Тогда мы ждём. Все работают по часам.
Как только Джек узнает, когда придёт груз,
мы встретим корабль...
...и произведём аресты.
На этом всё, джентльмены.
- Спасибо.
- Не за что.
Ник, что скажешь, если после того,
как мы возьмём фукинцев,
- ...мы соберёмся вместе?
- Мне не терпится.
- Хорошо. Дэнни, ты готов?
- Само собой.
Отлично.
- Бокарди с кока-колой.
- Будвайзер. Я плачу.
Это я отдал Ли агента.
Я знаю.
Мне когда-нибудь придётся за это ответить.
Нам всем придётся за что-то отвечать.
Да.
- Лёгок на помине.
- Ли?
Да. Закажи мне ещё.
Это Чен.
Я весь день звоню тебе на пейджер.
Что тебе нужно?
Уоллас работает в Комиссии
по внутренним расследованиям.
- Что?
- Ты меня слышал.
Я тебе не верю.
Твои девки вчера нашли у него провод.
Я всё проверил.
Этот ублюдок шьёт тебе дело.
- Ты слышишь?
- Да.
Кто знает, сколько он уже носит этот
провод. От него надо избавиться.
Убей его сегодня.
Фукинцы встречают груз через час,
25-ый причал в порту "Империал" в Джерси.
Возьми его с собой и оставь
на корабле. Ты понял?
Мне насрать на груз, на фукинцев, на всё.
Главное, чтобы Уоллас был убит.
Это ясно?
Он повесит нас обоих.
Да.
Ясно.
- Ты с ним говорил?
- Да.
- Ты сказал ему про плёнку?
- Нет.
Ну, что он хотел?
Он хотел сказать, что фукинцы
встречают груз через час в Джерси.
Чёрт, нам надо ехать. Ты позвонил в ФБР?
Да.
Они встретят нас там.
Так поехали.
Никого не видно.
Посмотри.
- Ли сказал через час, да?
- Да.
- По-прежнему ничего?
- Нет.
Ты уверен?
Да. Ни души.
И из Комиссии никого?
Что?
Я забыл упомянуть.
Ли считает, что ты шьёшь дело
кому-то из 15-го участка.
- Кому?
- Он точно не знает.
Может быть, это просто слух.
Ты ничего не слышал?
- Они здесь.
- Продолжай наблюдать.
Они должны привести нас к грузу.
Они уходят в другую сторону.
Что бы ты сделал, если бы знал,
что у Комиссии есть улики против тебя?
Не знаю.
Что бы ты сделал, если бы узнал,
что твой напарник сдал тебя, амиго?
Отвечай мне! Я задал тебе вопрос!
Я не знаю.
Надо было тогда дать мне
погибнуть в машине.
По крайней мере, я бы погиб полицейским.
Ты полицейский.
Ты хороший полицейский.
Я говорю это всем, кто про тебя спрашивает.
- А ты?
- Я не знаю.
Всё, что я знаю, это то, что ты
спас меня и моего отца.
Моя жизнь действительно
безраздельно принадлежит тебе.
О, чёрт!
Тихо. Никому не двигаться.
Посторонних нет?
Прекратите! Успокойтесь!
Боже мой.
Уоллас. Иди сюда.
- Может быть, их больше нет.
- Бобби Ву здесь.
- Он никогда не ушёл бы без нас.
- Ты имеешь в виду, без тебя.
Он здесь. Вы его ищете? Идите сюда.
- Вы не слышите?
- Где?
- Он был здесь и убежал туда.
- Куда?
Идите ко мне, я подскажу вам.
Он был здесь и побежал туда.
Нет!
Твою мать!
Чёрт. Держись!
Ты в порядке. Всё обойдётся.
Прости меня.
Кто посылает белого полицейского
с секретным заданием в Чайнатаун?
Лучше бы они меня не посылали!
Ник.