а? Мы просто хотим задать тебе несколько вопросов. - Слушайте, мой отец... - Мы кого-нибудь к нему приставим. Передайте ему. Спасибо. - И потом все разошлись? - Да. Хорошо. - Пойдёшь со мной. - Куда? Скажешь федералам, что работал на нас с Уолласом, ...что Бенни Вонга убили фукийцы и что ты готов дать показания против Бобби Ву. Сделаешь по-моему - я подтвержу, что ты пытался предупредить меня об убийстве, ...сделаешь по-своему - я тебя похороню по первому разряду. Какого хрена ты мне не сказал, что ты из Комиссии по внутренним расследованиям? Особо секретное задание, Пит. Ключевое слово "секретное". - У вас в Бюро нет секретов? - Заткни пасть, скотина. Никто не знает кроме нескольких человек в Комиссии, ...даже командир 15-го участка. Теперь я знаю. Сынок рэкетира в Комиссии по внутренним расследованиям. Твой старик, наверное, считает тебя полным ублюдком. Что ж... Так что у тебя есть на Чена? Это не федеральное расследование, так что нет причин всё тебе рассказывать. А может, есть? Потому что мне кажется, что один молодой стукач... ...отправился собирать компромат на Ника Чена, - ...а вместо этого работает с ним заодно. - Не перегибай палку. Ты пользуешься китайскими шлюхами... ...и получаешь финансовую помощь, чтобы решить небольшую семейную проблему. Эй, об этом даже не начинай. Я и начну, и закончу, если вы не сдадите мне Чена. Он здесь. - Кто здесь? - Чен. Привет, Пит. Привет. Кто твой дружок? Наш с Уолласом приятель. Очевидец убийства Бенни Вонга. Угощайся. Очевидец? И ты приводишь его сюда, ко мне? Почему? Ты знаешь почему. Мои поздравления, Уоллас. Ты, похоже, глубоко запустил в Чена свои коготки, а? - Что он хотел? - Меняться на тебя. - Он так сказал? - Не напрямую. Он привёл этого вашего фукинского стукача, который участвовал в убийстве Вонга. Он отдаёт мне свидетеля, а я прекращаю дело против Уолласа. Что ты ему ответил? Я ответил: отлично. Пусть выпустит парня на улицу, чтобы он записал остальных фукинцев, ...как они обсуждают убийство Вонга, ...а взамен я сниму обвинения с молодого Уолласа. - Чен всё ещё здесь? - Нет, он ушёл. Но обещай мне, что позовёшь меня, прежде чем рассказать Чену дурную новость, ...потому что это будет бесценный момент. Провод видно. Ты давно работаешь в Комиссии? Это моё первое задание. Самый быстрый путь к капитанскому значку - это сдать своего напарника. Парня, который сунул тебе в руку 10 тысяч, чтобы поддержать свою игру. Я полагаю, для китайцев ты пока не особо ценен. Так что это, ...должно быть, деньги Чена. И ты хочешь его похоронить? И за что? Что пару раз отвернулся в нужный момент, заработал несколько баксов... Я знаю, для тебя это пустяк. Ты ведь живёшь обманом. Я предпочту это тому, как живешь ты. Ты даже не знаешь, чем я живу. Это единственное, за что я должен тебя поблагодарить. За отсутствие интереса. Да-да-да, а ты был честен со своим напарником. Цель оправдывает средства. Цель - пустяк. Зато средства потом нелегко забыть. Оставь себе. Мне от тебя ничего не нужно. - Постой. Постой. - Я тебе не нравлюсь? Конечно нравишься, мне просто нужно сходить в туалет. Чёрт. Пошли на хрен. А где лейтенант? Он ушёл. Сказал, чтобы ты развлекался. Полиция в полном смятении после скоропостижной кончины дядюшки Бенни. Дядюшка Бенни. Мы его не задаром убили. Гони деньги. Настало время привести корабль в порт и разгрузить его. 186 человек. По 40 тысяч с каждого. Я бы сказал, это неплохое начало для нашего партнёрства. Верно? Ещё бы! - Как ты? - Хорошо. Спасибо. В тот единственный раз, когда я был здесь, я говорил со своим крёстным. - Дядюшка Бенни был великим человеком. - Кому об этом знать, как не тебе. Но даже великий человек может пережить своё время. У меня для тебя кое-что есть. Это должно погасить все сомнения в честности Уолласа. Фукинцы привезли кораблём ценный груз. Бобби Ву будет лично руководить разгрузкой. Забирай фукинцев и половину груза. ------------------------------ Читайте также: - текст В стиле жиголо - текст Заговор в Эскориале - текст Хитрый вор - текст Красная Скрипка - текст Зулусы |