- Стой. Красную или чёрную сливу?
- Я не люблю сливы.
- Как это не любишь сливы?
- Я люблю персики.
Персики - дерьмо.
Ты что, не слышал, как Синатра поёт:
"С дерева жизни я сорвал себе сливу"?
Сливу, а не персик.
Да хоть бы он лифчик сорвал с Эвы Гарднер.
Я предпочитаю персики.
Тогда я платить не буду.
Так когда тебя Ли завербовал?
Я был первым китайцем в 15-ом участке.
Думал, что очищу весь Чайнатаун.
Но белые полицейские
не хотели со мной работать,
...а люди не хотели говорить с полицейским,
хоть с китайским, хоть с каким.
Только Бенни Вонг согласился
со мной говорить.
Он показал мне что к чему, заплатил
мои долги, подбросил мне пару арестов.
Он создал мне репутацию, и мне это
понравилось. Затем он стал моим крёстным.
В то время Генри Ли был никто.
Однажды вечером мой отец зашёл
в игорный дои, и его там убили.
Оказалось, Ли знал, что на него
есть контракт.
Он дал это ясно понять. Он мог мне сказать.
Я мог бы его спасти.
Ли показал мне, что с ним моя работа
будет проще, чем без него.
И он был прав.
Дайте мне всё, что у вас
есть на этого парня.
Он следователь из 15-ого участка.
Его зовут Дэниэл Уоллас.
Его отца вышвырнули из 25-го
за коррупцию. Это тоже проверьте.
Мистер Вонг.
У нас однодневная распродажа.
Роскошный шанс.
Возможность приобрести свободу.
Эту запись сделал федеральный агент,
работавший в вашей организации.
Алло.
Наше терпение принесло плоды.
Дядюшка Бенни нанёс визит в ФБР.
- Его время истекло.
- Отлично.
- Эй, джентльмены, нас ждёт работа.
- А что случилось?
Сегодня мы избавимся от Бенни Вонга.
Ладно. Пошли.
Мои друзья меня поджидают.
Долго, по-твоему, федералы
будут за нами следить?
Месяц. Может, два.
Я не хотел бы, чтобы Ли
втягивал в это тебя.
Ты не виноват.
Я просто говорю, что теперь ты один.
Ты не можешь доверять никому
в Департаменте,
...никому в участке,
никому в нашей бригаде.
И уж точно не доверяй Генри Ли.
Так что, если будут проблемы,
приходи ко мне.
Откуда мне знать,
что я могу доверять тебе?
Ниоткуда.
Я понимаю, это странно звучит,
но я рад, что я не один.
Ты голоден? Я мог бы купить тебе сливу.
У меня другие планы.
Тогда в другой раз.
Да, в другой раз.
Спасибо.
Мэй.
Мэй!
Мне надо пойти отлить.
"Ник Чен, следователь"
Ей повезло, что ты её нашёл.
Я хочу, чтобы ты записал её как мертвую.
Ник...
Если она оклемается,
ей снова придётся работать.
Через две недели всё повторится,
и ей может так уже не повезти.
Ты много просишь.
Подержи её здесь несколько дней,
потом я за ней приду.
Какого чёрта ты здесь делаешь?
Плохо мне.
Я боялся, что придётся ещё раз идти.
Всё в порядке, пошли.
В чём тут дело? Пошли, нам пора ехать.
Алло. Это пиццерия "Домино"?
Джек боялся, что в штаны наложит.
Пошли.
Дядюшка Бенни.
Вы меня убьёте? У вас кишка тонка.
Мы всё равно тебя убьём.
Дядя Бенни!
Уоллас!
Уоллас!
Ты куда?
Ли отказался платить итальянцам за моего
старика, так что мне надо его перевезти.
- Я ему сказал не платить.
- Какого чёрта ты это сделал?
Федералы завели на тебя дело.
- Откуда ты это знаешь?
- Ли мне сказал.
Если они тебя арестуют,
через три секунды сдашь им меня.
- Я бы никогда этого не сделал.
- Я не говорю, что это фатально.
Главное теперь - замести следы
и создать видимость порядка.
Когда тебя вызовут, держи язык за зубами.
Вот твоя доля от Ли. Четыре тысячи.
Мне надо в больницу.
- Куда ты его перевезёшь?
- Не знаю.
- Это за твоего старика.
- Я не могу.
Бери.
Спасибо.
Помни. Ничего им не говори.
Дай мне разобраться с ФБР. Ладно?
- Как дела?
- Отлично.
Привет. Тебя нелегко найти, Джек!
Скажи ей, пусть сходит в кино.
Пошла!
Я хотел позвонить, но не смог.
Ну, раз я теперь здесь, что ты хочешь
рассказать мне про Бенни Вонга?
Дэниэл Уоллас? ФБР.
Вы не могли бы передать это письмо моему
отцу? Он в 409-ой палате. Шон Уоллас.
- Отвали, в чём дело?
- Не будь идиотом.
Не трогай мой пистолет и значок.
Я офицер 15-го участка.
Ладно, тогда давай уйдём
отсюда по-хорошему,