"Дедал".
Благодарю Тебя, Господи.
Приготовиться к ускорению.
"Дедал",
вы набираете обороты.
Понял, "Хьюстон".
Прибавь обороты.
Приготовиться к отделению СРБ.
Приготовиться к отделению СРБ.
Подходим к
негативному отражению.
Негативное отражение.
Понял, "Дедал".
Негативное отражение.
Мы - просто точка.
Два двигателя готовы.
Перехожу на АТО.
"Хьюстон", мы можем провести
операцию на орбите?
Да, "Дедал".
Вы движетесь к орбите.
Хорошая работа, парни.
Четыре часа до перехвата.
Идём по графику.
Я не об этом беспокоюсь.
Расслабьтесь.
Там с ними наш человек.
Этого стоило ждать.
-Да, точно.
-Спасибо тебе.
Я у тебя в долгу.
Неплохой взлет...
...для новичков.
Парни, вы на грани.
Вы в космосе.
-Добро пожаловать в клуб.
-Спасибо, Роджер.
"Дедал" уже засёк
"Икону" на радаре.
Вскоре у нас появится изображение.
Дальность, 5000 метров.
Роджер, Ястреб, мы все видим.
Приготовиться
к 15-секундному включению.
Приготовьтесь
развернуть механизм.
Разворачиваю механизм.
2200 футов.
Мертвая точка.
Х орошо идёшь, Ястреб.
Давайте зажжем их.
Приготовиться. Включение
через четыре, три, две, одну.
Привет, "Икона". Как самочувствие?
Активирую потоки.
Боже. Ты сможешь это поднять?
Активирую радар.
-Он пытается на нас настроиться.
-Что ты говоришь?
Выключи радар.
Он делает из нас мишень.
Выключить радар.
Мы в порядке.
Неудивительно, что его орбита
затухает. Он весит около 50 тонн.
"Хьюстон", говорит "Дедал".
Вы видите то же, что и мы?
Да, "Дедал". Мы...
...изучаем его отсюда.
ждите решения.
Должно быть, это какой-то
механизм самообороны.
Видимо, его активировал радар.
Вы можете его захватить?
Я достану его, если Ястреб
нас туда доставит.
Я просто беспокоюсь из-за веса.
Похоже, эта штука
опять разозлилась.
Разве это похоже
на спутник связи?
Генерал, что за модификации были
произведены вашими людьми?
Механизм не выдержит
такой нагрузки.
Всё в рамках эксплуатации.
Фрэнк может догадаться.
Я об этом ничего не знаю.
Наша задача - вернуть этот
спутник. Давайте продолжим.
Я не позволю погубить
эту группу, включая и вас.
"Хьюстон", говорит "Дедал".
Мы все еще ждем.
-Пусть они выполнят захват.
-"Дедал", говорит "Хьюстон".
Вы должны захватить его.
-Ну вот, джентльмены.
-Вас понял, "Хьюстон".
Нам приказано выполнить захват.
Втащите его,
посмотрим, что это такое.
Дайте нам минуту.
Ну, как?
Для меня - довольно близко.
-Так ли он хорош, как вы говорите?
-Танк?
Лучшего не найти.
Х орошо. Можете выполнять.
Ты слишком заворачиваешь налево.
Святая Мария.
Боже ты мой!
Я схватил его!
Ты молодец, Танк.
"Хьюстон", это "Дедал".
"Икона" у нас.
Отличная работа, парни.
Ребята, вы выглядите огромными.
Добро пожаловать в космос, Фрэнк.
Ты столько этого ждал.
Да. Всего-то 40 лет.
Ладно, ковбои. Обложите зверя.
У нас есть работа.
Немного света на объект.
Посмотрим его начинку.
Не думаю, что это пульт.
Не думаешь, да?
Ну и ну, Фрэнк.
Какая рухлядь.
Это не туристическая поездка.
-Остановить работу.
-Фрэнк, выслушай меня.
Я сказал, прекратить. Немедленно.
Что происходит, Фрэнк?
Итан, что происходит?
Что это за штуковина?
Русский спутник связи, полковник.
Думаешь, я не узнаю
ядерную пусковую установку?
Почему мы помогаем русским...
...вернуть стартовую
систему на орбиту?
Вы гений. Вот и догадайтесь.
Вы здесь только
как рекламный трюк!
Вы получили то, что хотели!
Вы в космосе!
А теперь закончите задание!
Давай, Фрэнк.
Теперь ты на безопасной линии.
Вы были правы, когда беспокоились,
что эта штука сойдет с орбиты.
На его борту шесть
заряженных ядерных боеголовок.
О чем он говорит?
Не имею представления.
Генерал, вы ничего
не хотите нам сказать?
Хочу.
"Икона" - пережиток
холодной войны.
Он дрейфовал в космосе
со времен распада Союза.
На борту шесть ракет...
...нацеленных на стратегические
американские установки.
Все, к большому сожалению...
...в районах крупных городов.
Если "Икона" выйдет
из-под контроля...
...он определит, что...