Давайте все успокоимся.
Должен быть другой выход.
Его нет.
Нет.
Нет.
В каждой гонке есть победитель.
Похоже, на этот раз это я.
Как обычно, да?
О, черт.
-Он не может этого сделать.
-Какое здесь состояние?
Какое здесь состояние?
Двигатель готов,
первичная и...
...вторичные системы
управления тоже.
Гидравлика - под вопросом.
Роджер?
У него сотрясение мозга.
О, Боже.
Без Роджера и без Ястреба, Фрэнк...
...тебе придется самому
управлять этой птичкой.
И садиться
с неработающим двигателем.
Не смотри на меня. Я управлял
лишь "Чессной", и то 30 лет назад.
Похоже, это - лучшая часть сделки.
Прекрати смеяться.
Израсходуешь весь кислород.
Фрэнк подключил их для тебя...
...но фокус в том, что у ракет
скоро кончится топливо.
Если запустишь их слишком рано...
...боеголовки смогут найти
дорогу домой, на Землю.
У них кончится топливо,
и ты будешь привязан к ним.
Это сработает?
Не знаю.
Хорошо, ребята...
...пошлём эту малышку на луну.
Считаем до одного, верно?
На счет раз.
Раз.
"Икона" покинул
наше поле гравитации.
Ястреб смог запустить боеголовки
в открытый космос.
Как "Дедал"?
У нас критическая ситуация.
Из-за столкновения для маневра
остался один двигатель...
...но там утечка топлива.
Его может не хватить
для схода с орбиты....
Он или сгорит, или проскочит.
А как управление и электроника?
Компьютеры не реагируют.
Единственное, что работает...
...на 100 процентов,
- воздушная струя.
Им придется войти в атмосферу
и посадить его вручную.
-Это невозможно.
-Раньше такого не было.
Единственные
из живущих летчиков...
...кто думал об этом,
- Роджер и Ястреб.
-Роджер ранен, а Ястреб--
-Понятно.
Подпустим их как можно ближе,
а потом прервем посадку.
Их придется выручать.
Какова вероятность выживания?
В лучшем случае 20 процентов.
Ноль, если они попытаются
его посадить. Птичка мертва.
Сомневаюсь,
что сможет планировать...
...она с таким
повреждением системы.
20 процентов лучше, чем ноль.
У тебя еще есть эта штука?
Да. Она будет танцевать
по дороге домой.
"Дедал".
Приготовиться к "Юджин Дэвису".
Есть совет отправиться во Флориду.
Мы подведем вас
к аэропорту Кеннеди.
Вы все еще перевернуты.
И летите хвостом вперед.
Обычно сход с орбиты
выполняет автопилот.
-Но у нас нет компьютера?
-Верно.
И у вас осталось
не так много топлива.
Шикарно.
Приготовиться к сходу с орбиты.
Переверните нас и используйте
реактивное управление.
Черт.
Х орошо.
Черт.
Спокойно, Фрэнк.
Это не истребитель.
Летающий кирпич.
Надеюсь, что нет.
Я собираюсь сделать крутое пике.
Убедитесь, что мы не перелетим.
Я сделаю серию крутых разворотов.
Это немного снизит скорость.
Джерри, пристегни всех.
Мы будем над
Флоридой примерно через 10.000.
Закрой люк
и убери всех отсюда.
Сначала Итан и Роджер.
Танк, потом ты и Джерри.
Я выровняю его для посадки
над океаном. Вы все это поняли?
Ну же, держись.
Ты летишь слишком круто, Фрэнк.
Он развалится на части.
Продержись еще немного.
Высота - 30 миль над Техасом.
Ну же, еще немного.
Сделай еще один поворот.
Он пытается выйти на связь, сэр.
Он сжег свою антенну.
Траектория, где же он?
На финише, но скорость высока.
При такой скорости он перелетит.
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ
Иду на 12.000.
Выравниваю.
Джерри, выбивай этот люк.
Вытаскивай всех отсюда.
Понял.
Выбиваю люк.
Один есть.
Танк, ты тоже выбирайся.
А как же ты?
Я выровняю его для видимости,
потом выпрыгну.
Двоих нет.
Убирайся отсюда.
Ты слышишь меня? Давай.
Какого черта вы делаете, парни?
Мы - команда, Фрэнк.
Убирайтесь отсюда. Это приказ.
Мы остаемся.
Тогда сообщите мне скорость.
500. Поднимай.
Говорит "Рикавер-пять".
У вас слишком большая скорость.
Выпрыгивайте сейчас же.
Нет уж, "Рикавер".
Так, сообщите мне скорость.
300. Выпускаю шасси.
Шасси выпущены.
Х орошо, это же пустяки.
Теперь немного по тормозам.
У него заглох мотор.
Скорость?
220.
210.
200.
185. Мотор глохнет, Фрэнк.
ОБЩАЯ ТРЕВОГА
Скорость?
175. Опусти нос.
Что скажешь,