...произошла катастрофа,
и самостоятельно произведет запуск.
Вы выбрали подходящее время
для признания, генерал.
Там, наверху - наши парни.
И это нарушение договора.
Чертовски серьезное.
Ублюдок.
Боб, я так тронут, что тебя
заботит наша безопасность.
Почему ты не спросишь
своего друга, генерала...
...как моя система управления
попала на борт этой махины?
Она была украдена КГБ...
...из личных файлов
мистера Гершона.
Все это для меня новость.
Ты заставил нас вернуть его
на орбиту и держал все в тайне...
...только, чтобы
спасти свою шкуру?
У нас серьезная проблема.
Хорошо, соберитесь.
У нас огромная проблема.
Мы связаны
со 100-мегатонной бомбой...
Её скорость - 17.000 миль час.
Что с этой кучей дерьма? Её можно
доставить в глубокий космос?
Четыре грузовые ракеты? Именно.
Может быть. Я не знаю.
Дайте поколдовать с цифрами.
Хорошо, Фрэнк.
Кто-то вышел из корабля.
"Дедал", у вас незапланированная
работа в космосе?
Что?
Он заклинил воздушный замок,
Фрэнк.
Снимите пульт и заблокируйте его.
Включить прожектора.
Итан, что ты там делаешь?
Итан, что ты делаешь?
Выполняю твою работу, Фрэнк.
Возвращаю "Икону" на орбиту.
Ты не знаешь, что делаешь.
Возвращайся. Это приказ.
Ты не знаешь последствий.
Одевайтесь. Когда дверь откроется,
выходите туда.
Х орошо.
Итан, не подсоединяй
грузовые модули. Понятно?
Сколько еще?
Я почти справился.
Не блокируй грузовые модули.
Ты меня слышишь?
Есть.
Они сами заряжаются.
О, Господи!
О, Боже.
-Ястреб.
-Я на месте.
Черт, у нас пожар.
Мы потеряли "Икону" и Итана.
Роджер ранен, средний отсек.
Он истекает кровью.
Посмотри, чем сможешь ему помочь.
Танк, контролируй ситуацию.
Отключи выключатель "02".
Отключаю.
Мы с Ястребом выходим.
Понял.
Состояние "Джи-Би-Си".
Проверка.
Они справились с пожаром.
Радиус - 100 футов. Ускоряется.
Мисс Холланд.
Они потеряют его.
Полагаю, у вас есть план.
Думаю, я могу
перенастроить систему...
...управления для импульса тяги.
Проблема в том, что я должен
сделать это вовремя.
Вот здесь вступаешь ты.
Ты должен быть моими глазами,
пока я буду там.
Скажи, когда появится спутник
и окажется параллельно шаттлу.
А как же скорость снижения?
Я выстрелю из модуля,
и это вызовет обратную тягу.
Только подготовь модуль,
чтобы выполнить команду.
Черт, я думал, что будет трудно.
Джерри, чтобы выполнить все это...
...дай мне радиус и уровень
начальных данных.
Фрэнк, у тебя один выстрел.
Промахнешься -
и ничего уже не исправишь.
Когда бомбы разнесут атмосферу,
это уже будет неважно.
Быстрее, одевайтесь
и уматывайте отсюда.
Это самое безумное из всего,
что я когда-либо слышал.
2200 футов.
Черт подери. Плохая идея.
Фрэнк, по моим вычислениям
у вас есть 15 секунд...
...чтобы запустить модуль.
-Говори со мной, Ястреб.
-Мы почти на месте, Фрэнк.
Пять.
-На счет один.
-Четыре.
-Один.
-Три.
Два, один.
По моей команде, Фрэнк, закрывай.
Пять, четыре...
...три...
Давай, Фрэнк.
...два, один...
...пуск.
Все, Фрэнк. Закреплено.
Хьюстон, говорит "Дедал".
Мы задержали падение.
Молодец, Фрэнк!
О, слава Богу.
Сукин сын.
Он вырубился.
Я подцеплю остальные модули.
Ты забери "Джонни Квеста".
У нас проблема.
Осталась одна ракета.
Одной ракеты недостаточно, чтобы
отправить эту штуку на орбиту.
У вас есть и другая проблема.
О, нет. Даже если мы
и заставим эту штуку лететь...
...с поврежденными панелями
нам не хватит мощности.
Забирай малыша, я с этим разберусь.
Как вы разберетесь, профессор?
Вы же летчик, не забыли?
Мне понадобятся все модули "02",
какие у вас есть.
О чем ты говоришь?
Нет.
Я люблю тебя, но почему ты
должен быть таким брюзгой?
Кроме того, посмотри на луну?
О чем он говорит, Фрэнк?
Тебе не удастся пролететь
четверть миллиона миль.
Черт, да, удастся.
Нужно пролететь
лишь половину пути.
Остальное сделает
притяжение луны.
Я выстрелю в открытый космос
и позволю им...
...самоуничтожиться.
Это не решение, Фрэнк.
Одной ракеты для толчка не хватит.