всё в порядке.
-Миссис Вонг, Вы хотите перевести всю сумму
за один раз?
-Да, конечно, и побыстрее!
Разумеется.
-Да.
-Детектив Хонг, вас беспокоят из
штаб-квартиры.
Инспектор Чен, мы его нашли несколько минут
назад, но с вами хочет поговорить комиссар.
Спасибо!
Прошу прощения, миссис Вонг, но мне нужно
уехать, это очень важно!
-Стой здесь, рядом с дверью и никого не
впускай.
-Да, сэр.
Чан, наверное, рассказал им историю,
но у него нет доказательств и они
вряд ли ему поверили.
На всякий случай, я буду там, на месте.
-Алло.
-Миссис Вонг, это Джеки Чен.
-Я думаю, похитители снова с Вами свяжутся,
не переводите деньги!
-Вы опоздали, детектив.
Деньги уже переведены, мистер Хонг
был здесь, он попросил это сделать.
Что?
7/11 ВАТЕРЛОУ РОУТ
Доброе утро!
Экспресс, пожалуйста.
-Это свежие газеты?
-Да, утренние.
-Пропаренный рис.
-Сейчас.
Шанхай, 3/6/9?
Правильный адрес?
Так, значит, две порции пельменей,
два риса, чай тоже?
Хорошо, сейчас пришлю.
-Ну что, всё взял?
-Да, конечно.
-Ладно, всё, поехали.
-Что-нибудь в газете появилось?
-Нет, ничего.
Ваш заказ готов, что-нибудь ещё?
Нет, спасибо, сдачи не надо.
Инспектор Чен, позовите шефа, это важно!
Вы должны вызвать группу захвата,
Ватерлоу Роуд, они здесь!
Бери пистолет! Сволочь!
Алло, полиция?
Ловите его!
Он там!
Дайте пройти, расступитесь!
Дай мне пистолет, быстро!
Дай мне твой пистолет!
Ни с места! Ложись на пол!
Позвоните в полицию, быстро!
Скорее, скорее, быстро!
Быстро, быстро!
Мой сын там, сделайте что-нибудь!
Не стреляйте!
Ломай замок, быстро!
Отойди назад!
Чёрт возьми!
Подожди, смотри.
Стой!
Представь, что ты мертвец!
Я сказал стой, скотина!
Хочешь убить меня, да?
Что ты сделаешь, нажмёшь на курок?
Что с тобой случилось, Хонг?
Неужели ты такой плохой?
Что произошло с полицейским,
который всем подавал пример?
У меня была такая возможность,
я всегда играл по правилам.
Что у меня оставалось?
Ничего!
А у Вонга миллионы долларов, понимаешь?
Мы просто распределяем крупные деньги,
ведь это моя пенсия.
Говори, куда вы отвезли мистера Вонга,
где он?
Убей меня или отпусти.
Где Вонг?
Где заложник?
Сейчас же говори!
Да пошёл ты...
Говори, иначе я тебя разорву на куски!
Пойдём, я вывожу тебя отсюда.
слышен крик ребёнка 
Мама!!!
Мама, мне страшно!
Подожди, куда ты идёшь?
Вернись, Чен!
Не волнуйся, я вытащу тебя отсюда!
Держись за меня!
Открой дверь, Хонг, ради Бога, открой дверь!
Ах ты, сукин сын!
Подожди меня здесь, я скоро вернусь!
Никуда не уходи!
Хонг, очнись, я должен вынести тебя отсюда!
-Я хочу умереть здесь!
-Нет-нет, ты пойдёшь со мной.
Не надо!
-Я не скажу тебе, где Вонг.
-Ты всё равно пойдёшь со мной.
-Не могу ничего сделать!
-Ты что, с ума сошёл? Уходи отсюда!
Уходи!
Да, я пойду, после того, как освобожу тебя.
-Уходи, всё, мне конец!
-Нет, у нас есть шанс!
Возможно, но я слишком слаб.
Потерпи, потерпи немного!
Забудь об этом, возьми ребёнка
и уходи отсюда!
-Мы можем это приподнять.
-Нет-нет,иди, пока есть возможность! Беги!
-Скоро здесь всё взорвётся!
-Я скоро вернусь, подожди.
Послушай, Вонг у Фат Ки,  в океане,
рядом с Ян Чу, на корабле!
Пойдём.
Сынок, слава Богу! Сынок!!!
Спасибо Вам, сэр, спасибо!
Дайте мне телефон!
Хонг, слушай, у нас тут неприятности,
ты почему не отвечаешь?
Нужно что-то делать и поскорее!
Если они его здесь найдут, нам конец!
ЮЖНО-КИТАЙСКОЕ МОРЕ
-Они открывают огонь!
-Брось его за борт.
Не стреляйте, мы останавливаемся!
20-е июля, 3 часа ночи,
граница Китая и Гонконга 
-Всё в порядке?
-Да, сэр.
-Хорошо.
Начинаем.
Похоже, с тобой всё в порядке!
Держи, одень это на себя!
-Мы можем ехать?
-Да все документы подготовлены.
-Прошу Вас!
-Спасибо Вам за помощь, комиссар,
всего доброго!
-Спасибо ещё раз, до свидания!
-Спасибо!
До свидания!
-Заканчивайте рапорт.
-Да, сэр.
Вонг, может быть уедем на время,
тебе нужно отдохнуть.
Я не смогу отдыхать и мы не будем в
безопасности, пока не уедем из Гонконга