Китайский банк.
Он говорит, что она должна ехать в
Объединённый Китайский банк. Быстро!
Перегруппируемся!
Я выполню все ваши просьбы, но хотела бы
переговорить со своим мужем и убедиться,
что с ним всё в порядке.
Миссис Вонг, не волнуйтесь, ваш муж жив,
он в надёжном месте.
После того, как деньги будут переведены,
мы его освободим.
Но если на нас выйдет полиция,
ему не поздоровится!
Хорошо, хорошо!
Так, мы наблюдаем за миссис Вонг.
Так, не слишком явно!
Ребята, ребята, ребята, головой работаем,
головой!
Так, первый звонок был из Чензана.
-Соедините меня с комиссаром полиции.
-Да, сэр.
Шеф, я соединяю Вас с комиссаром полиции.
Полковник Лай нам нужна ваша помощь.
Никаких проблем, шеф, скажите, что Вам
нужно, я с удовольствием помогу.
Моя группа с миссис Вонг приближается к
вашему сектору.
Наблюдайте за всеми людьми,
которые приблизятся к ней.
звонок 
Я возьму трубку.
-Да?
-Поставьте шефа в известность, что второй
звонок был из Тайваня.
Хорошо, спасибо.
Ничего.
-Из Чензано что-нибудь сообщили?
-Пока нет.
Хорошо, миссис Вонг, В Тайфейском отделении
Вы переведёте деньги.
Подождите, секундочку!...
-Мне нужно знать номер счёта.
-Их несколько.
Четвёртая группа, переодевайтесь
и выходите к миссис Вонг.
Мы уже переодеваемся.
Никому не бросаться в глаза.
Простите, но это 12 разных счетов.
-Соедините меня с полицией Тайваня.
-Да, сэр.
-Что он делает?
-Алло, комиссара Шена, пожалуйста.
-Комиссар Шен слушает, кто это?
-Шеф Чонг, из отдела организованной
преступности, Гонконг.
-Говорите, комиссар.
-У нас здесь похищение.
Я думаю, что это ганстеры, они требуют
60 миллионов выкупа.
Шеф, но мы не имеем такой возможности,
их остановить.
Хорошо, но надо полагать, что это
террористы, бригада Красной Армии.
Уже почти всё закончилось, наберитесь
терпения, осталось 30 миллионов.
-30 миллионов уже перевели.
-30 миллионов, это слишком мало,
давайте, поспешите!
Они здесь ни при чём, они стараются.
Было бы быстрее,
если было бы поменьше счетов.
-Так, что там?
-Звонок из Чензана, они отследили звонок.
Все эти счета оформлены на четверых человек.
Тайвань высылает нам факс, то,
что мы запросили.
-Джеки слушает.
-Войди в банк и останови перевод денег.
Я понял.
Я только что вошёл в банк.
-Сэр, вам нельзя сюда!
-Я полицейский.
-Пропустите, пропустите нас.
-Подождите, подождите.
Вы не могли бы перезвонить,
у меня батарея села.
Хорошо, только без шуток, я перезвоню
через минуту.
-Простите, сэр..
-Всё в порядке.
Миссис Вонг, не платите выкуп, не надо.
Вы должны понять, даже если Вы дадите им
деньги, они могут убить вашего мужа!
Но что мне делать, какие варианты?
Сначала вы сказали платить, теперь вы
говорите, что я не должна платить!
-Миссис Вонг, мы переводим 14 миллионов.
Отправляем?
-Да, пожалуйста.
-Не верьте этим людям, они пользуются вами!
-Простите, инспектор, я просто хочу
вернуть своего мужа.
А ловить преступников - это ваша работа,
между прочим.
звонок 
Миссис Вонг, смотрите, это 15 дел
за последние три года.
Все случаи, когда они получали деньги
и убивали заложников.
Оставьте меня в покое!
Вы должны нам поверить!
-Остановите перевод.
-Остановите перевод.
Прекрасно, наконец-то!
Он где-то здесь, рядом с банком.
Оцепите улицы!
Эта баба сошла с ума!
Вот он, ловите его!
Эй, ты, стой, полиция!
Кто там? Алло, алло..
Шеф, из Тайваня нам выслали то, что Вы
просили - информация по четырём счетам.
Фей, что теперь будет!
30 миллионов долларов не спасут моего мужа!
-Они могут помочь?
-Проблема в том, что у нас нет договора
о выдаче преступников.
-Может быть отправить кого-нибудь?
-Сэр, я бы с удовольствием слетал на Тайвань.
-Я могу это сделать.
-Хорошо, Чен полетит с тобой.
Эй, что ты нервничаешь?
Я не люблю надолго отрываться от земли.
-Тебя это не беспокоит?
-Пойми, просто нужно на чём-то
сосредоточиться.
Подумай о гостинице, в которой будем жить,
подумай, что это оплаченный отпуск,
вот и всё.
Посмотри-ка на