в лицо!
Что же, на этом мы, кажется, закончили.
-Задержите его за порчу собственности.
-Есть, сэр.
-Уведите его.
-Да, сэр.
Давай, голубчик, поднимайся, пошли.
-Где инспектор Чен?
-Он там.
-Ты что, хочешь жаловаться?
-Нет.
-Пусть он поставит свою подпись.
Давай и побыстрее.
Это мой информатор, что он такого сделал?
Мы подозреваем, что он помогал в похищении
Вонга.
Я защищал тебя, а ты втянул меня в похищение!
-Я не виновен.
-Значит, тебя кто-то подставил!
Да, конечно, подставили, полицейские!
Они меня избили!
-Избили тебя?
-Да, бросали на стену!
Да? Ты что, хочешь к врачу, да?
-Хочешь, чтобы тебя врач посмотрел?
-Да, точно! Хочу к врачу!
Скотина, он меня ударил!
Вот этот!
-Хватит, что ты делаешь!
-Сволочь!
Отойди назад, ты что, с ума сошёл?
Тебе конец!
Если Вонга не найдут, ты пожалеешь!
Наверное, я прокололся,
его нужно отвезти к врачу.
Нет, Хонг, он останется здесь.
Слушай, это мой информатор, он под моей
ответственностью, его нужно
отвезти в больницу.
Нет, его никто никуда не увезёт
без моего разрешения!
-Чен, Хонг, за мной.
-Да, сэр.
-Оставьте рядом с ним человека,
ради его же блага.
-Хорошо.
Идите.
Так, у нас, кажется, есть кое-какие новости
по поводу похищения.
-Мистера Вонга держат на корабле, недалеко
от наших территориальных вод.
-Хорошо!
Первая и вторая группа, Чен и Хонг,
будут координировать все ваши действия.
Так, там, внизу, давайте побыстрее!
Сэр, они сейчас вскрывают люк.
-У нас вроде всё в порядке.
-Приём закончен.
-Проверьте там, за шлюпкой.
-Хорошо, сэр!
-А вы куда идёте?
-В грузовой отсек.
-Нет-нет, помогите там.
-Инспектор, мы поднимаемся на верхнюю палубу.
-Хорошо, я подойду через пару минут.
-А где инспектор Чен?
-Он там, в шестом грузовом отсеке.
-Нашли что-нибудь?
-Пока нет.
-Продолжайте поиски.
Выверните всё наизнанку, если потребуется!
Эй, здесь есть кто-нибудь?
Чан.
Ты здесь?
ДЕТЕКТИВ ХОНГ ПОХИТИЛ ВОНГА
Даже не старайся, правду не сотрёшь!
Не надо!
Меня тошнит от тебя, бросай оружие!
Давай я тебе всё объясню.
Я то думал, что ты герой,
на тебя надо ровняться!
А вместо этого я узнаю, что у тебя
рыльце в пушку.
Слушай, выслушай меня.
Есть причина.
Сколько лет я служил обществу,
а потом я понял, что всё это бесполезно.
Мы можем заработать большие деньги,
а завтра нас убьют, правильно!
Все будут нас ненавидеть и для чего
всё это, ради чести?
Нельзя жить ради чести,
честь не будет оплачивать твои счета!
-Я поделюсь с тобой.
-Не надо. Это называется дача взятки.
Ладно, Хонг, я арестовываю тебя,
всё, что ты скажешь, будет использовано
против тебя в судебном порядке!
Пошли.
Держи меня, я падаю!
Не шевелись, я держу тебя!
Давай, пошли.
Сволочь!
Ты не уйдешь!
Здесь есть кто-нибудь?
Кто-нибудь есть?
Хонг ранен!
В ногу.
-Что произошло?
-Он набросился на меня!
-Всё понятно, что ещё?
-Мы не смогли найти Чена.
-Продолжайте поиски.
Да, сэр.
Конечно, у нас в прошлом были неприятности,
но это же не значит, что он должен
нажимать на курок и стрелять!
Инспектор Чен, он в воде!
Держитесь, сэр!
Шеф Чен, мы наконец-то нашли инспектора Чена!
-Где он?
-Он в воде, рядом с кораблём.
Хорошо, вытаскивайте его на борт
и отвезите в больницу.
Эй, кто-нибудь, найдите детектива Хонга,
его нужно арестовать!
Не беспокойся обо мне, дорогая,
со мной они ведут себя нормально,
им нужны деньги, заплати им.
Это прибыло сегодня утром.
Я так понимаю, они теряют терпение.
Лучше поскорее отправить им деньги,
а после этого мы получим вашего
мужа живым и невредимым.
Я вам говорю, Хонг имеет отношение к
похищению, его побыстрее нужно найти!
Иначе он будет убивать!
-Вас нужно отвезти в больницу.
-Со мной всё в порядке, давайте я найду его!
Нет-нет-нет. Во-первых,
Вы поедете к врачу.
-Поезжайте.
-Да нет, этот человек - убийца!
-Это приказ.
-Где Хонг?
-Мы не знаем, он исчез.
-Как это исчез?
-Что я вам говорил?!
-Он убьёт Вонга!
-Стойте!
-Найдите Хонга, сейчас же!
-Да, сэр!
Так, ну что же,