недели подряд?
И не пытайся морочить мне голову
и говорить, что ты работаешь под прикрытием!
-Хочешь всё обо мне узнать?
-Нет, не хочу.
Я просто хочу узнать, что такое детективчики
такие как ты делают по вечерам.
Ты получаешь две тысячи в месяц и этих денег
тебе едва хватает, чтобы расплатиться
за квартиру.
Так я могу потерять своё лицо и
меня никто не будет уважать.
Неплохо, это было даже мило!
Ну, мы сейчас можем поехать ко мне.
-Нет, после заеду, сейчас не могу!
-Что?! Ты меня бросишь и снова убежишь?
Я ведь тебе говорил, мне некогда,
у меня дела!
-Да, у тебя другая баба появилась?
-Перестань!
Скажи, что ты там, чёрт возьми, задумал?
Не лезь в мои дела, счастливо!
С чего ты взял, что я буду тебя ждать?
Я найду кого-нибудь другого,
знаешь, сколько мужиков меня ждут!
Очередь выстроится от Пекина до Контона!
Скотина!
Ну, с такими деньгами уезжать из Гонконга,
я считаю, неправильно.
Посмотри пожалуйста, я думаю, эти квартиры
в жилом доме слишком крупные.
Нужно их сделать поменьше. Я думаю,
многие малообеспеченные семьи смогут
приобрести здесь квартиру.
Но, мистер Вонг, квартиры будут такие
маленькие, что две семьи будут
ютиться в одной квартире, это бессмыслица.
Одна кухня... нет-нет,
я думаю, что мы пополним наш бюджет.
Нужно только согласие управления
жилого фонда.
Нужно любой ценой продолжать строительство,
а уже потом обратиться к контрактерам
и в управление жилого фонда.
Чем быстрее мы закончим строительство,
тем быстрее обратимся в управление.
Руки за спину!
Быстро!
Это полиция!
Что это такое?
Полицейские, что вы здесь делаете?
Мы пришли за зарплатой,
нам зарплату не платят!
-Мистер Вонг, это не похитители,
кто они такие?
-Они могут быть наёмными убийцами.
Верните нам наши деньги, заплатите нам!
Арестуй, арестуй меня если хочешь, арестуй!
Я рабочий!
Никакого оружия, спрячьте,
уберите оружие!
Назад!
Так, ладно, всем успокоиться!
Вот ты и успокойся!
Чёртовы полицейские!
Заплатите нам, верните нам наши деньги!
Нападение на офицера полиции при исполнении!
Перестаньте, перестаньте, хорош, хватит!
Назад, назад, всем назад!
Минутку, послушайте меня!
-Давайте поговорим, мы полицейские.
-Что вы здесь делаете?
Мы точно так же ,как и вы, получаем зарплату,
мы знаем, что значит жить от зарплаты до
зарплаты.
Мы знаем, что такое кормить семью,
зарабатывать на жизнь.
Мы не устраиваем демонстраций,
мы поддерживаем правопорядок в городе.
Мы не можем допустить анархию,
именно поэтому, если вы хотите
получить деньги,
вы должны обратиться в вышестоящие органы,
вы должны действовать по закону, правильно?
А в глазах закона все равны.
А наша работа - защищать
каждого гражданина.
Я вам очень сочувствую,
но не нужно бунтовать.
Я буду отвечать,
если вы не совладаете с собой,
не будете держать себя в руках,
вы и так занимаетесь порчей собственности!
Уходите, иначе я буду вынужден
вас арестовать!
-А как же наши деньги?
-Пошли.
Вонг, верни нам наши деньги!
Грабитель несчастный!
Как мы будем кормить наши семьи?
-Я думаю, ответит контрактор, а не я.
-Да.
Минутку, инспектор...
а почему Вы их отпускаете?
Их нужно арестовать!
Мистер Вонг, эти люди нас не интересуют,
они не собирались Вас похитить.
-Я мог бы позвонить в комиссию по труду.
-Не надо, Чен, мы сами
как-нибудь договоримся.
Да, они справятся, как же...
Ребята на крыше, мы уходим.
Присматривайте за толпой внизу.
Если они опять начнут бунтовать,
успокойте их, только не нужно
применять оружие.
Этот Вонг настоящий кретин!
Останови машину, я неважно себя чувствую.
-А ты взяла с собой лекарство от сердца?
-Да, взяла.
Может быть тебе прилечь?
Расслабишься, почувствуешь себя лучше.
Дамы и господа, я хотел бы поднять этот
бокал и пожелать всего доброго
Дане и Ричарду, которых сегодня
повысили по службе.
Гип-гип ура! Гип-гип ура!..
Дорогая, проснись, за нами кто-то едет.
Фей, дорогой, успокойся, возможно,
это пустяки.
-Я позвоню в полицию.
-Ты им звонишь слишком часто.
Мы платим