это...
Ты слышал об этом парне, Саймон Тинг.
-Он в твоих файлах когда-нибудь появлялся?
-Нет, никогда не видел, никогда.
Надеюсь, на Тайване они нам помогут.
Мы проведём там два дня, расслабимся.
Возвращайтесь на ваше место, сэр,
сейчас может быть турбулентность.
Я из гонконгской полиции, а это заключённый,
которого я перевожу.
Для тебя это игра?
Послушай, я 30 лет работаю в полиции
и что я заработал кроме плоскостопия?
-У тебя ведь есть пенсия.
-Да, правильно, а что я на неё куплю?
Когда будешь в моём возрасте,
у тебя будут расходы, пока молод,
ты не думаешь о деньгах.
Ты оптимист, ты не думаешь о будущем,
но потом, после первого ранения,
ты начинаешь задумываться, ты ведь
понимаешь, о чём я говорю, да?
Сэр, сейчас будет трясти,
Вам лучше сесть на место.
Слушай, у меня такая работа,
я люблю рисковать.
Ладно, садись.
Не будь идиотом, просто эти девчонки,
они очень часто...
Давайте я Вам помогу.
Оружие, капитан.
20-е июня, 6-20 вечера аэропорт Тайпей. 
-Детектив Чен, детектив Хонг.
-Сюда, пожалуйста.
Поймите проблему, у нас нет дипломатических
отношений, это затрудняет работу.
-Хорошо, садитесь, по машинам.
-Сэр.
-Да, что такое?
-Вам звонят.
-Спасибо!
Капитан Ко, нам только что сообщили, что
на пятой улице собирается преступная
группировка,
Самон Тинг среди них.
Хорошо, высылайте шестое подразделение.
А мы подъедим туда к шести тридцати.
-Садитесь в машину. Увидимся на месте.
-Понял, сэр.
Приём закончен.
-Поехали на квартиру.
-Вы что, не поедите с группой захвата?
-Конечно нет.
Через 20 минут они сделают своё дело.
Вы здесь находитесь неофициально,
если с вами что-то произойдёт,
меня уволят с работы.
-Приехали, буду держать вас в курсе.
-Хорошо, спасибо!
-Спасибо!
-Поехали.
Подержите пожалуйста.
-Эй, стойте!
-Что такое?
А ты как думаешь? Мы едем туда,
арестовывать их.
-А если что-то произойдёт?
-Что-нибудь придумаем.
На пятую улицу и поскорее!
Всем подразделениям.
Оставайтесь на местах и сообщайте о каждом
случае вызывающем подозрение!
Ситуация критическая, все готовы.
-Всем всё ясно?
-Да, сэр.
-Приступайте к выполнению.
Всё в порядке, успокойтесь.
Да, ребята, мы с вами будем богатыми!
Хорошо, успокойся и не прикармань ничего!
Получишь свою долю, когда придёт время.
Так, ребята, подсчитали?
-Это аренда за помещение.
-Хорошо.
Полиция, ни звука!
Уберите этих женщин!
У нас есть лицензия, что вы делаете?
Давайте-давайте, начинайте сверлить стену.
Нельзя терять ни минуты!
Ребята, давайте отпразднуем, а, Саймон!
-Приведём сюда женщин, выпивку.
-Потом.
У нас скоро будет полно времени.
Проверь ещё раз.
Шаровая молния, мы готовы.
Сайман, там на улице полицейские,
они окружили здание!
Уносите деньги, быстро, пошли!
Берите оружие!
Уносите деньги, уносите деньги!
Живо!
Берите оружие, сюда, сюда,
быстро, быстро!
Быстрее, уходим отсюда!
-С дороги!
-Вот они!
-Легавые, назад!
Стойте, полиция, вы окружены!
Входите!
Стойте, полицейские, назад!
-Это был Саймон!
-Подожди, стой!
Сюда, на крышу!
Пошли отсюда, прикройте окно.
Ну-ка дай...
-Где мы оказались?
-Сюда, быстро, быстро!
Давай-давай, сюда, спускайся.
Сними его!
Давай.
Хонг, что ты там делаешь?
Забирайся наверх!
Сейчас, сейчас потерпи.
Сволочь!
Что происходит?
Кто это?
Полиция, все оставайтесь на местах!
Иди, уходи!
Повсюду полицейские!
-Если бы ты мне сказал раньше,
всё было бы по другому.
-Успокойся.
-Придумай что-нибудь и побыстрее!
-Я думаю, замолчи.
Эй, смотри...
Помоги, иначе расскажу всё, что знаю!
Надо же, он меня чуть не сбросил туда!
Эй, что там случилось?
Полиция, минутку.
Мне нужны ответы, Чен,
кто такой Сайман и зачем ты его убил?
Я его не убивал, я хотел его допросить,
я думал, он что-то знает,
имеет отношение к преступлению, но он
набросился на меня.
Забудь об этом.
-Почему вы следили за нами?
-Потому, что мне босс сказал,
что мне ещё оставалось?
Вы нарушили закон, вы нарушили наше
соглашение, поэтому вы должны подписать
это