в тюрьму!
Как только вошла, я увидела полицейского,
он беседует с Ларой.
Этот сукин сын заслуживает этого!
Я знаю о его грязных делишках!
Поверьте мне, Вы пришли по адресу!
Я Вам всё выдам, всю подноготную!
-А ты чего припёрлась?
-Я решила найти мужика.
Да, полицейского?
Это просто смешно, мне казалось, что
ты не любишь полицейских.
-А что, симпатичный парень.
-Если ты не пойдёшь с ним, я пойду.
Лара играет недотрогу, а я, между прочим,
свободна.
А я люблю трудную работу.
Он вчера дважды звонил и
спрашивал меня.
-Где Лара?
-Она там, в баре.
-Так Вы поможете мне или нет?
-Я ещё не решила.
Мы можем поговорить, выпить вина.
Некоторое время назад он приходил сюда
с каким-то важным человеком.
Да?
Он не говорил о нём много.
Но он приводил его сюда каждую ночь.
А он был здесь?
Здесь так темно,
я почти ничего не вижу.
Барбара, сделай так, чтобы они больше
не говорили.
-Да, какая разница.
-Значит, ты видела этого парня?
Какая разница?
-Счастливо, красавчик!
-Посмотри, что ты сделал!
Мне придётся покупать ещё один коктейль!
-Давайте я Вам вытру костюм.
-Прекрасно.
Лара, ты должна мне помочь,
этот парень хочет меня уничтожить!
Слушай, чёрт возьми, если он будет спрашивать
обо мне, ничего не говори!
-Вешай ему лапшу на уши.
-А зачем, к чему всё это?
Ты меня не уважаешь, даже не заезжаешь сюда.
Я держу пари, у тебя есть другая девчонка
на стороне.
Думаешь, что я тебя не уважаю, ты что для
меня подстилка что ли, ты так считаешь?
Вот, прочти.
Прочти как следует, я купил для тебя
дом на побережье,
оформил на твоё имя.
Что, этого достаточно?
Оставь этот дом себе, плевала я на тебя,
я не продаюсь!
Лара, если ты ему всё расскажешь о моих
делах, меня арестуют, ты этого хочешь?
Нет.
Думаете, если вы полицейские,
можете не извиняться?
Эй, ты, парень, извинись,
ты куда это?
Сумасшедший!
Прости, приятель, ты, наверное,
не заметил мою ногу?
Тебе нужно носить очки.
Эй, никуда не убегай.
-Мы просим прощения!
-Да, ты уж нас прости!
Давай-давай, извиняйся!
Извиняйся, что облил моего друга!
Убирайся отсюда!
Ты что, не уважаешь офицеров полиции?
Инспектор...
-Он хочет с вами поговорить.
-Я знаю, что ему нужно.
Знаешь, он с виду вроде ничего, но на
самом деле нет.
Знаешь, чем он занимается?
Он никогда не закрывает дверь туалета,
его бельё всегда грязное и ещё много
чего я могу рассказать о нём!
Пригласите меня в участок,
я буду только рада!
Ну, что же...
-Ну что, ты готов отправить жене сообщение?
-Конечно!
-Пусть она заплатит деньги и побыстрее,
ты понял?
-Да.
Давай говори.
Самью, это я, Фей.
Иди в банк и заплати деньги,
пожалуйста, побыстрее!
Ты что, не знаешь, что окурки в общественный
местах бросать запрещено!
Держи, это тот, кого вы ищите,
детектив Чен.
Говорят, он завтра улетает,
его можно взять в аэропорту.
Хорошо, я ещё свяжусь с тобой, спасибо!
-И сообщи мне, если узнаешь что-нибудь ещё.
-Хорошо.
-Счастливо!
-Пока!
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВОКЗАЛ
КОВЛУН
Подожди здесь.
Давайте, начинаем, это он!
Полиция, пойдём с нами.
Стойте, мы из полиции,
у нас есть ордер на обыск.
Остановите его!
Он уходит, держите его!
Помогите, меня избивают полицейские!
Меня похитили!
-Кто-нибудь, помогите мне!
-Пошли, пошли отсюда, быстро!
Жестокость полиции, они меня избивают!
Отпустите меня!
Пошли.
Я не пойду в камеру, я не пойду в камеру!
-Поднимите его.
-Никуда я не пойду!
Уведите его.
Держи его за ноги, иначе он ещё
кого-нибудь ударит!
Скоты! Не имеете права!
Отойдите, отойдите все!
Слушай, теперь я хочу поговорить с тобой,
но сначала...
-Давай договоримся.
-Не буду я договариваться.
-Ну, ладно, хорошо.
-Иди к чёрту, не буду я с тобой говорить!
И вообще, я останусь здесь.
Удивительно, кто это такой?
Давай сюда ключ.
А, думаешь, что ты такой крутой?
Только не оставляй следов,
не бей его в лицо.
Что, хочешь попробовать, испытать меня?
Давай.
Стойте на месте, всё в порядке!
Не такой ты крутой, Чен, давай, кретин!
Попробуем!
Только не