хорошо.
Ощущения немного странные,
ведь мне больше не нужно
вставать рано утром
и бежать на работу.
Об этом я и хочу с тобой поговорить.
Я решил предложить тебе место.
Знаю, наши отношения
складывались не просто.
Но я считаю, что ты хороший
менеджер и хороший продавец.
Я хочу, чтобы ты вернулся
на должность заместителя командующего.
Дэн.
Я вам благодарен так,
что вы и представить себе не можете.
Я считаю, что если я хочу
зарабатывать этим себе на жизнь,
то ни у кого не смогу
перенять больше, чем у вас.
Но я не знаю,
чем я хочу заниматься дальше.
Знаю только одно, я хочу
искренне относиться к своей работе.
Так же, как к ней относитесь вы.
Вы считаете, я несу чушь?
Нет, нет.
Я думаю, ты прав.
А как семья?
Энн в порядке.
Ребенок должен
появиться на свет через две недели.
Придется делать кесарево.
Ребенок - это прекрасно.
Да, верно.
И у девочек все хорошо.
Замечательно.
Пожалуйста,
передавайте всем от меня привет.
Дэн.
Спасибо.
За что?
За...
За то, что вы мне кое-что объяснили.
Еще никто и никогда
не удосуживался
потратить немного времени,
чтобы приструнить меня
и научить по-настоящему
стоящим вещам.
Ну, ладно.
Картер,
я хочу тебе кое-что сказать.
У тебя все наладится.
Вы думаете?
Да. Я в этом уверен.
Ты хороший парень.
Не пропадай.
Морти?
- Привет.
- Вы вернулись?
Да, я снова в седле.
А что это с вами?
Вы похожи на курьера.
Вы знакомы с дочерью Дэна Алекс?
Да. Что ты здесь делаешь?
Хочу сделать папе сюрприз.
Теннис.
Алекс фантастически
играет в теннис.
Была даже чемпионкой
среди юниоров.
Правда?
Ты занимаешься теннисом?
Да.
Ну как ты?
Хорошо.
Очень хорошо.
Вообще-то, я решил уехать.
Попробую преподавать.
А может быть, открою магазин
масла из кедрового ореха.
Не знаю.
А ты как?
Хорошо. Очень хорошо.
Работаю над первым рассказом.
Это круто.
А мне дали прибавку.
Дэн повысил мне зарплату.
И это здорово, потому что
мою жену только что уволили.
Что ни делается, все к лучшему.
Да.
Что ж, рад был вас увидеть.
Мне тоже было очень приятно
с вами повидаться.
Мне тоже, Картер.
Я была очень рада тебя увидеть.
Пока.
Привет, девочки.
Ну, что?
Да?
Что ж, рад сообщить,
что у вас появилась
младшая сестра.
Ты счастлив, папа?
Да, я балдею.
Алло? Дэн, привет.
О, Господи! Поздравляю!
А имя уже придумали?
Нет, это шикарно.
Наверное, потому что
я сейчас бегу.
Нет, я на улице.
Да, я теперь бегаю.
Я слышу, вы смеетесь.