Тебе нравится?
Привезена из Джерси.
Только не говори,
что она у тебя уже есть.
Здесь даже горлышко особое.
Специально для тебя.
Спасибо.
Она ждет.
Привет.
Привет.
Прости, что задержался.
На работе сумасшедший дом.
Ничего страшного.
У меня занятия только в 3.
Ты надела ожерелье?
Да. Мне кажется, что я - это не я.
Очень красиво, но...
Почему? Ты великолепна.
Правда она великолепна?
Да.
Сегодня у нас три блюда дня.
Суп из авокадо
с маслом кедрового орешка,
голубой тунец с кедровым орешком
и сашими с перчиком халапенью.
Еще есть жареный кальмар
с маслом кедрового орешка.
А также хвост лобстера.
А его можете подать
с маслом кедрового орешка?
Здравствуйте.
Чем могу помочь?
О, черт!
Здравствуйте, вас будет трое?
У меня всего один вопрос.
Ты с ним спишь?
Я пока принесу вам хлеб.
Дэн, все не так,
как выглядит на первый взгляд.
Да? А как это выглядит?
Скажи мне.
Как это, по-твоему, выглядит?
Ну, я уверен, это выглядит
порочно, пошло...
Алекс, я задал тебе вопрос.
Ты с ним спишь?
Что ты хочешь от меня услышать, папа?
Встань.
Что?
Встань.
Папа!
Простите, сэр, но я не думаю, что...
Отвали, пока я не отправил
тебя пинком через весь ресторан.
Ах ты, кусок дерьма!
Дэн, я люблю ее.
Ты что?
Я люблю ее.
Я люблю тебя.
Ты ее любишь?
Она моя дочь.
Она учится в университете,
она - студентка.
Я оформил вторую закладную,
чтобы оплатить ее учебу.
Еще три года назад
она ходила в брэкетах.
Простите.
Этот парень.
Тебе обязательно было с ним спать?
Папа, я...
Папа!
Папа.
Папа, постой, прости,
но ты тут совершенно не при чем.
Он мой босс, Алекс.
Я знаю. Просто так получилось.
Мы же с тобой договаривались,
что всегда и обо всем
будем друг другу рассказывать.
Папа, мне было всего пять лет.
Да, и тогда ты нравилась мне
намного больше.
Это ужасно.
Это ужасные слова.
Папа, пожалуйста, не уходи.
Я хочу с тобой поговорить.
Зачем?
Тебе ведь не нужны мои советы.
Привет.
Привет.
Привет, Картер.
Ух ты, ну и фонарь!
Спасибо.
Майя, мы не могли бы
остаться наедине?
Конечно. Без вопросов.
Присядь.
Хочешь, я принесу тебе лед?
Да, спасибо.
Льда нет,
но банка холодная.
Спасибо.
Я хотел извиниться за то,
что так невовремя
признался тебе в любви.
У меня вырвалось.
Но в последнее время
я много об этом думал.
И это действительно правда.
Для меня это очень важно.
Это так мило.
Я серьезно.
Я понимаю, ты, наверняка,
считаешь, что все это очень серьезно.
Я в последнее время тоже
об этом много думала.
И я...
изучаю антропологию.
У меня две специализации.
Да.
И я очень...
очень занята.
- Да.
- И я пока...
Я не готова
к серьезным обязательствам.
Да, это...
это я и имел в виду.
Когда я сказал, что тебя люблю,
я не имел в виду,
что я намерен мешать
твоей учебе.
Или лезть в твою жизнь.
Да и о свадьбе речи не идет... пока.
Картер, слушай.
Мне с тобой было очень хорошо.
Я считаю, что ты
замечательный парень.
Но сейчас ты находишься в поиске.
Нет, это не так.
Картер, это так.
Совсем недавно
от тебя ушла жена.
И оказалось,
что это к лучшему.
Замечательно.
Это оказалось к лучшему,
и не важно, со мной ты или нет.
Я думаю, нам больше не нужно
встречаться.
Алекс.
Алекс, перестань.
Я хочу, чтобы ты знала,
я еще ни с кем в жизни
не общался с таким удовольствием,
как с тобой.
Спасибо.
Я тоже.
Папа, где ты пропадал?
Сотовый выключен.
Я тебе тысячу раз набирала.
Что случилось?
Где мама?
Ну, наконец-то.
Ты в порядке?
Все хорошо. Все в порядке.
С ребенком тоже.
Я немного перепугалась.
У меня началось кровотечение.
Что? Что случилось?
Оказалось, что у меня
неправильное предлежание.
Звучит зловеще,
но ничего страшного.
Мне нужен отдых.
Если бы случилось что-то нехорошее,
я бы тоже здесь надолго не задержался.
Боюсь, тебе и дальше придется
меня терпеть.
Как она?
Все нормально.
Знаешь, я рассталась с Картером.
Из-за меня?
Нет. Я сама так решила.
Прости, что я
не сказала тебе правду.
По-моему, ты должен знать
кое о чем еще.