спишь?
Не могу уснуть.
Не можешь уснуть?
Тебя что-то беспокоит?
Да нет, не особенно.
Потому что...
Знаешь, если тебя
что-то беспокоит,
ты всегда можешь
со мной об этом поговорить.
Помнишь?
Когда ты была маленькая,
мы перекрестились
и поклялись всегда
обо всем друг другу рассказывать.
Откровенно.
Да.
Я просто немного устала.
Ну, хорошо.
Завтра пойдем,
постучим в теннис.
Да, конечно.
Отлично. Значит, до завтра.
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
Который час?
Уже больше трех.
Спи, дорогая.
Прости, что разбудил.
Привет, любимый.
Привет.
Милая,
у Алекс что, новый парень?
Нет.
А как там поживает
этот Майрон?
Они всего лишь друзья.
Понятно.
Я беременна.
Что?
Прости, мне показалось,
что ты сказала, что ты беременна.
Да.
Но ты не можешь забеременеть.
Могу. И я беременна.
Но как это могло произойти?
Мне кажется,
ты тоже в этом поучаствовал.
Нет, милая.
У тебя же с этим
вопрос закрыт.
Так сказал доктор Стейнберг,
но он ошибся.
- Так ты беременна?
- Да.
Вот черт.
Вот черт!
А ты уверена?
Да.
Что чувствуешь?
Будет мальчик?
Сейчас я чувствую, будто
у меня желудочный грипп.
Ты шутишь или ты серьезно?
Я серьезно.
Это здорово. Здорово.
Здорово.
Да.
Значит, когда ему
исполнится 21 год,
мне будет 72.
Три.
- Два.
- Три.
Черт.
Я так взволнован.
Жутко взволнован.
А волнение случайно не заразно?
Нет.
Меня растят.
Ты понимаешь, что это значит?
Что ты шимпанзе?
Это значит,
что все идет по плану.
Все постепенно налаживается.
Мы сможем купить дом побольше.
Сможем завести детей.
Представляешь, у нас
начинается совсем другая жизнь.
Картер, три часа ночи.
Когда ты, наконец,
совладаешь со своим энтузиазмом?
Минут через 15 или через час?
Извини, милая.
Но ведь
обо мне знает сам Тедди Кей.
А ты справишься с новой работой?
Что? Да, конечно!
Сотовые телефоны,
рекламные площади.
Какая разница, что продавать?
В любом случае,
это всего лишь трамплин.
Я люблю тебя.
И я тебя.
- Свет.
- Да.
"ГлобКом" приобретает
"Вотерман Паблишинг"
Нас всех уволят.
Все возможно.
Нет, это более чем вероятно.
Слышал об этом Тедди Кее?
А кто о нем не слышал?
Говорят, он альбинос,
и ему приходится гримироваться.
- Алиша?
- Да?
Тебя уже уволили?
Что? Нет. Как? Почему?
Свежих новостей нет?
А что, тебя уволили?
Прости.
Ты хочешь сказать,
что я уволен?
Нет, нет, пока нет.
Но я не умею
предсказывать будущее.
Одно могу сказать точно.
Начальник отдела продаж
рекламных площадей уже не ты,
а Картер Дуриа.
Кто такой Картер Дуриа?
Какая-то шишка из "ГлобКом".
Ситуация, конечно,
поганая, Дэн. Очень поганая.
Но с другой стороны,
тебе повезло,
многих просто вышвыривают.
А тебя тоже увольняют?
Меня? Нет.
Это какая-то дурацкая шутка.
У нас еще никогда не было
такого успешного года.
Моя команда работает
не покладая рук,
я не собираюсь с этим мириться.
Придется.
А что ты можешь сделать?
Начать сначала где-то на стороне?
Ты уже не мальчик.
Ты же знаешь,
как тяжело пробиваться наверх.
Везде сокращения.
Парни вроде тебя, которым нужно
платить хорошие деньги, не нужны.
Эй, приятель, я возмущен
не меньше твоего.
А что же ты тогда улыбаешься?
Я не улыбаюсь.
У тебя рот до ушей.
Это у меня от природы.
Постойте, подождите!
Благодарю, спасибо.
47? Редакция "Спортивной Америки"?
Да.
Проходите там стажировку?
Нет, там работает мой папа.
А вы там стажируетесь?
Нет, с сегодняшнего дня
я тоже там работаю.
Круто. Поздравляю.
Спасибо.
Вообще-то мне так страшно,
что я боюсь обделаться.
Только никому не говорите.
Ладно.
Прошу.
Спасибо.
Дэн, твоя дочка приехала.
Босс, что будет
с нашими акциями?
Не знаю.
Не называй меня боссом.
Я настаиваю. Позвольте,
я заберу плащ.
Ничего, я сам.
Дэн, нас что, всех увольняют?
Господи, прошу прощения.
Нет, это вы меня извините.
Вы в порядке?
Да, я сам виноват.
Все хорошо?
Да, переломов нет.
Значит все целы. Чудесно.
Что ж, чудесно.
- Привет.
- Привет.
А зачем ты приехала?
Теннис.
А, прости, да.